Переклад тексту пісні You Know the Game - Kool Keith, Kutmasta Kurt

You Know the Game (оригінал)

Yo Keith, let me tell you sumthin' son
Rap is big business
They been signin' whack M.C.'s
Since the beginnin' of time
It’s been goin' on and it continues goin' on
I’m Rhythm X, Kool Keith, Papa Large same time the Phantom
Four People in one, sometimes I can stand 'em
My lyrics spark the world on a station in your program
Girls get wild, this ain’t no slimy corny slow jam
I walk around sometimes in Santa Cruz
California and drop the funky news
The kids flowin' with speed like Jesse Owen
Mexican girls, I love 'em mixed with Samoan
I go cruz up the west goin' ta Oakland Town
Passin' Fremont, the caddy runnin' Oakland bound
I turn a right an' make a left on a nice block
No time for drugs, cocaine and a nice rock
I might lean to the side like I’m super fly
Smoke no skag, I’m bugged and a super guy
I might flip out, my attitude change
People in America, whoo they think I’m strange
I’m not no regular man or the average man
I might trip-out, sometimes I think I’m Batman
You know the game, this time they gotta play it
You know the game, this time they gotta play it
You know the game, this time they gotta play it
You know the game, this time they gotta play it
I read my comic books, I bring my cartoons to life
Gangsters and immortals, they can bleed with a knife
I straight bug 'em my way, they live their fantasy
I seen wilder stuff, what they tellin' me?
That’s just an act from them, they in a studio
Wildin' on wax and perpetratin' in they video
I hate to look at TV, I’m gettin' sleepy
They grabbin' Dr Dre’s sound, tryna get sneaky
I see my style so different, they can’t take it
2 million rappers and everybody wants to make it
4 thirds are whack and stop and clog the industry
You wanna sign him?
To me, I think he sound like pee
I was dissed and insulted at the Gavin
800 whack M.C.'s
(Huh, huh)
They kept me laughin'
Playin' and perpetratin', you thinkin' and debatin'
All this time, no one and still has awakened
You know the game, this time they gotta play it
You know the game, this time they gotta play it
You know the game, this time they gotta play it
You know the game, this time they gotta play it
You know the game, this time they gotta play it
You know the game, this time they gotta play it
Flight in, flight out, every single night out
Lookin' at people jumpin' you puppets with no clout
I got no deal in that part, no half a second movie
I stay down low, my music touch still groovy
I look at contracts what’s up with Warner Brothers?
My day on the sliver screens, with condoms and more rubbers
You bet your socks again, this Bronx kid rocks again
Smokin' that blunt, your black lungs need oxygen
Who you cool with, and stupid who you fool with?
Never mind my mental friend I went to school with
My style is pro, connectin' to a confessional
Breakin' it down like tiny parts in a mineral
I chill and watch MC’s, they don’t see me
2 hundred 80 million, a thousand try to be me
Yo company’s are dumb, bum’s signin' anythin'
In the long run, you’re stuck with a chicken wing
Wastin' your money these acts they can’t rhyme
You’re dealin' with cornflakes, a lemon head an lime
Everybody’s mean and walkin' up on the scene
They’re pure bacon, a brand new pack of sizzle lean
I hate to walk on over and pull and pick your file
Like a bandit i wear a mask and vic your style
You know the game, this time they gotta play it
You know the game, this time they gotta play it
You know the game, this time they gotta play it
You know the game, this time they gotta play it
You know the game, this time they gotta play it
You know the game, this time they gotta play it
You know the game, this time they gotta play it
You know the game, this time they gotta play it
Yeah, I hear what you sayin' man
You just gotta keep on doin' what you doin'
With all these people runnin' the game
You just gotta play the game
Goldy know about that
You should know that too
Think about the real player

(переклад)

