Переклад тексту пісні Pardonne-leur - Krys

Pardonne-leur (оригінал)

Y aura des pleurs et des grincements de dents
Quand arrivera le jugement des mechants
Si sur la Terre il font couler le sang
Dans le ciel ils connaitront la sanction
Seigneur pardonne-leur
Ils ne savent pas ce qu’il font
Ils n’ont de cesse de faire couler le sang
Ils t’ignorent et ils se disent puissants
Pensent avoir tous les droits avec leurs argent
Mais dis leur que meme avec leur argent
Et leurs bombes nucleaires
Ils restent ridicules devant l’eternel
Et s’ils veulent creer l’enfer sur terre
Ca ne sera pas sans retour
Car le seigneur les observe
Ils ont des experts
Qui creent des bombes chimiques
Font des essais nucleaires
Dans l’ocean pacifique
Apres s’etonnent qu’il y ait des catastrophes sismiques
Qui deciment sans pitié la population asiatique
Le raid humanitaire a quelque chose d’hypocrite
Ressemble a un investissement sur les ressources touristiques
La population dupée a du mal a rester lucide car les catastrophes se suivent
Un racisme hypocrite avec un visage de democrate
Voila l’image que renvoie la France a travers cable et satellite
Les banlieues brulent, la democratie recule
Le chomage augmente les discriminations pullulent
Derapages dans les discours et sa sent les presidentielles
A croire qu’on est important rien qu’en periode electorale
On ne traite pas les jeunse de racaille
Quand on se permet soi-meme de dire qu’il y a du positif dans l’esclavage
Mille et une souffrance sur notre terre mere afrique
On meurt du SIDA
Mais le mediacament existe
Une medecine pour les pauvres
Une medecine pour les riches
Est-ce su’ils imaginent qu’on ignore tous leurs trafics
Pour du petrole l’Irak envahi par l’Amerique
Les armes nucleaires
Tout le monde sait que c’est un pretexte
Un peuple opprimé et Bush recupere le cheque
Tout comme le travail des enfants en Asie du sud-est
L’Amerique ce n’est pas que le Mac-Do et le rap 50cent
C’est aussi la peine de mort appliquée en 2005
La Nouvelle-Orleans qui coule ce sont les noirs su’on delaisse
C’est Dieu
Non les hommes
Qui retablira la justice

(переклад)

Буде плач і скрегіт зубів
Коли прийде суд нечестивих
Якби на землі пролили кров
На небі знатимуть покарання
Господи прости їм
Вони не знають, що роблять
Вони продовжують проливати кров
Вони ігнорують вас і називають себе могутніми
Вважайте, що вони мають усі права на свої гроші
Але скажи їм це навіть за їхні гроші
І їхні ядерні бомби
Вони залишаються смішними перед вічним
А якщо вони хочуть створити пекло на землі
Без повернення не буде
Бо за ними стежить Господь
У них є експерти
які створюють хімічні бомби
Проведіть ядерні випробування
У Тихому океані
Після дивуйтеся, що там сейсмічні катастрофи
Хто безжально знищує азіатське населення
У гуманітарному рейді є щось лицемірне
Схоже на інвестиції в туристичні ресурси
Обдуреному населенню важко зберігати свідомість, оскільки катастрофи йдуть одна за одною
Лицемірний расизм з демократичним обличчям
Це зображення, яке Франція надсилає назад через кабель та супутник
Передмістя горить, демократія відступає
Безробіття посилює дискримінацію
Промахи в промовах і присмак президентських
Повірити, що ми важливі саме в час виборів
Ми не ставимося до молодих людей як до покидьків
Коли ми дозволяємо собі говорити, що в рабстві є щось позитивне
Тисяча і одне страждання на нашій матері-землі Африка
Ми вмираємо від СНІДу
Але ЗМІ існують
Ліки для бідних
Ліки для багатих
Невже вони уявляють, що ми ігноруємо весь їхній трафік
За нафту Ірак захопила Америка
ядерна зброя
Усі знають, що це привід
Пригноблений народ і Буш забирає чек
Так само, як дитяча праця в Південно-Східній Азії
Америка — це не просто Макдональдс і реп за 50 центів
Це також смертна кара, яка застосовувалася в 2005 році
Новий Орлеан потоне, це чорні, якщо ми відпустимо
Це Бог
немає чоловіків
Хто відновить справедливість