Переклад тексту пісні Hello Walls - Krizz Kaliko, Tech N9ne

Hello Walls (оригінал)

Is anybody listening?
It’s like I’m yelling, but I’m whispering
It’s like it doesn’t even matter
(I'm talking fast), but it’s idle chatter
If you can feel me, hear me out
I got something to talk about
I promise I won’t waste your time
Nevermind, I’m lying
Hello walls, hello ceiling
No one’s home, and I’m feeling
All alone
Hello bed, hello pillow
When I’m high, I still feel low
No one knows me like my things
But no one answers when I scream:
«Hello walls!»
(And I keep feeling invisible)
Laying in this bed I fear
Me filling my brain with some leads right near
I think if I do this my head I clear
Or maybe I should overdose on these meds right here?
Everytime I get ahead a wall hits me, fall quick
Do y’all history, when it came to my artistry it was all iffy
The laws just be raw, this we call shifty
Tall chips to fix me, ball, stalled, it be all thrifty
I don’t let nobody see my pain behind these walls
Bet this blade will help me see my veins
Cause these walls are caving in and the ceiling’s getting closer to me
Everybody is unhappy with me and taking away all dough’s a doozy
I feel so, helpless and nervous that I will go ill
So freaking real though and spill slow
Caribou Coffee tryna stop my 'Bou Lou mill
So my grill show daily, but nightly tears upon my pillow
Right now I’m real low
So.
My life looks like a party that never ends
I can’t tell what’s business and what’s friends
I think they pretend to like me
And then I’m slightly get thrown off my look now
Why they phone of the hook, huh?
It’s getting harder, to make it through the weekend
I try to push it farther, they act like I ain’t speaking
I walk to the door, there’s no one else to walk to
I talk to the wall, there’s no one else to talk to
(And I keep feeling invisible)

(переклад)

Хтось слухає?
Я ніби кричу, але шепочу
Ніби це навіть не має значення
(Я говорю швидко), але це пуста балаканина
Якщо ви можете відчути мене, вислухайте мене
Мені є про що поговорити
Я обіцяю не витрачатиму ваш час
Нічого, я брешу
Привіт стіни, привіт стелі
Нікого немає вдома, і я відчуваю
В повній самоті
Привіт ліжко, привіт подушка
Коли я кайфую, я все ще відчуваю себе низькою
Ніхто не знає мене як мої речі
Але ніхто не відповідає, коли я кричу:
«Привіт стіни!»
(І я почуваюся невидимим)
Я боюся лежати в цьому ліжку
Я наповню мій мозок деякими відведеннями прямо поруч
Я думаю, що якщо я роблю це, я очистю голову
Або, можливо, мені варто передозувати ці ліки тут?
Щоразу, коли я випереджаю стіну, падайте швидко
Займайтеся історією, коли справа дійшла до мого мистецтва, все було дивно
Закони просто будьте необроблені, це ми називаємо змінними
Високі фішки, щоб виправити мене, м’яч, зупинився, будь ощадливим
Я не дозволяю нікому бачити мій біль за цими стінами
Б’юся об заклад, що це лезо допоможе мені побачити свої вени
Бо ці стіни руйнуються, а стеля все ближче до мене
Усі мною незадоволені, і забрати все тісто – це дурість
Я почуваюся таким, безпорадним і нервовим, що захворію
Настільки неймовірно справжній і розливається повільно
Caribou Coffee намагається зупинити мій млин «Бу Лу».
Отже, мій гриль-шоу щодня, але щоночі сльози на моїй подушці
Зараз я дуже низький
Так.
Моє життя схоже на вечірку, яка ніколи не закінчується
Я не можу розрізнити, що таке бізнес, а що друзі
Думаю, вони прикидаються, що мені подобаються
І тоді я трохи скидаюсь із свого вигляду
Чому вони телефонують, га?
Пережити вихідні стає все важче
Я намагаюся засунути далі, вони поводяться так, ніби я не говорю
Я підходжу до дверей, немає до кого більше підійти
Я розмовляю зі стіною, більше не з ким поговорити
(І я почуваюся невидимим)