Переклад тексту пісні Natalie - piękniejszy świat - Krzysztof Klenczon

Natalie - piękniejszy świat (оригінал)

W podróży bez powrotu, gdy ostrzej zaciął wiatr
Ty mi pomogłaś wygrać z losem, ty Czekałaś na mnie w progu i twój nieduży świat
Był mi wytchnieniem, był nadzieją, Natalie
O Natalie, masz przed sobą świat piękniejszy, lepsze dni
O Natalie, to twój czas i twoje miejsce Natalie
O Natalie, jeszcze się nauczysz żyć Natalie
O Natalie, jeszcze drogę swą wybierzesz — Natalie
Lecz gdy otrzesz pierwsze łzy
Tak jak teraz będę blisko — Natalie
A kiedy już dorośniesz i zerwiesz się jak ptak
Wargi zagryzę, nic nie powiem
W pył dróg odjadą goście, zamiecie liście wiatr
Jesień zbyt długa w słońcu spłonie, Natalie
O Natalie…
A potem wrócisz nagle porannym tańcem brzóz
Lekko zapukasz i otworzysz drzwi
W milczeniu spojrzysz na mnie i będę wiedział już
Kochać i tracić jest tak łatwo, Natalie
O Natalie…
O Natalie, jeszcze drogę swą wybierzesz Natalie
Lecz gdy otrzesz pierwsze łzy
Tak jak teraz będę blisko — Natalie
Na na naj, na naj…

(переклад)

У дорогу неповернення, коли вітер подув сильніше
Ти допоміг мені перемогти долю, ти чекав мене на порозі і твій маленький світ
Він був моєю відпочинком, він був моєю надією, Наталі
О Наталі, попереду у тебе прекрасніший світ, кращі дні
О, Наталі, це твій час і твоє місце, Наталі
О Наталі, ти ще навчишся жити Наталі
О Наталі, ти ще обереш свій шлях—Наталі
Але коли ти витреш перші сльози
Як я зараз буду поруч - Наталі
А коли виростеш і пташкою піднімешся
Закусю губу, нічого не скажу
Гості залишать пилюку доріг, вітер листя змітає
Осінь надто довго на сонці горітиме, Наталі
Про Наталю…
А потім раптом повернешся з ранковим танцем берізок
Ви легенько стукаєте й відчиняєте двері
Ти будеш мовчки дивитися на мене, і я буду знати
Так легко любити і втрачати, Наталі
Про Наталю…
О Наталі, ти обереш свій шлях, Наталі
Але коли ти витреш перші сльози
Як я зараз буду поруч - Наталі
На най самому, на самому …