Переклад тексту пісні Чёрный ворон - КУБА

Чёрный ворон (оригінал)

Солнце бъёт мне в глаза.
Где ты счастье моё?
Я очнулся в окопе, обнимая ружьё.
Снег горячий от крови под моею ногой.
Мой единственный Ангел, я буду с тобой!
Пламя новой войны разгорается там,
Где солдат Вавилона разрушает мой храм.
Сердце кровью умыто, сердце просится в бой.
Мой единственный Бог, будь навеки со мной
Крылья за спиной, мертвая петля неравный бой.
Пламя взрывов над моей землёй.
Чёрный ворон, улетай домой!
От поднявшейся пыли невозможно вздохнуть.
Захрипела навылет пробитая грудь.
Чьи-то души летят над горящей землёй.
Мой единственный Бог, будь навеки со мной
Крылья за спиной, небо родины над головой.
Чёрный ворон, я ещё не твой!
Улетай домой!
А когда мы вернёмся с победой домой,
Дай мне, мама, умыться ледяной водой.
Будет чистое небо над моею землёй.
Мой единственный Ангел, я снова с тобой!
Крылья за спиной, мертвая петля неравный бой.
Неба родины над головой.
Чёрный ворон, я ещё не твой!

Чёрный ворон (переклад)

Сонце б'є мені в очі.
Де ти щастя моє?
Я очнувся в окопі, обіймаючи рушницю.
Сніг гарячий від крові під моєю ногою.
Мій єдиний Ангел, я буду з тобою!
Полум'я нової війни розгорається там,
Де солдат Вавилона руйнує мій храм.
Серце кров'ю вмито, серце проситься в бій.
Мій єдиний Бог, будь навіки зі мною
Крила за спиною, мертва петля нерівний бій.
Полум'я вибухів над моєю землею.
Чорний ворон, відлітай додому!
Від пилу, що піднявся, неможливо зітхнути.
Захрипіли навиліт пробиті груди.
Чиїсь душі летять над палаючою землею.
Мій єдиний Бог, будь навіки зі мною
Крила за спиною, небо батьківщини над головою.
Чорний ворон, я ще не твій!
Відлітай додому!
А коли ми повернемося з перемогою додому,
Дай мені, мамо, вмитися крижаною водою.
Буде чисте небо над моєю землею.
Мій єдиний Ангел, я знову з тобою!
Крила за спиною, мертва петля нерівний бій.
Батьківщина неба над головою.
Чорний ворон, я ще не твій!