Переклад тексту пісні Flingue en porcelaine - L.O.A.S

Flingue en porcelaine (оригінал)

Ah ah ah, ah ah
Ah ah ah ah, la la la la la
Oh oh… hein…
Ouais, ouais, ouais, ouais
5 heures le jour se lève, la main sur le rideau
En apnée dans le lit, rejoindre son corps de rêve
Cauchemars dans le frigo, les pieds au bord du vide
Un flingue en porcelaine, rêver les yeux mi-clos
D’un monde imprévisible, des fleurs sur son squelette
Elle me dit que j’suis beau, j’suis beau
J’suis beau, dis-moi encore «je t’aime»
J’veux qu’on arrête d’se fonceder (mon cœur)
Rassure-moi, j’veux qu’on arrête d’se fonceder (mon cœur)
Rassure-moi, rassure-moi
Rassure-moi (mon cœur)
Rassure-moi, rassure-moi, rassure-moi
Un ange à la fenêtre, au dos des ailes de plomb
Nuage dans les poumons, retourner dans ce rêve
Au ciel flottent les moutons, arc-en-ciel sur goudron
Deux indiens de western partis chasser le dragon
En oublier son nom, du sexe dans le vestiaire
Affronter ses démons, c’est bon, c’est bon
Regarde je me laisse faire
J’veux qu’on arrête d’se fonceder (mon cœur)
Rassure-moi, j’veux qu’on arrête d’se fonceder (mon cœur)

Flingue en porcelaine (переклад)

Ах ах ах, ах ах
Ах ах ах ах, ла-ла-ла-ла-ла
ой ой... га...
Так, так, так, так
5:00 денна перерва, рука на завісі
Фрідайвінг у ліжку, приєднуючись до тіла своєї мрії
Кошмари в холодильнику, ноги на краю
Порцеляновий пістолет, що мріє з напівзаплющеними очима
Непередбачуваного світу, квіти на його скелеті
Вона каже мені, що я красива, я красива
Я прекрасна, скажи мені ще раз "Я люблю тебе"
Я хочу, щоб ми перестали сходити з розуму (моє серце)
Заспокой мене, я хочу, щоб ми припинили штовхати один одного (моє серце)
Заспокой мене, заспокой мене
Заспокой мене (моє серце)
Заспокой мене, заспокой мене, заспокой мене
Ангел у вікні, на спині свинцеві крила
Хмара в легенях, ще в тому сні
В небі пливуть вівці, веселка на смолі
Двоє західних індіанців вирушили на полювання на драконів
Забудь її ім'я, секс у роздягальні
Зіткнутися зі своїми демонами, це добре, це добре
Бачите, я відпустив себе
Я хочу, щоб ми перестали сходити з розуму (моє серце)
Заспокой мене, я хочу, щоб ми припинили штовхати один одного (моє серце)