Переклад тексту пісні Carcosa - L.O.A.S

Carcosa (оригінал)

Dans ma tête j’suis plusieurs
Mais toi et moi ne le sommes pas
Ils diront que j’suis fou
Pour se persuader qu’ils ne le sont pas
Elles disent toutes qu’elles m’aiment
Toutes qu’elles m’aiment, toutes qu’elles m’aiment
Ensuite elles me haïssent
Pourtant j’reste le même, j’reste le même
Le cœur près des valises
Elles disent toutes qu’elles m’aiment
Toutes qu’elles m’aiment, toutes qu’elles m’aiment
Ensuite elles me haïssent
Pourtant j’reste le même, j’reste le même
Je poursuis ma vie
Mes weekends sont plus longs que vos semaines
À l’horizontale
Tu s’rais d’jà mort si t’avais la vie que je mène
À l’horizontale
Compte l’argent, grammes de C sous les semelles
À l’horizontale
À Carcosa dans les clubs où je traîne
À l’horizontale
Elles disent toutes qu’elles m’aiment
Toutes qu’elles m’aiment, toutes qu’elles m’aiment
J’sais pas qui j’suis vraiment en retient le Très-Grand
Macchabée à la craie, autoportrait raté
À grands coups de traits blancs
J’sens le piège se refermer, et se resserrer la lanière
L’amour embellit la matière, contre le langage du temps
Quand je rentre dans le club, une meuf sous chaque bras
Je ne sais pas c’que je fais, quelques grammes de C
Aligner leurs chakras
J’sens le piège se refermer, et se resserrer la lanière
L’amour embellit la matière, contre le langage du temps
Mes weekends sont plus longs que vos semaines
À l’horizontale
Tu s’rais d’jà mort si t’avais la vie que je mène
À l’horizontale
Compte l’argent, grammes de C sous les semelles
À l’horizontale
À Carcosa dans les clubs où je traîne
À l’horizontale
Elles disent toutes qu’elles m’aiment
Toutes qu’elles m’aiment, toutes qu’elles m’aiment
Sorti prendre l’air
Avant le meurtre de sang froid
J’t’offre mon ADN
Un bouquet de mes angoisses
Sorti prendre l’air
Avant le meurtre de sang froid
Donne moi tes lèvres
Que j’m'épanouisse en toi
Sans toi…

(переклад)

В голові мене декілька
Але ми з вами ні
Скажуть, що я божевільний
Щоб переконати себе, що ні
Вони всі кажуть, що люблять мене
Все, що вони люблять мене, все, що вони люблять мене
Тоді вони мене ненавидять
Але я залишаюся таким же, я залишаюся таким же
Серце біля валіз
Вони всі кажуть, що люблять мене
Все, що вони люблять мене, все, що вони люблять мене
Тоді вони мене ненавидять
Але я залишаюся таким же, я залишаюся таким же
Я продовжую своє життя
Мої вихідні довші за ваші тижні
По горизонталі
Ти був би вже мертвий, якби жив таким, як я
По горизонталі
Порахуйте гроші, грами С під підошвами
По горизонталі
У Каркосі в клубах, де я тусуюсь
По горизонталі
Вони всі кажуть, що люблять мене
Все, що вони люблять мене, все, що вони люблять мене
Я не знаю, хто я насправді, зберігає Дуже Великий
Маккавей крейдою, невдалий автопортрет
Великими штрихами білих штрихів
Я відчуваю, як пастка закривається, і ремінь затягується
Кохання прикрашає матерію всупереч мові часу
Коли я ходжу в клуб, сука під кожною рукою
Я не знаю, що я роблю, кілька грамів C
Вирівняйте їхні чакри
Я відчуваю, як пастка закривається, і ремінь затягується
Кохання прикрашає матерію всупереч мові часу
Мої вихідні довші за ваші тижні
По горизонталі
Ти був би вже мертвий, якби жив таким, як я
По горизонталі
Порахуйте гроші, грами С під підошвами
По горизонталі
У Каркосі в клубах, де я тусуюсь
По горизонталі
Вони всі кажуть, що люблять мене
Все, що вони люблять мене, все, що вони люблять мене
Вийдіть подихати свіжим повітрям
До холоднокровного вбивства
Я пропоную вам свою ДНК
Букет моїх тривог
Вийдіть подихати свіжим повітрям
До холоднокровного вбивства
Дай мені свої губи
Нехай я процвітаю в тобі
Без вас…