| La vie, c’est violent, plus de sentiments
| Життя бурхливе, немає більше почуттів
|
| Pour des centimes, la scène de crime, des cœurs déprimants
| За копійки, місце злочину, гнітючі серця
|
| La vie, c’est violent, plus de sentiments
| Життя бурхливе, немає більше почуттів
|
| Pour des centimes, la scène de crime, des cœurs déprimants
| За копійки, місце злочину, гнітючі серця
|
| On connait la rue, on sait d’où l’on vient
| Ми знаємо вулицю, знаємо звідки ми
|
| Tu vas tout péter m’ont dit les anciens
| Ти все підірвеш, казали мені старші
|
| Réussir ou pas, ça tient à rien
| Вдасться чи ні, неважливо
|
| On voulait juste mettre la mama bien
| Ми просто хотіли виправити маму
|
| Dans les rues de Marseille comme un galérien
| На вулицях Марселя, як галерний раб
|
| La prof m’a dit que je valais rien
| Учитель сказав мені, що я нічого не вартий
|
| Mental forgé, acier valyrien
| Кований розум, валірійська сталь
|
| On lâche rien, valeureux galérien, j’suis un algérien
| Ми не відпускаємо, відважний галерний раб, я алжирець
|
| Hola chica, comment ça va?
| Привіт, як справи?
|
| Me dis pas: «Como te llamas ?»
| Не кажи мені: "Como te llamas?"
|
| T’y es à moi jusqu'à mañana
| Ти мій до маньяни
|
| Les clés de mon cœur sont chez la mama
| Ключі від мого серця у мами
|
| On a réussi, ils ont échoué
| Нам це вдалося, їм не вдалося
|
| Des Baumettes à Fresnes, nous ont écroués
| Від Бомета до Френса, ув’язненого нас
|
| Si Dieu nous aime, on s’ra éprouvé
| Якщо Бог любить нас, ми будемо випробувані
|
| Si Dieu nous aime, on s’ra éprouvé
| Якщо Бог любить нас, ми будемо випробувані
|
| J’croque la vie (j'croque la vie), j’allume les nuits (j'allume les nuits)
| Я вгризаюся в життя (я вживаю життя), я запалюю ночі (я запалюю ночі)
|
| Prince de ma ville (prince de ma ville), j’suis dans le zbeul (le zbeul)
| Принц мого міста (князь мого міста), я в zbeul (the zbeul)
|
| J’croque la vie (j'croque la vie), j’allume les nuits (j'allume les nuits)
| Я вгризаюся в життя (я вживаю життя), я запалюю ночі (я запалюю ночі)
|
| Prince de ma ville (prince de ma ville), j’suis dans le zbeul (le zbeul)
| Принц мого міста (князь мого міста), я в zbeul (the zbeul)
|
| La vie, c’est violent, plus de sentiments
| Життя бурхливе, немає більше почуттів
|
| Pour des centimes, la scène de crime, des cœurs déprimants
| За копійки, місце злочину, гнітючі серця
|
| La vie, c’est violent, plus de sentiments
| Життя бурхливе, немає більше почуттів
|
| Pour des centimes, la scène de crime, des cœurs déprimants
| За копійки, місце злочину, гнітючі серця
|
| Un lundi, faudra qu’on se réveille
| Одного понеділка нам доведеться прокинутися
|
| Faut qu’on prépare la vie d’après
| Ми повинні готуватися до життя після
|
| Qu’on réussisse tous c’qu’on essaye
| Щоб ми всі досягли успіху в тому, що намагаємося
|
| Qu’on réunisse la mif, la vraie
| Давайте зберемо миф, справжню
|
| Bannir à jamais tous ces moments
| Викинь назавжди всі ці моменти
|
| S'éloigner plus loin de ces endroits
| Відійдіть подалі від цих місць
|
| Ré-écrire les fins de ces romans
| Перепишіть кінцівки цих романів
|
| Faire mentir le mal que ces gens croient
| Збрехати зло, в яке вірять ці люди
|
| Un croc de talles, un verre de soif
| Крокодил, склянка спраги
|
| Combien de soirs j’ai tout perdu?
| Скільки ночей я втратив усе?
|
| La rue t’avale, demain fait raf
| Вулиця поглинає тебе, завтра жарко
|
| Matin, tout de regrets, vêtu
| Ранок, все шкодую, одягнений
|
| Mon frère, c’est comment, oh, mon frère c’est comment?
| Брате мій, як там, ой, мій брате, як воно?
|
| Papa fait la guerre au monde, maman n’est pas là (n'est pas là)
| Тато воює зі світом, мами немає (не тут)
|
| J’croque la vie (j'croque la vie), j’allume les nuits (j'allume les nuits)
| Я вгризаюся в життя (я вживаю життя), я запалюю ночі (я запалюю ночі)
|
| Prince de ma ville (prince de ma ville), j’suis dans le zbeul (le zbeul)
| Принц мого міста (князь мого міста), я в zbeul (the zbeul)
|
| J’croque la vie (j'croque la vie), j’allume les nuits (j'allume les nuits)
| Я вгризаюся в життя (я вживаю життя), я запалюю ночі (я запалюю ночі)
|
| Prince de ma ville (prince de ma ville), j’suis dans le zbeul (le zbeul)
| Принц мого міста (князь мого міста), я в zbeul (the zbeul)
|
| La vie, c’est violent, plus de sentiments
| Життя бурхливе, немає більше почуттів
|
| Pour des centimes, la scène de crime, des cœurs déprimants
| За копійки, місце злочину, гнітючі серця
|
| Là, c’est Paris (là, c’est Paris) sombre Marseille (sombre Marseille)
| Там, це Париж (там, це Париж) темний Марсель (темний Марсель)
|
| Prince de ma ville (prince de ma ville), j’suis dans le zbeul, ouais,
| Принц мого міста (Принц мого міста), я в збіулі, так,
|
| ouais (ouais, ouais, ouais) | так (так, так, так) |