Переклад тексту пісні Robey E Charlotte - Krys

Robey E Charlotte (оригінал)

Méssié et dame raproché zot
Si zo' vlé mwen raconté zot
Histoi a missié Robey épi manmzel Charlotte
Missé Robey té ni on vingtaine cabrit' et 15 ti bèf maré
Manmzel Charlotte cétè on bel ti fi on jèn' fi a mayé
Mi bab' lè missié Robey rivé en caz a fanmi a Charlotte
Y ja palé pou lé paren toute bitin rangé c mayé kay faite
Woy yo achté bel robe
Woy yo yo organisé bel fête way ay ay
Toute fanmi convié pou félicité le et la mariée
Mais ne voila t’il pas
Ké rivé en caz la
Missié Robey ka fè gwo colè
Ka lévé main la si ti fi la
Woy Charlotte pa fè ni yon ni dé
Y fè valiz et y tracé
A lè Robey ka rigrété
C conconb' san graine y rété
Fo sav lévé la main
Y pa bon nan nan
Ou fai ti fi la soufè
En lèw y foukan
A lè ou ka pléré peine aw
Mé ou ja pèd fil aw
Sa ou té ni en main aw
Ou pa bay valè ay mi y tracé chimin ay (x2)
Sa ki rivé Robey pé rivéw oci
Si ou joué lé gro bra évè la chéri
Fo ou traitéy bien en tan ke mari
Sav sa gran bonè si ou ni on piti
Sav ké fanm sé chataigne é ke nhonm c fri a pain
Si lè ou té évey ou ka fe-y la peine lè y ké pati y péké rouvin'
Mé lévé la main
Y pa bon nan nan
Ou fai ti fi la soufè
En lèw y foukan
A lè ou ka pléré peine aw
Mé ou ja pèd fil aw
Sa ou té ni en main aw
Ou pa bay valè ay mi y tracé chimin ay (x2)
(tambour)
Sa madam aw ka mandew
Sé ke ou inmé-y
Et ke ou traitéy bien
Si ou lévé la main si-y
Ou pé certain ké sa pé ké ay loin
Montréw encô pli genti
Si zo' mété timoun asi la tè
Pli ou chiré pli chien chiréw
Métew bien pou linge aw fè bien
Épi lévé la main
Y pa bon nan nan
Ou fai ti fi la soufè
En lèw y foukan
A lè ou ka pléré peine aw
Mé ou ja pèd fil aw
Sa ou té ni en main aw
Ou pa bay valè ay mi y tracé chimin ay (x2)
Lévé main!
Bay la vwa!!!
Fanm sé chataigne
Nhonm c fri a pain (x7)

(переклад)

Месія і леді підійшли до Зот
Якщо хочеш, я тобі скажу
Це міс Робі і Шарлотта
У міс Робі було близько двадцяти кіз і 15 прив’язаних корів
Місіс Шарлотта — гарна молода дівчина
Я був шокований, коли містер Робі прибув на сімейне полювання до Шарлотти
Y ja palé pou lé paren toute bitin rangeé c mayé kay faite
Ого, купили гарні сукні
Woy yo yo organizé bel fête way ay ay
Привітати нареченого і наречену запрошуються всі родини
Але ось ти тут
Що сталося зі справою
Міс Робі може бути дуже злий
Може підняти руку, якщо дівчина
На жаль, Шарлотта не робить одного чи двох
Вони запакували та простежили
Коли Робі шкодує про це
C conconb 'san graine y rété
Фо Сав підняв руку
Y не вміє добре
Ти змушуєш дівчину страждати
En lèw y foukan
У той же час ви, можливо, закричали
Але ви втратили свою нитку
Що ти мав у руках
Ви не вказуєте значення шляху (x2)
Сталося те, що сталося з Робі
Якщо ти граєш у велику руку з коханим
Fo or traitéy bien en tan ke mari
Дізнайтеся про це рано, якщо ви дитина
Sav ké fanm sé chataigne é ke nhonm c fri a pain
Якщо, коли ви прокинулися, ви могли пошкодувати їх, коли вони вийшли з церкви.
Він підняв на мене руку
Y не вміє добре
Ти змушуєш дівчину страждати
En lèw y foukan
У той же час ви, можливо, закричали
Але ви втратили свою нитку
Що ти мав у руках
Ви не вказуєте значення шляху (x2)
(барабан)
Та мадам ав ка мандью
Я знаю, що ти правий
І щоб до вас добре ставилися
Якщо або підняв руку якщо-у
Ви можете бути впевнені, що це буде далеко
Показати більше genti
Якщо кістка ставить дитину на землю
Чим більше ти рвав, тим більше рвав собака
Поставте свій одяг у потрібне місце
І він підняв руку
Y не вміє добре
Ти змушуєш дівчину страждати
En lèw y foukan
У той же час ви, можливо, закричали
Але ви втратили свою нитку
Що ти мав у руках
Ви не вказуєте значення шляху (x2)
Підніміть руку!
Дайте голос!!!
Жінки — каштани
Nhonm c fri a pain (x7)