Переклад тексту пісні Tetherball - Krill

Tetherball (оригінал)

Face is scraped and skin altered
Life’s still life with apple core
Suddenly spinning back away
Back away from me once more
Tetherball string frays and snaps
Locket’s got a rusted clasp
Picture of me, 12 years old
Grinning grimly dumbly chap
Cuz I feel very very stupid for being here
I feel very very stupid for having come here
I feel very very stupid for being here
I feel very very stupid for having come here
Shut the mouth that says «Nice day»
Ink closed the opening in the A
Rip the carpet from the floorboards
All choice destroyed so why not stay?
Tie the tetherball’s old string
This locket is a funny thing
Jiggle it in just the right way
Twelve year old still dumbly grins
I feel very very stupid for being here
I feel very very stupid for having come here
I feel very very stupid for being here
I feel very very stupid for having come here

(переклад)

Обличчя поскоблено та шкіра змінена
Натюрморт з яблучною серцевиною
Раптом обертається назад
Відійди від мене ще раз
Струна Tetherball тріскається та ламається
Медальйон має іржаву застібку
Фото я, 12 років
Похмуро посміхаючись тупо
Тому що я відчуваю себе дуже-дуже дурним, коли я тут
Я відчуваю себе дуже-дуже дурним, що прийшов сюди
Я відчуваю себе дуже-дуже дурним через те, що я тут
Я відчуваю себе дуже-дуже дурним, що прийшов сюди
Закрий рота, який говорить «Добрий день»
Чорнило закрило отвір у A
Зірвіть килим з дощок підлоги
Увесь вибір знищено, тому чому б не залишитися?
Прив’яжіть стару мотузку кулі
Цей медальйон – смішна річ
Похитуйте правильно
Дванадцять років все ще тупо посміхається
Я відчуваю себе дуже-дуже дурним через те, що я тут
Я відчуваю себе дуже-дуже дурним, що прийшов сюди
Я відчуваю себе дуже-дуже дурним через те, що я тут
Я відчуваю себе дуже-дуже дурним, що прийшов сюди