Переклад тексту пісні Шоу-бизнес - КУБА

Шоу-бизнес (оригінал)

День и ночь сижу с гитарой у разбитого корыта я,
Играю песни про печали не излитые,
Седеет голова, недолго до яиц,
Когда же люди упадут пред мною ниц?
Я могу не хуже спеть, чем знаменитый Лева Лещенко,
Sir Paul McCartney похвалил бы мои песенки…
Героев новых даже не беру в рачет…
И окружит меня и слава, и почет…
Примите, примите меня в шоу- бизнес,
И к радости мамы я стану артистом,
Ведь годы проходят, а я все- никто,
Так можно остаться лишь кем-то в пальто…
Мечта моя за стенами из радио и телевидения,
Я так хотел попасть на конкурс Евровидения,
Но денег нет на хлеб и даже колбасу,
Опять туда поедут Алла и Алсу…
Пять раз на день меняю я свой стиль и мировосприятие,
Портвейн на водку, коммунизм- на демократию,
Стихи на песни, и на мазанье картин,
«Г.О.», «Алису"на «Зверей», «Б-2"и «Сплин».
Примите, примите меня в шоу- бизнес,
И к радости мамы я стану артистом,
Ведь годы проходят, а я все- никто,
Так можно остаться лишь кем-то в пальто…

(переклад)

День і ніч сиджу з гітарою у розбитого корита я,
Граю пісні про печалі не вилиті,
Сідіє голова, недовго до яєць,
Коли ж люди впадуть передо мною ниць?
Я можу не гірше заспівати, ніж знаменитий Льва Лещенко,
Sir Paul McCartney похвалив би мої пісеньки…
Героїв нових навіть не беру в?рачет...
І оточить мене і слава, і шана...
Прийміть, прийміть мене в шоу-бізнес,
І до радості мами я стану артистом,
Адже роки минають, а я все- ніхто,
Так можна залишитися лише кимось у пальто…
Мрія моя за стінами з радіо та телебачення,
Я так хотів потрапити на конкурс Євробачення,
Але грошей немає на хліб і навіть ковбасу,
Знову туди поїдуть Алла та Алсу…
П'ять разів на день міняю я свій стиль і світосприйняття,
Портвейн на горілку, комунізм-на демократію,
Вірші на пісні, і на мазання картин,
«Г.О.», «Алісу» на «Звірів», «Б-2» та «Сплін».
Прийміть, прийміть мене в шоу-бізнес,
І до радості мами я стану артистом,
Адже роки минають, а я все- ніхто,
Так можна залишитися лише кимось у пальто…