Переклад тексту пісні Gone Away - Krissy

Gone Away (оригінал)

Summer has come and gone
And you’re fading like the setting sun
In my mind you are still next to me
As we lay there without worries
And now our hands are intertwined
Then and there I was yours, you were mine
And as you look me in the eyes
I catch my breath, I’m never felt more alive
So I’ll write you a letter, put it in a bottle
Toss it in the ocean set our hearts in motion
Spell your name out in the sand
Hoping one day you’ll understand
So would you be the anchor
Cause I don’t want to ever have to drift apart
Whenever we’re out of sight
You don’t have to be out of mind
I’m filling up a little box
With thoughts and memories of us
I’m gonna save it for a rainy day
When summer’s long gone away
When our hands were intertwined
Then and there I was yours
And you were mine
And as you looked me in the eyes
I catch my breath I’m never felt more alive
If you’re close enough to touch
Tell me why do I miss you this much
The thought of you gives me a rush
And feelings come back in a gush
You said this could be our secret
At the time I couldn’t think straight
Now look at the mess that we’ve made
Try’na save what we have but its too late

Gone Away (переклад)

Літо прийшло і минуло
І ти згасаєш, як західне сонце
У моїй думці ти все ще поруч зі мною
Як ми лежали там без турбот
А тепер наші руки переплітаються
Тоді я був твоїм, ти був моїм
І як ти дивишся мені в очі
Я перехоплюю дихання, ніколи не відчуваю себе таким живим
Тож я напишу вам листа, покладіть його у пляшку
Киньте його в океан, запустіть наші серця
Напишіть своє ім’я на піску
Сподіваюся, колись ви зрозумієте
Тож чи будете ви якорем
Тому що я не хочу коли розлучатися
Коли ми зникаємо з поля зору
Ви не повинні бути з розуму
Я заповню невелику коробку
З думками та спогадами про нас
Я збережу це на чорний день
Коли літо давно минуло
Коли наші руки переплелися
Тоді й я був твоїм
І ти був моїм
І як ти дивилася мені в очі
Я перехоплю подих, я ніколи не відчував себе таким живим
Якщо ви достатньо близько, щоб доторкнутися
Скажи мені, чому я так сумую за тобою
Думка про тебе викликає у мене поспіх
І почуття повертаються миттєво
Ви сказали, що це може бути нашим секретом
Тоді я не міг думати правильно
Тепер подивіться на безлад, який ми створили
Спробуйте зберегти те, що є, але вже пізно