Переклад тексту пісні Дождь - КУБА

Дождь - КУБА
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Дождь, виконавця - КУБА. Пісня з альбому Дальний свет, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 09.01.2008
Лейбл звукозапису: YGM
Мова пісні: Російська мова

Дождь

(оригінал)
Скажи, что было всё не так, и я уснул.
Забрызган грязью белый флаг, и я уснул.
Скажи, что всё начнётся вновь — и я усну, и я усну,
И будут слёзы, будет кровь.
Льётся дождь на голову, на голову мою.
Плачет ночь о том, что звёзды тают на краю
Земли.
Я им о чём-то тихо говорю.
Проснись, тебе я это небо подарю.
Прости меня за этот день, и я уйду.
Венок на голову одень, и я уйду.
На плечи волосы повесь, и я уйду, и я уйду.
Я не хочу остаться здесь.
Льётся дождь на голову, на голову мою.
Плачет ночь о том, что звёзды тают на краю
Земли.
Я им о чём-то тихо говорю.
Проснись, тебе я это небо подарю.
Льётся дождь на голову, на голову мою.
Плачет ночь о том, что звёзды тают на краю
Земли.
Я им о чём-то тихо говорю.
Проснись, тебе я это небо подарю.
(переклад)
Скажи, що було все не так, і я заснув.
Забризканий брудом білий прапор, і я заснув.
Скажи, що все почнеться знову — і я засні, і я засні,
І будуть сльози, буде кров.
Льється дощ на голову, на голову мою.
Плаче ніч про те, що зірки тануть на краю
Землі.
Я їм про щось тихо кажу.
Прокинься, тобі я це небо подарую.
Пробач мене за цей день, і я піду.
Вінок на голову одяг, і я піду.
На плечі волосся повіш, і я піду, і я піду.
Я не хочу залишитися тут.
Льється дощ на голову, на голову мою.
Плаче ніч про те, що зірки тануть на краю
Землі.
Я їм про щось тихо кажу.
Прокинься, тобі я це небо подарую.
Льється дощ на голову, на голову мою.
Плаче ніч про те, що зірки тануть на краю
Землі.
Я їм про щось тихо кажу.
Прокинься, тобі я це небо подарую.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Печаль 2020
Круг 2008
Чёрный ворон 2020
Шоу-бизнес 2008
Льётся дождь 2020
Красный свет 2020

Тексти пісень виконавця: КУБА

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Bright Sadness 2023
Ok Without You 2018
To Be a Free Man 2019
You Can't Stop Me from Dreamin' 2008
Body Bag 2022
Twisted Coil 2020
Highs in the Mid-40's Dub 2018
I Ain’t Got Nobody 2011
Жили под одеялом 2022