Переклад тексту пісні Man Of Constant Sorrow - Kraak & Smaak, Kraak, Smaak

Man Of Constant Sorrow (оригінал)

I am a man of constant sorrow
I’ve seen trouble all my days
I bid farewell to ol' Kentucky
The place where I was born and raised
For six long years I’ve been in trouble
No pleasure here on earth I’ve found
For in this world, I’m bound to ramble
I have no friends to help me now
It’s fair thee well, my old blue lover
I never intend to see you again
For I’m bound to ride that Northern Railroad
Perhaps I’ll die upon this train

Man Of Constant Sorrow (переклад)

Я людина постійної скорботи
Я бачу проблеми всі свої дні
Я прощаюся зі старим Кентуккі
Місце, де я народився та виріс
Шість довгих років у мене були проблеми
Жодного задоволення тут, на землі, я не знайшов
Бо в цьому світі я зобов’язаний бродити
У мене немає друзів, які могли б мені допомогти
Це справедливо, мій старий синій коханий
Я ніколи не збираюся бачитися з тобою знову
Бо я зобов’язаний їхати цією Північною залізницею
Можливо, я помру в цьому поїзді