Переклад тексту пісні Wannabe - Krizz Kaliko, Twiztid

Wannabe (оригінал)

«I ain’t no killer but dont push me»
«If you creep up in Krizz' house, yo ass ain’t gon' be walkin' out»
«So I guess I’ll pull an 'OJ'»
I’m very truthful when I’m bussin'
Get my point across, minimal cussin' (Y'all know the deal)
Looking like a wild boy, but I’m really a choir boy
Most niggas wanna tell you when they bluffin' (Then they keep it real)
No more Mr. Nice Guy, doubt I
Ever be the same if you shout my
Way, I don’t speak in vain, I’m Christian but keep a thang
And Christopher’s patience is 'bout dry, homie
Toughie-toughie you niggas been since I had the huffy
Never bluffin', a good boy, mommy and daddy loved me
A few scufflin' scuffed knees left bullies up above me
Eyes puffy, they only living 'cause they be lucky
But my bigger brother told me, «Take another ass whooping and see»
If I don’t rock-em sock-em robot he bendin' me over his knee
He showed me the one hitter quitter
They bigger then hit 'em in the liver
Open up a can and then deliver
Killa
What?
You want me to be a.
(Killa) Don’t bring out the things in me
You can’t see when I smile
(Killa) Take me to that place, I’ll stay a while
What?
You want me to just wild out on you
Or to see me clown, now, don’t you?
Want me to be a killa???
For a minute, forget who I am
You’d be a wannabe
So I think 'cause, like, my association
People like, expect me to be something I’m not, man
I was raised in the church, you know what I’m sayin'
I got a dark side, but I still represent the love of God, you know what I’m
sayin'?
(I'm Hardcore!)
Coming from the good rapping up in hood and you’re getting (Far more!)
Never been a blood but nigga would if you wanna
(Start war!) I got some killers on the payroll
Keep 'em at bay 'cause I’m an angel let me explain
I make my music to travel
What I say baffles you, can’t help you out
Think I can do better nigga then help me out
My wits is what make me make hits but I’ll never be selling out
K.I.L.L.
(E to the R and dot!) Spell it out
I’mma do what I do, even if it only get heard by a few
Who the hell are you?
Who can I catch now
Now I got the glue, stickin' two of my flocks on two doo with the zoo
See, I can’t kill 'em on every verse so I just hurt them
That’s why I frequently speak of myself in third person
Kali baby, carry my weight, make no mistake, you’re late
I’m the protégé of the great Aaron D. Yates (N9NE!)
Killing with beats and bars so it can beat in people’s cars
I’m freakin' if they cease applause, if you bleeding I’m the cause
What you want me to be?
(Killa) Don’t bring out the things in me
You can’t see when I smile
(Killa) Take me to that place, I’ll stay a while
What?
You want me to just wild out on you
Or to see me clown, now, don’t you?
Want me to be a killa???
For a minute, forget who I am
You’d be a wannabe
Yeah, i tell people all the time
Like, i don’t know what you expected me to be when they meet me
They’re like, «You're this nice dude!»
Im like, «Im just crazy in my music and on stage, and in real life a little bit.
But I’m really a nice guy, ya know what im saying?»
Listen!
Been killin' ‘em since '99 right
Can’t see me in the daytime with a flashlight
People think I’m the reaper, lessons stricken from fear
Kali knocks 'em off they feet
Twiztid you take it from here
Ya’ll think I’m bullshittin'
Everybody wanna get up under my skin well I’m through with em
Gotta find another way to get the anger out
But change a route and I’m losin' ‘em
Don’t wanna be the same thang
Gain and again to maintain fame
Rather be different to make a name with a lame
But all you wanna do is take it away
Hate when I say that ya, stuck in the game with a
Bunch of shameless, worms that are nameless
Grateful blades gonna come save them days for us
All because you wanted to push me now I’m dangerous
Hang with a Strange gang and pains what I cain brang
Insanes what the brain is making me do
But you’re to blame ain’t ya
I hope you understand that I tried to be a peaceful man
But all they wanted from me is a crazy, I don’t understand
I’m a little bit strange, little bit smart
Always come hard when I speak from the heart
Always hard felt with the words that I kick
'Cause I spit it with a passion, they call it sick
And when they call it sick do I need the medicine?
