Переклад тексту пісні Печаль - КУБА

Печаль (оригінал)

Спряталась моя печаль за высокою оградой,
Всё, что потерял я не жаль, я найду себе награду
За твои и за мои радости и поражения,
А на память от любви остаётся вдохновение.
Здравствуй, я тебя нашел в позолоченой пустыне,
С неба первый снег пошёл, а за окнами пустыми
Гонит ветер далеко умирающее лето,
Гроздья белых облаков, краски твоего портрета.
И поедут поезда, разнесут по белу свету.
Наши лучшие года незаметно канут в лету.
Боль пройдет, исчезнет страх и не надо больше славы.
И останется в руках лишь стакан дурной отравы.
Засыпаю навсегда, сплю и ничего не вижу.
Эй, счастливая звезда, завтра будь ко мне поближе.
Ну, а если я проснусь, улечу как ветер в поле,
Потеряю, ну и пусть, лучше буду я на воле.
Засыпаю навсегда, сплю и ничего не вижу.
Эй, счастливая звезда, завтра будь ко мне поближе.
Ну, а если я проснусь, улечу как ветер в поле,
Потеряю, ну и пусть, лучше буду я на воле.
Потеряю, ну и пусть, лучше буду я на воле.

(переклад)

Сховався мій смуток за високою огорожею,
Все, що втратив я не жаль, я знайду собі нагороду
За твої та за мої радості та поразки,
А на пам'ять від любові залишається натхнення.
Здрастуйте, я тебе знайшов у позолоченій пустелі,
З неба перший сніг пішов, а за вікнами порожніми
Гонить вітер літо, що далеко вмирає,
Грона білих хмар, фарби твого портрета.
І поїдуть поїзди, рознесуть по білому світлу.
Наші найкращі роки непомітно кануть у льоту.
Біль пройде, зникне страх і не треба більше слави.
І залишиться в руках лише склянка поганої отрути.
Засинаю назавжди, сплю і нічого не бачу.
Гей, щаслива зірко, завтра будь до мене ближче.
Ну, а якщо я прокинусь, улечу як вітер у поле,
Втрачу, ну і нехай, краще буду я на волі.
Засинаю назавжди, сплю і нічого не бачу.
Гей, щаслива зірко, завтра будь до мене ближче.
Ну, а якщо я прокинусь, улечу як вітер у поле,
Втрачу, ну і нехай, краще буду я на волі.
Втрачу, ну і нехай, краще буду я на волі.