| Une fois de plus
| Ще раз
|
| Caroline est partie en cachette
| Керолайн пішла потихеньку
|
| La porte est fermée
| Двері зачинені
|
| Alors elle passe par la fenêtre
| Так вона проходить через вікно
|
| File dans le garage et puis démarre la 307
| Заїжджайте в гараж, а потім запускайте 307
|
| Fait des pirouette
| Пірует
|
| Pour qu’on ne voit pas sa silhouette
| Щоб ми не бачили його силуету
|
| Dans les soirées dance hall
| На вечірках у танцювальному залі
|
| Elle fait partie de la jet set
| Вона є частиною реактивного набору
|
| Passe toute la soirée a danser près des enceintes
| Проведіть цілу ніч, танцюючи біля динаміків
|
| Son père ne supporte pas les soirées qu’elle fréquente
| Її тато не виносить вечірок, на які вона ходить
|
| Caroline, j’ai un seul conseil e te donner
| Керолайн, у мене для тебе є одна порада
|
| Winé pampam’aw pendant papawppa la x3
| Winé pampam'aw протягом papawppa la x3
|
| Caroline ou se on dancehall queen
| Керолайн або се на Dancehall Queen
|
| Log on, parachute, butterfly
| Логін, парашут, метелик
|
| Willybounece, giddem di wiked wine
| Willybounece, giddem di wiked wine
|
| Caroline connait tous les pas
| Керолайн знає всі кроки
|
| Bouge son bumpa
| Перемістіть її шишку
|
| Les lascars l’approchent elle ne calcule pas
| До неї підходять бандити, вона не розраховує
|
| Elle est la reine dans la dancehall
| Вона королева в танцювальному залі
|
| Son père n’a pas confiance
| Його батько не довіряє
|
| Mais elle n’est pas folle
| Але вона не божевільна
|
| Elle se respecte dans son pumpum short
| Вона поважає себе у своїх шортах-макси
|
| Elle wine son pampam et elle garde la forme
| Вона п’є пампам і підтримує форму
|
| Winé pampam’aw pendant papawppa la x3
| Winé pampam'aw протягом papawppa la x3
|
| Caroline ou se on dancehall queen
| Керолайн або се на Dancehall Queen
|
| Caroline est mimimimimi en bikinikininini
| Керолайн мімімімімі в бікінінініні
|
| Elle a déja l’age de mickey et minnie
| Вона вже у віці Міккі та Мінні
|
| Mais son pere ne réalise pas
| Але її батько не розуміє
|
| Qu’elle écoute du sizzla
| Нехай вона послухає сізлу
|
| Qu’elle sort en cachette
| Нехай вона виходить потихеньку
|
| Et qu’elle ne culpabilise pas
| І вона не звинувачує
|
| Mais elle ne fait rien de mal
| Але вона не робить нічого поганого
|
| Elle kiffe le dancehall
| Вона любить денсхолл
|
| De capleton a sean paul
| Від Кейплтона до Шона Пола
|
| Si son père pouvait comprendre
| Якби його батько міг зрозуміти
|
| Ca lui éviterait de devoir sortir en s? | Чи врятує це його від необхідності виходити на вулицю? |
| crè
| створений
|
| Des lyrics conscients, dansants, puissants
| Свідомі, танцювальні, потужні тексти
|
| C’est ca que caroline trouve si kiffant
| Це те, що Керолайн так весело
|
| C’est du reggea dancehall
| Це танцювальна регджа
|
| '' oui monsieur, découvrez le paradis sur terre avant de monter aux cieux! | «Так, сер, відчуйте рай на землі, перш ніж піднятися на небо!» |
| ''
| ''
|
| ' go caroline, it’s your birthday
| «Іди, Керолайн, у тебе день народження
|
| We gonna party like it’s your birthday! | Ми будемо святкувати, наче твій день народження! |
| '
| '
|
| Elle est vip dans la dancehall party
| Вона VIP на вечірці в танцювальному залі
|
| Et c’est parti pour toute la nuit
| І його немає на цілу ніч
|
| Winé pampam’aw pendant papaw pa la x3
| Winé pampam'aw під час papaw pa la x3
|
| Caroline ou se on dancehall queen
| Керолайн або се на Dancehall Queen
|
| Caroline fait toutes les danses
| Керолайн танцює
|
| Le log on, le willybounce
| Вхід у систему, willybounce
|
| Et le nouveau pas de danse s’appelle '' perd la tete ''
| А новий танцювальний хід називається "з глузду"
|
| Perd la tete! | Втратити голову! |
| perd la tete!
| втратити голову!
|
| Perd la tete caroline perd la tete! | втратити розум Керолайн втратити розум! |
| (allright)
| (добре)
|
| Dans la soirée caroline est vip
| Увечері Кароліна vip
|
| Elle fait la danse que font tous les vip
| Вона танцює, як і всі VIP-персони
|
| Vip! | VIP! |
| vip!
| VIP!
|
| Mais c’est l’heure de rentrer chez toi caroline…
| Але пора повертатися додому, Керолайн...
|
| Une fois de plus
| Ще раз
|
| Caroline est rentrée en cachette
| Керолайн повернулася потихеньку
|
| Sans faire de tapage elle a garé la 307
| Вона тихо припаркувала 307
|
| Comme d’habitude la fenêtre est restée ouverte
| Як завжди вікно залишили відкритим
|
| Elle rentre dicrète
| Вона тихо заходить
|
| Elle a pris des risques mais elle est satisfaite
| Вона ризикнула, але задоволена
|
| Que serait la vie si on ne faisait pas la fête
| Яким було б життя, якби ми не гуляли
|
| A l’interdiction de son pere
| Заборонений батьком
|
| Elle ne peut se soumettre
| Вона не може підкоритися
|
| Caroline est une dancehall queen
| Керолайн — королева денсхолу
|
| Winé pampam’aw pendant papaw pa la x3
| Winé pampam'aw під час papaw pa la x3
|
| Caroline ou se on dancehall queen
| Керолайн або се на Dancehall Queen
|
| Wine ton pampam
| Вино ваш пампам
|
| Bouge ton pampam | Перемістіть пампам |