Переклад тексту пісні My Heart Draws A Dream - L'Arc~en~Ciel

My Heart Draws A Dream (оригінал)

ほら 風が動きだした
まだ 諦めたりはしない
太陽を雲の先に感じる
逆風であろうと
この胸は夢を描いてくよ
何処までも高く 自由に舞うのさ
My heart draws a dream
降り立つ彼方で目を開けたら・・・
笑顔のままの君に逢える気がして
・・・逢えると良いな
ねえ 息を合わせたなら
もっと 高く飛べるはずさ
そこからは未来が見えるかな？
ツギハギであろうと
この胸は夢を描いてくよ
遙かなる時を飛び越えていくのさ
My heart draws a dream
いつの日かきっと 叶うと良いな
笑顔のままの君で居られるように
さあ手を伸ばし
今、解き放とう
心は誰も縛れはしない
視線は日差しを捉えてる
どんな褪めた世界でも
誰も皆
夢を描くよ 夢を描くよ 夢を描くよ
Our hearts draw a dream
夢を描くよ 夢を描くよ 夢を描くよ
・・・ほら
降り立った彼方で 目を開けたら・・・
笑顔のままの君に 逢えると良いな

My Heart Draws A Dream (переклад)

Бачиш, вітер почав рухатися
Я ще не здався
Відчуйте сонце за хмарами
Чи то зустрічний вітер
Ця скриня намалює мрію
Це високо і вільно танцювати.
Моє серце малює мрію
Якщо розплющити очі над майданчиком...
Я відчуваю, що можу зустріти тебе з посмішкою
... Я сподіваюся, що зможу зустрітися з вами
Гей, якщо ви дихнете разом
Ви повинні вміти літати вище
Чи можна побачити майбутнє звідти?
Чи то Цугіхагі
Ця скриня намалює мрію
Я стрибаю через час, коли він далеко
Моє серце малює мрію
Сподіваюся, колись це здійсниться
Сподіваюся, ви зможете залишитися з посмішкою
Протягніть руку і простягніть руку
Давайте розв’яжемо зараз
Ніхто не зв'язаний у серці
Лінія зору ловить сонце
У будь-якому змарнілому світі
Усі
Я намалюю сон Я намалюю мрію Я намалюю мрію
Наші серця малюють мрію
Я намалюю сон Я намалюю мрію Я намалюю мрію
... побачити
Якщо розплющити очі за межею посадки...
Сподіваюся, я зможу зустріти вас з посмішкою