Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні 10 w skali Beauforta, виконавця - Krzysztof KlenczonДата випуску: 22.06.1971
Мова пісні: Польський
10 w skali Beauforta(оригінал) |
| Kołysał nas zachodni wiatr |
| Brzeg gdzieś za rufą został |
| I nagle ktoś jak papier zbladł: |
| Sztorm idzie, panie bosman! |
| A bosman tylko zapiął płaszcz |
| I zaklął: — Ech, do czorta! |
| Nie daję łajbie żadnych szans! |
| Dziesięć w skali Beauforta! |
| Z zasłony ołowianych chmur |
| Ulewa spadła nagle |
| Rzucało nami w górę, w dół |
| I fala zmyła żagle |
| A bosman tylko zapiął płaszcz … |
| Gdzie został ciepły, cichy kąt |
| I brzegu kształt znajomy? |
| Zasnuły mgły daleki ląd |
| Dokładnie, z każdej strony |
| A bosman tylko zapiął płaszcz … |
| O pokład znów uderzył deszcz |
| I padał już do rana |
| Piekielnie ciężki to był rejs |
| Szczególnie dla bosmana |
| A bosman tylko zapiął płaszcz |
| I zaklął: — Ech, do czorta! |
| Prawdziwe czasem sny się ma |
| Dziesięć w skali Beauforta! |
| (переклад) |
| Нас колихав західний вітер |
| Берег залишився десь за кормою |
| І раптом хтось зблід, як папір: |
| Наближається буря, сер! |
| А боцман тільки застібнув пальто |
| І вилаявся: «Ех, проклятий! |
| Я не даю човну шансу! |
| Десять за шкалою Бофорта! |
| Із завіси свинцевих хмар |
| Злива пішла раптово |
| Це кидало нас вгору та вниз |
| І хвиля вітрила змила |
| А боцман тільки застібнув пальто... |
| Де залишився теплий тихий куточок |
| А берег знайомої форми? |
| Тумани вкрили далекий край |
| Точно, з кожного боку |
| А боцман тільки застібнув пальто... |
| Дощ знову вдарив по палубі |
| І дощ йшов до ранку |
| Це був пекельно важкий круїз |
| Особливо для старшини |
| А боцман тільки застібнув пальто |
| І вилаявся: «Ех, проклятий! |
| Мрії іноді реальні |
| Десять за шкалою Бофорта! |