Переклад тексту пісні Plastic World - Kool Keith, Kutmasta Kurt

Plastic World (оригінал)

Yo, I’m tired of looking at everybody.
Same boots, skully hats in 90 degree weather, looking to get into clubs for free.
I’m not
smoking blunts, or looking for jazz records at the Roosevelt.
I left New York, the city itself was stress depression
High boots and urban beats, that wasn’t my direction
Producers filtering join in with R&B
A million rappers, some clones trying to sound like me Biting my space styles, biting my horror-core
All I saw was Kool Keiths on my thaw
Record companies had G’d-off all my royalties
Watching vinyl spin, local groups’wack MC’s
Some try to rap with that perpetrate mobster crap
Karl Kani jeans, fat stomachs in the limosines
Mixtapes by wack DJ’s adds doo doo play
I’m on the turnpike, the city drifting down the highway
Like a mirage, the style there is all illusion
On videos out of town, peoples buy confusion
Rolling high with cash pulled over down my eye
Since I’ve been out, y’all can’t see
Is the world made of plastic?
Is the city buried in dreams?
(Yeah)
Is the world made of plastic?
Cause that’s the way is seems (Owww)
Watching TV so bored, while imbiciles hold the mic cord
Graffiti playgrounds are played out, yo how’d that sound?
Army fatigues are weak, is for the minor leagues
No rapping cyphers or brothers in the rented Benz
Crews on stage, acting hard with a thousand friends
I saw the place turn plastic, crackers looping beats
People with no deals, walkmen rappin on the streets
I turned my back, 90% of the city sounded wack
Payola scams switched DJ’s like a rubber band
Everybody clear with beats trying to be Premier
Clearing s&les, your SP-12 fake ex&les
My money grows with green from my own label
While you act rich with no cash on the bigger label
Your tri-state ways are shut down by barricades
In fact I packed my bags, and listened to E-40
Mac Mall, C-Bo, and other rappers you don’t know
You’re narrow-minded and styles of mind you won’t find it My sound proceeds with moog and undertone bass
No comic gimmicks with beats rapping in my face
I come back real, solid rock razor steel
Tap your program, show the world I’m the man
You copy Poppa Large, the industry is large
As I do see sorta rugged wack beer commercials
Some rappers are bought and puppeteered like the Ninja Turtles
From Manhattan I heat up, yo light up Times Square
I make noise like open high hats on your cheap snare
No promotional shows, girls wear corn rows
People with hooded sweaters on crack keep me on my toes
I walk with straw hats, fake glasses in the projects
Bring my ghost image so tense on the line of scrimmage
Playing my numbers, waiting for the Five to come
Spaghetti out the window, people acting dumb
Fire hazards wake the neighbors, your family’s nosy
I come and go as I please on blockhead MC’s
You bought new sneakers, no car, scrambling on the corner
I’m not the star you are, the city’s fallen far
By mechanism, you’re on my tip
Stay off my penis, you’ve duplicated me for years
Yeah, yeah, yeah, you are the one

(переклад)

Ой, я втомився дивитися на всіх.
Ті самі чоботи, головні убори в погоду 90 градусів, щоб безкоштовно потрапити в клуби.
Я не
курити тупи або шукати джазові записи в Рузвельта.
Я поїхав із Нью-Йорка, у самому місті була стресова депресія
Високі чоботи та міські ритми, це не було моїм напрямком
Фільтрація продюсерів поєднується з R&B
Мільйон репперів, деякі клони, які намагаються звучати як я.
Все, що я бачив, це Кула Кітса під час моєї відлиги
Компанії звукозапису скинули всі мої гонорари
Спостерігаючи за винилом, MC з місцевих груп
Деякі намагаються читати реп із цим лайном бандитів
Джинси Karl Kani, товсті животи в лімузинах
Мікстейпи wack DJ’s додають doo doo play
Я на розгоні, місто спливає по шосе
Як міраж, стиль — це ілюзія
На відео за містом люди купують плутанину
Катаюсь високо, а готівка витягнула мені в око
Відколи я вийшов, ви не бачите
Чи світ з пластику?
Місто поховане у снах?
(так)
Чи світ з пластику?
Бо здається, що це так (ооо)
Дивитися телевізор так нудно, в той час як імбицили тримають мікрофонний шнур
Ігрові майданчики для графіті розігруються, а як це звучало?
Армійська втома слабка, це для нижчих ліг
У орендованому Benz не стукають шифри чи брати
Екіпаж на сцені, наполегливо граючи з тисячею друзів
Я бачив, як місце перетворилося на пластик, а крекери крутилися
Люди, які не мають угод, гуляють по вулицях
Я повернувся за спину, 90 % міста звучало безглуздо
Шахрайство Payola змінило діджеїв, як гумку
Усі бездоганно намагаються стати прем’єром
Очищаючи s&les, ваш SP-12 підроблений ex&les
Мої гроші ростуть із зеленим власним лейблом
У той час як ви ведете себе багатими, не маючи грошей на більшій компанії
Ваші шляхи до трьох штатів перекриті барикадами
Насправді я пакував валізи й слухав E-40
Mac Mall, C-Bo та інші репери, яких ви не знаєте
Ви вузькі, і стилів розуму ви не знайдете. Мій звук супроводжується муг і низьким тоном
Жодних комічних трюків із ударами, які лунають у мому обличчі
Я повернуся справжньою, твердою стальною бритвою
Торкніться своєї програми, покажіть світу, що я людина
Ви копіюєте Poppa Large, галузь велика
Як я бачу начебто міцні рекламні оголошення пива
Деяких реперів купують і роблять ляльковими, як черепашки-ніндзя
З Манхеттена я гарячу, запалюй Таймс-сквер
Я видаю шум, наче відкриті високі капелюхи, на вашій дешевій пастки
Ніяких рекламних шоу, дівчата носять кукурудзяні рядки
Люди в светрах з капюшоном тримають мене на ногах
Я ходжу в проектах із солом’яними капелюхами, підробленими окулярами
Поставте мій примарний образ таким напруженим на лінію сутиски
Граю в мої номери, чекаю на прибуття П’ятірки
Спагетті з вікна, люди поводяться німі
Небезпека пожежі будить сусідів, допитливих вашої родини
Я приходжу і йду як захочу на придурків MC
Ви купили нові кросівки, немає автомобіля, лізли на розі
Я не та зірка, що ти, місто впало далеко
За механізмом, ви на мій підказці
Тримайся подалі від мого пеніса, ти дублював мене роками
Так, так, так, ти той