Переклад тексту пісні Anemone - L'Arc~en~Ciel

Anemone (оригінал)

«Surrounded by the kindness of the dear people,
I take off towards you.
With those shining memories engraved in my heart,
The wind pushes me to the road, which continues to the port.
I think of that dear person.
My feelings will last through the winter.
The glorious winter.
Ah.
The boat leaves for a destination unknown
Without waiting for the flowers to bloom.
No one will put out the quietly burning flame.
The little ship crossing the seas,
Seeks a far away land with all its hope.
Ah, my wish is but one,
To entrust my eternal vow with those hands.
Now the sounding of the bell tells me its time.
Ah anemone.
Ah my anemone.
I’m taking off to you towards the time
When that hill blooms red.
I’m taking off toward you,
Ah, toward you.»

(переклад)

«Оточені добротою дорогих людей,
Я злітаю до тебе.
З цими сяючими спогадами, що закарбовані в моєму серці,
Вітер штовхає мене на дорогу, яка продовжується до порту.
Я думаю про цю дорогу людину.
Мої почуття триватимуть всю зиму.
Славна зима.
ах
Човен відправляється в невідоме місце призначення
Не чекаючи, поки розцвітуть квіти.
Ніхто не погасить тихого палаючого полум’я.
Маленький корабель перетинає моря,
Шукає далеку землю з усією її надією.
Ах, моє бажання лише одне,
Доручити тим рукам свою вічну обітницю.
Тепер дзвін дзвоника підказує мені час.
Ах анемона.
Ах моя анемона.
Я злітаю до вас до часу
Коли той пагорб зацвіте червоним.
Я йду до тебе,
Ах, до тебе».