Переклад тексту пісні Good for the City - Kraak & Smaak, Sam Duckworth

Good for the City (оригінал)

There was a fire in the alley
All the rats had fled the scene
The bottleneck of human traffic and their mobile phones
Could not preserve the memory
All of the photos and the stories
Quickly buckled under weights
The bureaucratic indignation
And its red ticker tape parade
This would be good for the city
Imagine it there looking oh so pretty
This would be good for the city
Imagine it there looking oh so pretty
This would be good for the city
Imagine it there looking oh so pretty
This would be good for the city
Imagine it there looking oh so pretty
I call upon the prosecution
Please identify your case
The star witness from the counsel
Quickly put them in their place
He laid his plans out on the table
As all our promises were sold
To build a temple of consumption
Where stood a temple of the soul
He said
This would be good for the city
Imagine it there looking oh so pretty
This would be good for the city
Imagine it there looking oh so pretty
This would be good for the city
Imagine it there looking oh so pretty
This would be good for the city
Imagine it there looking oh so pretty
The city
The city
Imagine it there
Imagine it there
The city
The city
Imagine it there looking oh so pretty
There looking oh so pretty
Oh you could hear the shrieks from miles
As they tore straight through the glass
A ghostly choir resurrected
As they await some bass guitars
Their gig is set upon the carcass
With broken hearts we watched fall
The cornerstone of this fine city
A monument to urban sprawl
This would be good for the city
Imagine it there looking oh so pretty
This would be good for the city
Imagine it there looking oh so pretty
This would be good for the city
Imagine it there looking oh so pretty
This would be good for the city
Imagine it there looking oh so pretty
This would be good for the city
Imagine it there looking oh so pretty
This would be good for the city
Imagine it there looking oh so pretty
This would be good for the city
Imagine it there looking oh so pretty
This would be good for the city
Imagine it there looking oh so pretty

(переклад)

У провулку виникла пожежа
Усі щури втекли з місця події
Вузьке місце трафіку людей та їхніх мобільних телефонів
Не вдалося зберегти пам'ять
Усі фотографії та історії
Швидко згинається під вагою
Бюрократичне обурення
І його парад червоної стрічки
Це було б добре для міста
Уявіть, що це виглядає так гарно
Це було б добре для міста
Уявіть, що це виглядає так гарно
Це було б добре для міста
Уявіть, що це виглядає так гарно
Це було б добре для міста
Уявіть, що це виглядає так гарно
Я закликаю прокуратуру
Будь ласка, визначте свій випадок
Зірковий свідок від адвоката
Швидко поставте їх на місце
Він виклав свої плани на стіл
Оскільки всі наші обіцянки були продані
Щоб побудувати храм споживання
Де стояв храм душі
Він сказав
Це було б добре для міста
Уявіть, що це виглядає так гарно
Це було б добре для міста
Уявіть, що це виглядає так гарно
Це було б добре для міста
Уявіть, що це виглядає так гарно
Це було б добре для міста
Уявіть, що це виглядає так гарно
Місто
Місто
Уявіть це там
Уявіть це там
Місто
Місто
Уявіть, що це виглядає так гарно
Виглядає так гарно
О, ви могли почути крики з кілометрів
Коли вони проривали скло
Воскрес примарний хор
Вони чекають бас-гітар
Їх концерт встановлюють на туші
З розбитими серцями ми спостерігали за падінням
Наріжний камінь цього чудового міста
Пам’ятник розбудові міста
Це було б добре для міста
Уявіть, що це виглядає так гарно
Це було б добре для міста
Уявіть, що це виглядає так гарно
Це було б добре для міста
Уявіть, що це виглядає так гарно
Це було б добре для міста
Уявіть, що це виглядає так гарно
Це було б добре для міста
Уявіть, що це виглядає так гарно
Це було б добре для міста
Уявіть, що це виглядає так гарно
Це було б добре для міста
Уявіть, що це виглядає так гарно
Це було б добре для міста
Уявіть, що це виглядає так гарно