Переклад тексту пісні Bruane Brenn - Kvelertak

Bruane Brenn (оригінал)

Eg sørger for orden
Eg kunne kvela kraften fra månen
Da speller vi slurr i dalen
Då skal vi jobbe lange dagen
Da speller vi på helvetes skute
Da skal vi stå der under skroget
Det kjennes jo flaut langt under i sjelen
Du kan kje stå i veien for skjebnen
Veien e mitt nye hjem
Aldri gå på jobb igjen
For heile livet svinne hen
Skal aldri gå på jobb igjen
Og alle jævla bruer brenn
Aldri gå på jobb igjen
Du skal aldri mer få sjå
Sjå meg igjen!
Kommer inn, eg bråka og sloss
Eg rope høyt «Mer til oss»
Stakkaren springer ner, eg kaster dollar
Så blir eg stille så Høldarn kommer!
Eg har herja blod ut av mitt selvmord
Og …
Huh!
Det var faen på tide!
At eg skal sleppa heile livet!
OOOOOH JO!
Veien e mitt nye hjem
Aldri gå på jobb igjen
For heile livet svinne hen
Skal aldri gå på jobb igjen
Og alle jævla bruer brenn
Aldri gå på jobb igjen
Du skal aldri mer få sjå
Sjå meg igjen!
Aldri gå på jobb igjen
For heile livet svinne hen
Skal aldri gå på jobb igjen
Og alle jævla bruer brenn
Aldri gå på jobb igjen
Du skal aldri mer få sjå
Sjå meg igjen!

Bruane Brenn (переклад)

Я дбаю про порядок
Я міг задушити силу місяця
Потім граємо в лайку в долині
Тоді ми будемо працювати довгі години
Тоді ми граємо на кораблі пекла
Тоді ми повинні стояти там під корпусом
Далеко внизу в душі відчувається соромно
Ви можете стати на шляху долі
Дорога – мій новий дім
Ніколи більше не ходіть на роботу
Бо все життя згасне
Більше ніколи не піду на роботу
І всі гребані мости горять
Ніколи більше не ходіть на роботу
Ви більше ніколи не побачите
Побачиш мене знову!
Заходячи, я шумлю і б’юся
Я голосно кричу "Більше нам"
Біжить бідолаха, кидаю долари
Тоді я мовчу, і Хольдарн приходить!
Я знищив кров своїм самогубством
І…
Ха!
Це був проклятий час!
Що я відпускаю все життя!
ООООО ВИ!
Дорога – мій новий дім
Ніколи більше не ходіть на роботу
Бо все життя згасне
Більше ніколи не піду на роботу
І всі гребані мости горять
Ніколи більше не ходіть на роботу
Ви більше ніколи не побачите
Побачиш мене знову!
Ніколи більше не ходіть на роботу
Бо все життя згасне
Більше ніколи не піду на роботу
І всі гребані мости горять
Ніколи більше не ходіть на роботу
Ви більше ніколи не побачите
Побачиш мене знову!