Переклад тексту пісні Ka fe fwet - Krys

Ka fe fwet (оригінал)

Ici elle a trouver une travail
C’est bien beau
Mais entre nous ça à semé la pagaille
Elle veut s’installer ici
Elle ne veut pas qu’on s’en aille
Mais moi je veux retourner dans mon pays
Profiter du soleil de mon île
Je lui dit chérie prépare tes valises dès demain on retourne aux antilles
Un emploi c’est bien beau
Mais rien ne vaut la vie au pays
Elle me dit que je perds la tête
Que je vis sur une autre planète
Quelle ne peut pas quitter son job
Je lui dit
Ka fé fwet doudou ka fé fwet isidan'
Ka fé twop fwèt
Ka fé fwet chérie ka fé fwet isidan'
Ka fé twop fwèt
Baby je ne comprend pas ce qui t’arrive
J’adore mon pays
Mais je t’avoue que tu dérives
Boy, tu es mon soleil mais ici on a tout
On s’est battus et maintenant qu’on est posés
Tu plaques tout
Je t’en prie, réfléchis
On ne peut pas tout laisser ici
En oubliant cette vie
Baby tout autant que toi
Tu sais que je tiens à notre idylle
Mais je n’en peux plus dans le froid
Je deviens fébrile
J’ai besoin de la chaleur de ton corps
Mais aussi de celle de mon île
Baby, ne me demande pas l’impossible
Vivre loin de toi pour moi
Serait un vrai supplice
Mais ici je suis en stress
Je pense à chez moi sans cesse
Libère-moi une fois pour toutes
Et dis moi qu’on repart chez nous
Rien ne vaut la vie aux Antilles
Pour moi c’est le paradis
Dans la rue tout le monde sourit
Personne n’est speed
On prend le temps de profiter de la vie
Y’a le soleil toute l’année on a la plage à côté
Avec ou sans toi j’y retournerai
Tu sais bien qu’au pays
Sans raisons on t’envie
On connais toute ta vie
Y aller mais pas y rester
Je travaille ici et même si j’ai envie
On ne peut pas tout laisser
En espérant recommencer
Télécharge la sonnerie de «Ka Fe Fwet»

(переклад)

Тут вона знайшла роботу
Це дуже красиво
Але між нами це спричинило хаос
Вона хоче тут оселитися
Вона не хоче, щоб ми йшли
Але я хочу повернутися до своєї країни
Насолоджуйся моїм острівним сонцем
Я кажу їй, мила, збирай валізи завтра, що ми повертаємося до Вест-Індії
З роботою все добре
Але ніщо не краще жити в країні
Вона каже мені, що я сходжу з розуму
Що я живу на іншій планеті
Що не може залишити її роботу
кажу йому
Ka fwet втішник ka fwet isidan'
Ka fé twop fwèt
Ka fwet, дорога, ka fwet isidan'
Ka fé twop fwèt
Дитина, я не розумію, що з тобою відбувається
Я люблю свою країну
Але я вам зізнаюся, що ви дрейфуєте
Хлопче, ти моє сонечко, але тут у нас є все
Ми билися, і тепер, коли ми вирішили
Ти все кидаєш
будь ласка, подумайте про це
Ми не можемо залишити все тут
Забувши це життя
Дитина, як і ти
Ти знаєш, що я піклуюся про наш роман
Але я більше не витримаю на морозі
У мене жар
Мені потрібно тепло твого тіла
Але також і мого острова
Дитина, не питай у мене неможливого
Живи подалі від тебе заради мене
Було б справжньою тортурою
Але тут я в стресі
Я весь час думаю про дім
Звільни мене раз і назавжди
І скажи мені, що ми йдемо додому
Ніщо не краще життя в Вест-Індії
Для мене це рай
На вулиці всі посміхаються
Ніхто не швидкість
Ми знаходимо час, щоб насолоджуватися життям
Сонце цілий рік, у нас пляж поруч
З тобою чи без я повернуся
Ви добре знаєте, що в країні
Недарма ми вам заздримо
Ми знаємо все твоє життя
Іди туди, але не залишайся там
Я працюю тут і навіть якщо захочу
Ми не можемо все це залишити
Сподіваюся почати знову
Завантажити рінгтон "Ka Fe Fwet".