Йо Кейт, дозволь мені розповісти тобі, сину
Реп — це великий бізнес
Вони підписували MC's
З початку часів
Це тривало і продовжується
Я Rhythm X, Kool Keith, Papa Large, той же час Phantom
Чотири людини в одному, іноді я витримую їх
Мої лірики запалюють світ на станції у вашій програмі
Дівчата здичавіють, це не слизький банальний повільний джем
Я іноді гуляю в Санта-Крузі
Каліфорнія і киньте фанкі новини
Діти летять зі швидкістю, як Джессі Оуен
Мексиканські дівчата, я люблю їх у суміші з самоанськими
Я вирушаю вгору на захід, іду до Окленд-Таун
Passin' Fremont, caddy runnin' Oakland bound
Я повертаю праворуч і роблю ліворуч на гарному кварталі
Немає часу на наркотики, кокаїн та гарний камінь
Я можу нахилитися вбік, наче я супер літаю
Куріть без скаг, я клопотаний і супер хлопець
Я можу зірватися, моє ставлення зміниться
Люди в Америці, вони думають, що я дивний
Я не звичайний чоловік чи звичайний чоловік
Я можу вийти, іноді я думаю, що я Бетмен
Ви знаєте гру, цього разу вони повинні в неї зіграти
Ви знаєте гру, цього разу вони повинні в неї зіграти
Ви знаєте гру, цього разу вони повинні в неї зіграти
Ви знаєте гру, цього разу вони повинні в неї зіграти
Я читаю комікси, оживлю свої мультфільми
Гангстери та безсмертні, вони можуть кровоточити ножем
Я відверто ображаю їх по-своєму, вони живуть своєю фантазією
Я бачив більш дикі речі, що вони мені розповідають?
Це просто їхній виступ, вони в студії
Wildin' on wax and perpetrating in the them video
Я ненавиджу дивитися телевізор, мені стає сонно
Вони хапають звук доктора Дре, намагаючись стати підступним
Я бачу мій стиль настільки іншим, що вони не можуть цього прийняти
2 мільйони реп-виконавців, і всі хочуть це зробити
4 третини – це «вдарити, зупинити та засмітити галузь».
Хочеш підписати його?
Мені здається, що він звучить як моча
Мене зневажали й образили в Ґевін
800 Whack M.C
(га, га)
Вони змушували мене сміятися
Граючи і виконуючи, ти думаєш і сперечаєшся
Весь цей час ніхто й досі не прокинувся
Ви знаєте гру, цього разу вони повинні в неї зіграти
Ви знаєте гру, цього разу вони повинні в неї зіграти
Ви знаєте гру, цього разу вони повинні в неї зіграти
Ви знаєте гру, цього разу вони повинні в неї зіграти
Ви знаєте гру, цього разу вони повинні в неї зіграти
Ви знаєте гру, цього разу вони повинні в неї зіграти
Приліт, виліт, щовечора
Дивлюсь на людей, які стрибають на ваших маріонеток без впливу
Я не маю угоди щодо цієї частини, немає половини другого фільму
Я залишуся низько, моя музика все ще гарна
Я дивлюся на контракти, що відбувається з Warner Brothers?
Мій день на різних екранах, з презервативами та іншими гумками
Ви знову ставите на свої шкарпетки, ця дитина з Бронкса знову качає
Курячи так тупо, вашим чорним легеням потрібен кисень
З ким ти крутий, а з ким дурний?
Не зважайте на мого друга, з яким я ходив у школу
Мій стиль професійний, підключення до сповіді
Розбивайте його, як крихітні частинки в мінералі
Я розслаблююсь і дивлюся MC, вони мене не бачать
2 сотні 80 мільйонів, тисяча намагається бути мною
Ваша компанія тупа, бомж нічого не підписує
Зрештою, ви застрягли з курячим крильцем
Ви витрачаєте свої гроші на ці дії, які вони не можуть римувати
Ви маєте справу з кукурудзяними пластівцями, головкою лимона та лаймом
Усі підлі й виходять на аварію
Це чистий бекон, новенька упаковка пісного м’яса
Я ненавиджу підходити за, тягнути й вибирати твій файл
Як бандит, я ношу маску і протидію вашому стилю
Ви знаєте гру, цього разу вони повинні в неї зіграти
Ви знаєте гру, цього разу вони повинні в неї зіграти
Ви знаєте гру, цього разу вони повинні в неї зіграти
Ви знаєте гру, цього разу вони повинні в неї зіграти
Ви знаєте гру, цього разу вони повинні в неї зіграти
Ви знаєте гру, цього разу вони повинні в неї зіграти
Ви знаєте гру, цього разу вони повинні в неї зіграти
Ви знаєте гру, цього разу вони повинні в неї зіграти
Так, я чую, що ти говориш
Ви просто повинні продовжувати робити те, що робите
З усіма цими людьми, які ведуть гру
Ви просто повинні грати в гру
Голді знає про це
Ви також повинні це знати
Подумайте про справжнього гравця