To keep me on track and away from the edge
'Cause if I lose control I’m going on a killing binge
And I won’t stop killing ‘til everybody is dead
I‘m insane, I’m talkin' to my brain but it does not reciprocate
It is only concern with fame, I want to kill them all away
Everyone that stands in my way
They want to bring the night upon me and let it consume the day
And I forget, I should grow weak instead of stay strong
Because their love is unconditional even though that I’m wrong
At least they tell me that I’m wrong when I know I’m probably right
That’s why I’m walkin' with the dead
And I don’t sleep a wink at night
(Killa) Don’t bring out the things in me
You can’t see when I smile
(Killa) Take me to that place, I’ll stay a while
What?
You want me to just wild out on you
Or to see me clown, now, don’t you?
Want me to be a killa???
For a minute, forget who I am
You’d be a wannabe
«Killin' 'em and it ain’t softly!»
«'Cause church folk got limits too that limits you to minuscule»

Wannabe (переклад)

«Я не вбивця, але не штовхайте мене»
«Якщо ти прокрадешся в будинок Крізза, ти не вийде звідти»
«Тож, я думаю, я витягну «OJ»
Я дуже чесний, коли я в бізнесі
Донеси мою точку зору, мінімум лайок (ви всі знаєте, що таке)
Я схожий на дикого хлопчика, але насправді я хлопчик із хору
Більшість ніггерів хочуть сказати тобі, коли вони блефують (Тоді вони тримають це по-справжньому)
Немає більше містера Nice Guy, сумніваюся
Залишся таким же, якщо кричиш мій
До речі, я не говорю даремно, я християнин, але тримай танг
А терпіння Крістофера вичерпалося, друже
Жорсткі-міцні ви, ніґгери, відтоді, як у мене був хаффі
Ніколи не блефував, хороший хлопчик, мама й тато любили мене
Кілька потертих колін залишили хуліганів наді мною
Очі опухлі, вони живі лише тому, що їм пощастило
Але мій старший брат сказав мені: «Візьми ще одну дупу, що ричить, і побачиш»
Якщо я не розгойдую робота, він перегинає мене через коліно
Він показав мені відмову, що кидає один удар
Вони більші, ніж б'ють їм у печінку
Відкрийте банку та доставте
Кілла
Що?
Ви хочете, щоб я був.
(Кілла) Не виявляй речі в мені
Ви не бачите, коли я посміхаюся
(Кілла) Відвези мене туди, я залишуся трохи
Що?
Ти хочеш, щоб я просто шалів від тебе
Або бачити мене клоуном, чи не так?
Хочете, щоб я був вбивцею???
На хвилину забудь, хто я
Ти б був бажаним
Тож я думаю, тому що, наприклад, моя асоціація
Людям подобається, що я буду кимось, ким я не є
Я виріс у церкві, ти знаєш, що я кажу,
У мене є темна сторона, але я все ще представляю любов до Бога, ти знаєш, хто я
кажу?
(Я хардкор!)
Ви отримуєте (Набагато більше!)
Ніколи не був кров’ю, але ніггер би зробив це, якщо б ти захотів
(Розпочати війну!) У мене на зарплаті є кілька вбивць
Тримайте їх на відстані, тому що я ангел, дозвольте мені пояснити
Я створюю музику для подорожей
Те, що я говорю, спантеличить вас, не може вам допомогти
Думаю, що я зможу зробити краще, ніггер, тоді допоможи мені
Моя кмітливість змушує мене створювати хіти, але я ніколи не продамся
К.І.Л.Л.
(E до R і крапка!) Вимовте це
Я буду робити те, що роблю, навіть якщо про це почують лише деякі
Хто ви, чорт забирай?
