Переклад тексту пісні Nouvelle religion - L.O.A.S

Nouvelle religion (оригінал)

Tu peux partir si tu veux, regarde la porte est ouverte
Observe l’heure tourner, ces angoisses qui nous gouvernent
Demoiselles aux yeux noisettes (noisettes, noisettes)
Suis-je égoïste à vouloir être moi-même?
Pourquoi, pourquoi tant de temps gâché?
Pourquoi vouloir tant te cacher?
Avaler tant de cachet
Ce départ tant redouté comme si tu voulais retrouver l’espoir, baise-moi
Comme si tu voulais te trouver
Toutes ces choses dont il ne nous faudra pas parler
Toutes ces névroses qui nous restent à partager
Suicide gracieux entre ta voix, tes chefs-d'œuvre physiques (j'hésite)
L’amour rend amnésique, j’aime ta beauté comme les autres mais j’crains pas ton
obscurité
Attache tes cheveux en désordre, tu pleures comme si tu riais
Les ombres sur ton visage qu’la lumière surligne
Comment te survivre?
Dès qu’on pourra s’promettre que tout ira mieux
Partir loin d’ici et puis qu’un mourra vieux, si j’reviens frapper à ta porte,
n’appelle pas les flics
Juste se dire adieu dans un sourire radieux
Ouragan dans le lit, jeux interdits
Impossible de définir où tu commences, où j’me termine
Si j’reviens frapper à ta porte, n’appelle pas les flics
L’amour rend amnésique
En bas de ta fenêtre «hey yo» de la, de la D dans la 'teille d’eau
Rêvant de jours meilleurs ailleurs profitant de notre seille-o
À l’intérieur elle est cassée, j’voudrai la réparer, un rêve si parfait,
j’my suis égaré
Dehors gronde la foule, ignore-les ils ont peur de nous
Danse, danse, danse sur la corde raide le cœur de Lou
Solitude dans sa forteresse, après minuit encore debout
Comme Vincent van Gogh son corps de rêve, peindre des fleurs de foutre
Tu veux connaître la mort, j’te donne des orgasmes en guise d’aperçu
Ne demande pas ton chemin à une balle perdue, j’glisse sans y faire attention
Des hauts buildings aux pierres tombales, l'étrange ascension
D’un monstre tout c’qu’il y a de plus normal
C’est un poison mais je l’aime puisqu’il faut mourir quelque part
Elle me raconte ce rêve, une maison, quelques hectares
Pourquoi pas prendre le large?
Pourquoi pas prendre le train?
De quoi j’me plains?
La nuit cache mes hématomes bleus Klein
Elle est l’artiste et le chef-d'œuvre, la balle et la marre de sang
La mort et sa résurrection, j’n’ai pas d’réponse à toutes ces questions
Entraîné à mourir, j’espère le faire un jour à la perfection
Elle est l’artiste et le chef-d'œuvre, la balle et la marre de sang
La mort, sa résurrection, ma nouvelle religion
Entraîné à mourir, j’espère le faire un jour à la perfection
Petit Poucet sur la route du passé
Sème des canettes de bière écrasées
J’sens son corps tressailler distraite
Si j’crève, utilise mon crâne comme presse-papiers d’misère
Elle aime l’odeur des vieux livres, elle manque de force de vivre
Pour tromper la routine, parfois on change de rive, le silence de la nuit ne
m’aura jamais trahi
Contemple le secret de la mort, le regard ébahi
C’que t’appelles «dépression» je l’appelle «vérité»
J’n’ai pas d’réponse à tes questions mais ai-je mérité
Tous ces sentiments qui dégoulinent comme une série B?
J’ravale ma fierté pour mieux cracher mes tripes
C’que t’appelles «dépression» je l’appelle «vérité»
J’n’ai pas d’réponse à tes questions mais ai-je mérité
Tous ces sentiments qui dégoulinent comme une série B?
J’aurai juste voulu savoir c’que ça fait d'être libre

(переклад)

Ви можете піти, якщо хочете, дивіться, двері відкриті
Дивіться, як цокає годинник, ці тривоги, які керують нами
Кареокі дівчата (лісовий горіх, фундук)
Чи я егоїст, бажаючи бути собою?
Навіщо, навіщо витрачати стільки часу?
Чому ти так хочеш приховати?
Проковтнути так багато таблетки
Цей жахливий від'їзд, ніби ти хочеш знайти надію, трахни мене
Ніби ти хочеш знайти себе
Усі ті речі, про які нам не доведеться говорити
Усі ці неврози, якими ми залишилися поділитися
Витончене самогубство між твоїм голосом, твоїми фізичними шедеврами (я вагаюся)
Кохання викликає у вас амнезію, я люблю твою красу, як і інші, але я не боюся твоєї
темрява
Зав'яжи своє розпатлане волосся, ти плачеш, як смієшся
Тіні на вашому обличчі, які підсвічує світло
Як ти виживаєш?
Як тільки ми зможемо пообіцяти собі, що все буде краще
Іди геть звідси, і тоді хтось помре старим, якщо я постукаю у твої двері,
не викликайте поліцію
Просто попрощайся з сяючою посмішкою
Ураган в ліжку, без ігор
Не можу визначити, де ти починаєш, де я закінчую
Якщо я знову постукаю у ваші двері, не викликайте поліцію
Любов викликає амнезію
Опустіть своє вікно "ей, йо" від D у пляшці води
Мріємо про кращі дні в іншому місці, насолоджуючись нашою seille-o
Всередині він зламаний, я хочу це полагодити, така ідеальна мрія,
я загубився
Надворі реве натовп, не звертайте на них уваги, вони нас бояться
Танцюй, танцюй, танцюй на канаті Серце Лу
Самотність у своїй фортеці, після півночі ще стоїть
Як Вінсент Ван Гог, його тіло мрії, малювання квітів
Ти хочеш пізнати смерть, я дам тобі оргазми як попередній перегляд
Не питай дорогу до блукаючої кулі, я ковзаю, не помічаючи цього
Від високих будівель до надгробків дивний підйом
Дуже звичайного монстра
Це отрута, але я люблю його, тому що ти повинен десь померти
Вона розповідає мені такий сон, будинок, кілька соток
Чому б не зняти?
Чому б не сісти на поїзд?
На що я скаржуся?
Ніч ховає мої сині синці Кляйна
Вона художник і шедевр, куля і калюжа крові
Смерть і її воскресіння, я не маю відповіді на всі ці запитання
Навчений помирати, я сподіваюся одного дня зробити це ідеально
Вона художник і шедевр, куля і калюжа крові
Смерть, Його воскресіння, Моя нова релігія
Навчений помирати, я сподіваюся одного дня зробити це ідеально
Том Тумб на дорозі в минуле
Сіють подрібнені пивні банки
Я відчуваю, як його тіло здригається
Якщо я помру, використовуй мій череп як прес-пап'є нещастя
Їй подобається запах старих книг, не вистачає сил жити
Щоб обдурити буденність, іноді ми міняємо берег, нічна тиша ні
ніколи мене не зрадить
Споглядай таємницю смерті, зачудований погляд
Те, що ви називаєте «депресією», я називаю «правдою»
У мене немає відповіді на твої запитання, але чи я заслужив
Усі ті почуття, що ллються, як у фільмі B?
Я ковтаю свою гордість, щоб краще виплюнути свої кишки
Те, що ви називаєте «депресією», я називаю «правдою»
У мене немає відповіді на твої запитання, але чи я заслужив
Усі ті почуття, що ллються, як у фільмі B?
Я просто хотів знати, як це бути вільним