Переклад тексту пісні Hey Selecta - Krys

Hey Selecta (оригінал)

Hey selecta joué an dancehall ban mwen
Paskè sé fanm la komansé énervé mwen
La ou ka vinn an swaré dapré mwen sé pou dansé
Mé pon yon pa vlé dansé
Sé feeling ké yo ka fè!
«_Mademoiselle ti veux danser ???
_nan, je suis fatiguée…
_Ah ti es fatiguée, je te laisse te reposer!
Mé 15 minite apré ou ja finn repozé an ka rémandéw dansé…
_Ah nan, j’ai mal aux pieds!»
Ou ja fè mwen raté tout sékance a zouk la
An doubout’adan kwen la
Ka pran siré kon plouk la
Si an té malélivé an té ja jiré zot tout la
Mé an vlé pa rétrouvé mwen dè lot koté a potla…
Ni 40 fanm pou 60 nonm pou 1000m² an big big karé
Tout fanm ka karé nonm ka pran sirè
Selecta ou pa vwè sé dancehall pou joué !
Déguéné guéné tout boy ti ni…
Dj pa domi joué an ragga muffin
Wayné wayné west indies tout moun konnèt wayné
Pa rété sizé é météw ka dansé
O swè la mwen vlé vwè tout moun pren pyé (wa) pren pyé (wa) pren pyé (wa)
Ou pa konnèt ki jan dèmen ké yé
É kan ni suffisamen fanm mé kè ti ni twop nonm
Mé byen ké a pa tout fanm ka ki senti plom plom
Alo an réfléchi ti-bren
Épi mwen pran an désizyon
A l’instan yo di mwen non
Alo an ay owa an fanm mwen diy:
«_an péké pléré ba-w pou dansé aw, ay vwè an doctè pou swagné pyé aw
An ka pran pyé an mwen pannan ou ka pran tèt aw ou si sé feeling ou ka fè…
ben gyal ou pé tcheck si now!»
Alo fanm la gadé mwen dé ho an ba i di mwen:
«_je voulais un good boy comme toi, viens sur la piste je veux wayner avec toi !
Mété zot an kondizyon paskè nou kay bésé ba … x2
Bésé bésé bésé bésé ba (bis)
Alo an gadé fanm la dé ho an ba an diy:
«_mais tu vois les good boy comme moi, nou pa ka dansé èvè fanm ki bwa bwa anko
mwens séla ki ka santi an ba bra
A pa feeling ou té ka fè an zouk la???
Alè gadé ki jan an ka fouw an bwa…
An ka alé pran pié la èvè lé pag’na, an tout feeling aw, gyal ou pèd fil aw
Nom ay sé mighty le good dancehall
Pou nou sé plis ké fènomèn de mode
Èvè fanm ou sav an byen (good to go!)
Tout moun ka pran pyé la a tout nou ka bay …
Dj ka fè taff la, sa sé pour moi Sizzla, sizé èvè selecta
Ou èvè lé pag’na zot sé mèm délir' la tout moun ka pran pyé la
Pou mwen sélecta ka dansé mèm si sé acapella
Pon sista pa fann pran’y cool pa pran tèt aw pran pyé aw sa pli déman pran’y
cool
Nonm ki nonm nou pa ka goumé ba fanm ni pléré ba fanm
Pon sista pa ka goumé ba nonm ni pléré pa nonm
Pran konfyans, pran pyé la ansanm sé an bon program
Alo fo antré dan la dans pass nou ka atann gyal
Pran pyé la, pran pyé la x3
An péké pléré baw pou dansé aw
Ay vwè an doctè pou swagné pyé aw
O lié ou pran tèt aw météw ka pran pyé aw
É ban mwen niméro aw pou mwen pé sa tcheck si now !

Hey Selecta (переклад)

Гей, selecta зіграти в dancehall дай мені
Бо жінка почала мене дратувати
Ви можете прийти сюди ввечері, за моїми словами, потанцювати
Але міст не хоче танцювати
Це відчуття, яке вони можуть викликати!
— Хочете танцювати, міс?
_нан, я втомився...
_Ах ти втомився, я даю тобі відпочити!
Через 15 хвилин після того, як ви відпочинете, я можу відправити вас на танці...
_Ах, нень, у мене болять ноги!»
Ти змусив мене пропустити все продовження зука
Безсумнівно в кутку
Як плоук можна взяти віск
Якби йому було завдано шкоди, він би присягнув
Чи можна мене не знайти в іншому місці?
Ні 40 жінок на 60 чоловіків на 1000 м² на великій площі
Усі жінки можуть квадратні, чоловіки можуть взяти цукерки
Selecta, ви не впевнені, чи можна грати в Dancehall!
Замасковане лайно все, хлопчик ти ні…
Dj pa domi joué an ragga muffin
Вейне Вейне, Вест-Індія, усі знають Вейне Вейне
Не сидіть склавши руки і не танцюйте
Я сподіваюся, що всі обов'язково візьмуть ногу (короля) візьмуть ногу (короля) візьмуть ногу (короля)
Ти не знаєш, що буде завтра
І жінок вистачає, а чоловіків мало
Однак не всі жінки можуть носити свинцеві пояси
Привіт, мало подумав
І я прийняв рішення
Мені одразу сказали, що ні
Привіт, моя дорога жінка:
«Мені шкода чути, що ви танцюєте, я впевнений, що лікар подбає про ваші ноги.
Чи можеш ти взяти мою ногу, поки ти можеш подбати про себе, якщо це відчуття, яке ти можеш зробити...
ben gyal ou pé tcheck si зараз!»
Привіт, жінка подивилася на мене і сказала:
«_Я хотів такого хорошого хлопця, як ти, іди на дорогу, я хочу з тобою подорожувати!»
Поставте їх у стан, тому що наш будинок низький… x2
Bésé bésé bésé bésé ba (біс)
Привіт, подивіться на жінку знизу кімнати:
«Але ви бачите, такі хороші хлопці, як я, ми більше не можемо танцювати з жінками, які тримаються на дереві».
менше села, яке можна відчути в нижній частині рук
У вас не було відчуття, що вас чекає задоволення???
Подивіться, як можна використовувати деревину.
Ви можете піти і вставити ногу в двері, коли вам погано
Nom ay sé mighty le good dancehall
Для нас це більше, ніж феномен моди
Можеш йти!
Кожен може взяти на себе все, що ми можемо дати…
Діджей може зробити тафф, це для мене Sizzla, sizè èvè selecta
Коли прийде час, кожен може зробити крок
Для мене можна танцювати, навіть якщо це акапела
Сіста мости не мерзнуть, не захоплюються, не ловляться
круто
Наш чоловік не може битися за жінок або плакати за жінок
Людина не може боротися з мостами Sista, а не плакати
Повірте, зібрати ноги — хороша програма
Привіт всім ви знаєте?
Візьміть ногу, візьміть ногу х3
Я плакала, щоб ти танцював
Я впевнений, що лікар подбає про ваші ноги
О, ти знаєш, ти можеш промочити ноги
І дайте мені свій номер, щоб я міг це зараз перевірити!