Переклад тексту пісні La lune - L.O.A.S

La lune (оригінал)

What you do?
What you do?
Mon fils j’te dirai jamais c’que j’pense de ta mère, Dieu m’en préserve,
ce serait t’insulter
La vérité ne sort qu’après deux, trois verres, si tu l’exprimes tu finis inculpé
Insulté par une demoiselle qui sait mieux qu’toi c’que tu dois faire
Tous les soirs je quitte la Terre de travers mais c’est pas l’sujet
Bien sûr j’n’ai qu’la solitude sur les épaules lourdes, peine bien purgée
Si y a du grabuge j’garde une capuche sur la tête, j’suis qu’un insurgé
Mais j’te rassure j’assure toujours mes arrières, pas sûr d'être du bon côté
d’la barrière
Quand j'écoute sous un ciel azur le dialogue absurde d’une future ex butée
«L.O.A.S mais qu’est-ce tu fais?
Viens on fait du sexe, tu sais qu’tu m’plais»
C’est quoi la suite?
Refonder une famille, un berger allemand et des sextuplés
Ah, sextuplés, impossible que j’me laisse perturber
Cette planète marche sur la tête, et faut vendre de la farine pour faire du blé
Pour faire du blé j’dois perdurer, tenter cette clientèle qui saigne du nez
Saigne du nez, impossible que j’me laisse perturber
Cette planète marche sur la tête, et j’lui vends de la farine pour m’faire du
blé
Un jour je décrocherai la Lune, j’suis qu’un raté, je l’regrette 'man
Ils disent que j’serai jamais connu, on verra bien à mon enterrement
J’ai tout l’temps des hallu', j’me soigne mais j’crois qu’c’est pas l’bon
traitement
Je t’ai traité de pute, désolé mais je l’pense vraiment
Toutes ces fois où tu refuses de parler au téléphone parce que t’es pas content
ou trop occupé
Tu m’fais comprendre que ta mère est folle, qu’elle fait tout ça pour me
torturer
J’te dirai jamais d’arrêter l'école, on laissera le bâtiment brûler
Puis on dansera pieds nus sur son cadavre jusqu'à c’que les vers lui sortent du
nez
On ira toucher le soleil et voler ses rayons juste pour l’importuner
Puis sur une grande feuille blanche avec deux, trois crayons on s’dessinera un
destin fortuné
Avec une grande maison, très grande maison, qu’on construira nous-mêmes comme
des portugais
Et un très grand jardin avec tout plein d’amis qu’on pourra inviter à l’heure
du thé
Une maman d'ébène et un papa d’ivoire, personne à se comparer dans le miroir
J’ai peur que tu m’oublies m’efface de l’histoire, j’espère que tu pardonneras
tous mes déboires
Maman d'ébène et un papa d’ivoire, laisse-moi une place au chaud dans ta mémoire
J’ai le cœur qui saigne, cœur qui saigne
Mais j’ai envie d’y croire
Envie d’y croire, putain d’exutoire pour ça que j’te raconte toute cette
histoire
Toute cette histoire, laisse-moi une place au chaud dans ta mémoire
J’ai le cœur qui saigne, cœur qui saigne
Mais j’ai envie d’y croire
Un jour je décrocherai la Lune
J’suis qu’un raté, je l’regrette 'man
Ils disent que j’serai jamais connu, on verra bien à mon enterrement
J’ai tout l’temps des hallu', j’me soigne mais j’crois qu’c’est pas l’bon
traitement
Je t’ai traité de pute, désolé mais je l’pense vraiment

(переклад)

Що ви робите?
Що ви робите?
Сину мій, я ніколи не скажу тобі, що я думаю про твою маму, борони Боже,
це було б тебе образливо
Правда випливає лише після двох-трьох чарок, якщо ви її висловите, вас звинувачують
Ображений жінкою, яка краще за вас знає, що робити
Кожної ночі я залишаю Землю кривою, але справа не в цьому
Звичайно, на моїх тяжких плечах лежить лише самотність, добре відбуто покарання
Якщо трапиться біда, я тримаю каптур на голові, я просто повстанець
Але я запевняю вас, що я завжди за спину, не впевнений, що я в безпеці
від шлагбаума
Коли слухаю під лазуровим небом абсурдні діалоги майбутнього екс-стопера
«Л.О.А.С., але що ти робиш?
Давай займайся сексом, ти знаєш, що ти мені подобаєшся"
Що далі?
Відновлення сім'ї, німецька вівчарка і шістята
Ах, шістьох, неможливо, щоб я дозволив себе турбувати
Ця планета ходить на голову, і ви повинні продавати борошно, щоб виробляти пшеницю
Щоб виготовити пшеницю, я повинен терпіти, спокушати цю клієнтуру, у якої з носа тече кров
Кровотеча з носа, неможливо, щоб я дозволив себе турбувати
Ця планета ходить на голові, а я продаю їй борошно, щоб зробити себе
пшениця
Одного разу я отримаю місяць, я невдача, я шкодую про це, чоловіче
Кажуть, мене ніколи не дізнають, побачимо на моїх похоронах
Я весь час маю халу, я доглядаю за собою, але думаю, що це не добре
лікування
Я назвав вас повією, вибачте, але я дійсно це серйозно
Весь цей час ти відмовляєшся говорити по телефону, тому що ти незадоволений
або занадто зайнятий
Ти даєш мені зрозуміти, що твоя мати божевільна, що вона все це робить для мене
катування
Я ніколи не скажу тобі кинути школу, ми дозволимо будівлі спалити
Тоді ми будемо танцювати босоніж над його трупом, поки з нього не вилізуть черви
ніс
Ми торкнемося сонця і вкрадемо його промені, щоб його дратувати
Потім на великому білому аркуші двома-трьома олівцями намалюємо a
щаслива доля
З великим будинком, дуже великим будинком, який ми самі побудуємо
португальська
І дуже великий сад із багатьма друзями, яких ми можемо запросити вчасно
чай
Мама чорного кольору і тато кольору слонової кістки, нема з ким порівняти в дзеркалі
Боюся, ти забудеш мене, викреслиш мене з історії, сподіваюся, ти пробачиш
всі мої біди
Мама чорного кольору і тато кольору слонової кістки, залиште мені тепле місце у вашій пам’яті
Моє серце обливається кров'ю, серце обливається кров'ю
Але я хочу в це вірити
Хочеться в це вірити, чортова віддушина, що я тобі все це розповідаю
історія
Вся ця історія залишить мені тепле місце в пам'яті
Моє серце обливається кров'ю, серце обливається кров'ю
Але я хочу в це вірити
Одного разу я приземлюсь на місяць
Я невдача, я шкодую про це, чоловіче
Кажуть, мене ніколи не дізнають, побачимо на моїх похоронах
Я весь час маю халу, я доглядаю за собою, але думаю, що це не добре
лікування
Я назвав вас повією, вибачте, але я дійсно це серйозно