Переклад тексту пісні Wallflower - Krizz Kaliko, Tech N9ne

Wallflower (оригінал)

Must be hard to be able to put everybody you know down
Maybe you never really had to know how
How it feels to be inferior to you
And I can only imagine, and it can only be tragic
To have the women fall at your feet, just a piece of meat, ah!
When life gives you lemon, you make lemonade
And I could surely be up, but I been afraid
You are the one, you are the one
So what you want, can you get it done?
I’d like to put ya rubber mask in the fire but you never run
Then there’s me and I don’t even dance
And I won’t take a chance
To let you put that note on my back, kick me in my pants
And I don’t even know
What it feels like to glow
I leave that up to y’all
I’ll be the flower on the wall
A-one, two, flower do do
A-three, four, flower do do
Must be hard when you know they gonna be knockin' ya door down
Tell me which one of you gonna come now
And you got them boys fighting for you
You so fine, so fine
And I’m so blind, so blind
Tell me how does it feel for you to win every time
Now when life gives you lemons, you make lemonade
And I can surely be up but I been afraid
Go to the mall and buy everything
'Cause you could fit damn near like everything
You’re like the portrait of a model
But your beauty ain’t out of a bottle
Then there’s she, she don’t even dance
She won’t take a chance
To let you put the note on her back, kick her in her pants
And she don’t even know
What it feels like to glow
Leave it up to y’all
And be the flower on the wall
I used to think it must be nice
To be the popular dude in school and duck these fights
They pick it with me 'cause I’m bummy with scuffy Nikes
The cheerleader I wanted to date had ducked me twice
You know the ladies they love me, psych
They needed me just like a Sunday-school bus need Christ
Always down on my luck, please life
Can you give me something brighter when I un-clutch these dice
Rolled 'em, pressed a lot of records and then I sold 'em
Then it screwed how I posed and turned Lamar Odom
Dollars I can’t fold them, guess I showed 'em
Those who never chose him: the hoes all on my scrotum
Shut off, closed out, all of them get the synonym
Do you remember them two squares in school, you know Aaron and Chris;
now they blew up and rapping with Eminem?
Oh yeah, yeah, yeah, I 'member them
A-one, two, flower do do, eh ya
A-three, four, flower do do
And I don’t even dance
And I won’t take a chance
To let you put that note on my back, kick me in my pants
And I don’t even know
What it feels like to glow
I leave that up to y’all
Flowers on the wall

(переклад)

Мабуть, важко змогти принизити всіх, кого ви знаєте
Можливо, вам ніколи не доводилося знати, як
Як це бути нижчим за вам
І я можу лише уявити, і це може бути лише трагічно
Щоб жінки впали до ваших ніг, просто шматок м’яса, ах!
Коли життя дає тобі лимон, ти готуєш лимонад
І я мог би встати, але я боявся
Ти один, ти один
То, що ви хочете, чи можете ви це зробити?
Я хотів би покласти ва гумову маску у вогонь, але ти ніколи не біжиш
Тоді я і навіть не танцюю
І я не ризикуватиму
Щоб дозволити тобі покласти цю записку мені на спину, стукни мене в штани
І навіть не знаю
Як це свічіти
Я залишаю це на вами
Я буду квіткою на стіні
А-раз, два, квітка робити
А-три, чотири, квітка робити
Мабуть, важко, коли знаєш, що вони виб’ють тобі двері
Скажи мені, хто з вас зараз прийде
І ти заставив їх битися за тебе
Тобі так добре, так добре
І я такий сліпий, такий сліпий
Розкажи мені, що ти відчуваєш, коли перемагаєш
Тепер, коли життя дає вам лимони, ви робите лимонад
І я, звичайно, можу піднятися, але я боявся
Ідіть у ТРЦ і купуйте все
Бо ти міг би вміститись, як і все
Ви схожі на портрет моделі
Але ваша краса не з пляшки
Тоді ось вона, вона навіть не танцює
Вона не ризикне
Щоб дозволити вам покласти записку на її спину, вдарте її ногою в штани
А вона навіть не знає
Як це свічіти
Залиште це за вами
І будьте квіткою на стіні
Раніше я думав, що це має бути гарно
Щоб бути популярним чуваком у школі та уникати цих бійок
Вони вибирають це зі мною, тому що я мучуся від пошарпаних Nike
Чирлідерша, з якою я хотів зустрічатися, двічі кинулася від мене
Ти знаєш, які жінки мене люблять, псих
Вони потребували мене так само, як недільний шкільний автобус потребує Христа
Завжди покладайтеся на мою удачу, будь ласка, життя
Чи можете ви дати мені щось яскравіше, коли я рознімаю ці кубики
Прокатав їх, натиснув багато записів, а потім продав їх
Тоді це зіпсувало, як я позував, і повернув Ламара Одома
Долари, я не можу їх скласти, мабуть, я показав їх
Ті, хто ніколи не вибирав його: мотики всі на моїй мошонці
Вимкнути, закрити, усі вони отримують синонім
Ви пам’ятаєте два квадрати в школі, ви знаєте Аарона та Кріса;
тепер вони підірвали і реп з Емінемом?
О так, так, так, я їх приєднуюся
А-раз, два, квітка робити, ага
А-три, чотири, квітка робити
І я навіть не танцюю
І я не ризикуватиму
Щоб дозволити тобі покласти цю записку мені на спину, стукни мене в штани
І навіть не знаю
Як це свічіти
Я залишаю це на вами
Квіти на стіні