Кого я можу зараз зловити
Тепер я отримав клей, приклеївши дві мої зграї до two doo із зоопарком
Бачите, я не можу вбити їх на кожному куплеті, тому я просто завдаю їм болю
Ось чому я часто говорю про себе від третьої особи
Калі, крихітко, тримай мою вагу, не помились, ти запізнилася
Я протеже великого Аарона Д. Єйтса (N9NE!)
Вбивати ударами та решітками, щоб можна бити в людських машинах
Я божуся, якщо вони припиняють аплодисменти, якщо ти кровоточиш, я причина
Ким ти хочеш, щоб я був?
(Кілла) Не виявляй речі в мені
Ви не бачите, коли я посміхаюся
(Кілла) Відвези мене туди, я залишуся трохи
Що?
Ти хочеш, щоб я просто шалів від тебе
Або бачити мене клоуном, чи не так?
Хочете, щоб я був вбивцею???
На хвилину забудь, хто я
Ти б був бажаним
Так, я весь час говорю людям
Мовляв, я не знаю, ким ти очікував, що я буду, коли вони мене зустрінуть
Вони кажуть: «Ти такий хороший чувак!»
Мені подобається: «Я просто божевільний у своїй музиці та на сцені, а також у реальному житті трохи.
Але я справді хороший хлопець, розумієш, що я кажу?»
Слухай!
Вбивав їх з 1999 року
Не видно мене вдень із ліхтариком
Люди думають, що я жнець, уроки отримані зі страху
Калі збиває їх з ніг
Twiztid ви берете це звідси
Ви подумаєте, що я фігня
Усі хочуть залізти мені під шкіру, добре, що я з ними покінчив
Треба знайти інший спосіб вивести злість
Але якщо змінити маршрут, я їх втрачу
Не хочу бути таким самим
Здобути й знову підтримати славу
Краще будьте іншим, щоб зробити ім’я з кульгавим
Але все, що ви хочете зробити, це забрати це
Ненавиджу, коли я кажу, що ти застряг у грі з
Зграя безсоромних, безіменних черв’яків
Вдячні леза прийдуть і врятують їх для нас
Усе тому, що ти хотів підштовхнути мене, тепер я небезпечний
Тримайся з дивною бандою, і мені боляче, що я кинувся
Божевільно те, що змушує мене робити мозок
Але винні не ви
Сподіваюся, ви розумієте, що я намагався бути мирною людиною
Але все, що вони хотіли від мене це божевільний, я не розумію
Я трохи дивний, трохи розумний
Завжди важко, коли я говорю від серця
Завжди важко відчувати слова, які я брикаю
Тому що я плюю це з пристрастю, вони називають це хворим
І коли вони називають це хворим, чи потрібні мені ліки?
Щоб тримати мене на шляху та подалі від краю
Тому що, якщо я втрачу контроль, я впаду в смертельний запій
І я не перестану вбивати, доки всі не загинуть
Я божевільний, я розмовляю зі своїм мозком, але він не відповідає взаємністю
Це лише турбота про славу, я хочу вбити їх усіх
Кожен, хто стоїть на моєму шляху
Вони хочуть накликати на мене ніч і дозволити їй поглинути день
І я забуваю, що я повинен стати слабким, а не залишатися сильним
Тому що їхня любов безумовна, навіть якщо я помиляюся
Принаймні вони кажуть мені, що я не правий, коли я знаю, що, ймовірно, правий
Ось чому я ходжу з мертвими
І я не сплю ночами
(Кілла) Не виявляй речі в мені
Ви не бачите, коли я посміхаюся
(Кілла) Відвези мене туди, я залишуся трохи
Що?
Ти хочеш, щоб я просто шалів від тебе
Або бачити мене клоуном, чи не так?
Хочете, щоб я був вбивцею???
На хвилину забудь, хто я
Ти б був бажаним
«Вбивати їх, і це не м’яко!»
«Тому що церковні люди також мають обмеження, які обмежують вас до мізеру»