Переклад тексту пісні Na svoj način - Kontra

Na svoj način (оригінал)

Kocka leda
Dva, tri prsta
Flaša s posvetom
Kez od uha do uha
Veći budžet osjetno
Pa ne radimo prosječno
Ne visimo s prosjekom
Rušimo sve prepreke
Il' ih ostavimo s procjepom
Diskografija, dosljedno
Ne znam šta se čudite
Ništa niste prodali
Reci mi šta nudite
Prigodan za prilike
Na stil pečat i patent
Šarm s ulice, maniri
Uzdašak Frank-a Sinatr-e
Čitam remek djela
Čitam male i velike umove
Iz uglova ih gledam za koje nemaš pravi uglomjer
Stari Kontra umro je
Ja ga prvi ne žalim
Mada kad ga spomenu
Nekad doživim Déjà-vu
Nisi mi u koži
Ne znaš nosit' moje tene
Loše vrijeme sve je diglo
Malo vrijede pored cijene
Odrasli ljudi pričaju, balavci jezik za zube
Greška je bila dat' vam riječ
Jebiga i to je za ljude
Radim na svoj način
Na svoj način
Ispliv’o sam na svoj način
Na svoj način
Neću reći kako
Neću ni zavlačit'
Nek' svako shvati kako hoće
Na svoj način
Srednja klasa, jedna plata, sve se krpi
Radni stol je pun knjiga
Preko ljeta nešto vrtim
Tacna mi je u ruci
A na pameti veliki planovi
Tačno deset godina me od tad svrbe dlanovi
Bio 'đe sam treb’o
Pravo vrijeme, pravo mjesto
Sjeb’o šta sam sjeb’o
Ne razmišljam o tom nešto
Stari lisac, sve je laž
Priča i kozmetika
Nemoj mi lagat podočnjake, bore i oči skeptika
Pričam priče mene, tebe, nje i njega
Normalno da nisam krimos
Nisi skont’o, sjedi jedan
Nosim bol i strahove, u tenama, k’o podsjetnik
Kad bude zapelo, na to da sam pobjednik
I čuvam ruku zazidanu
Moj je prag k’o utvrda
Bit će sila uprta, uz svakog ko je uzdrma
Ništa preko noći, moj Rim sagrađen u duši
Ja ću pravit kule
Vi se idalje pravite ludi
Radim na svoj način
Na svoj način
Ispliv’o sam na svoj način
Na svoj način
Neću reći kako
Neću ni zavlačit
Nek' svako shvati kako hoće
Na svoj način
Grube ruke, rana jutra
Hustle preguram
Za glupost ne’am kad, smišljam poslove
Zato ne duvam
Bistre misli u moru mutnih pogleda, telećih
Su ti jake k’o beton
Za šta god da te optereti
U glavi glasni su meleci
Šejtan je mutiran
Skandiraju: «Drži fokus!
«Dok on šuti k’o kutija
Ne šupljiram
Nisam dužan nikom, sem dječaku
Kojem sam obeć'o forsice i devet cifri na bankomatu
Neko kaže snovi
Ja to kažem ultimatum
Neko daje nadu
Ja ti dajem vrijeme, datum
Ostavljam bez daha k’o vakuum
Od prvog uratka
Nemojte se gurat'
Kad sreća bit' će vam kurata
Mozak bure baruta
Bosna, miči prste
Dat' ću pečat kulturi, ne zlatni lanac i prsten
Srcem
Što te ne ubije, napravi te jačim
Pa od blata pravim put iz svog pakla
Na svoj način

(переклад)

Кубик льоду
Два, три пальці
Пляшка присвяти
Кез від вуха до вуха
Значно більший бюджет
Ну, ми не в середньому
Ми не торкаємося середнього рівня
Ми руйнуємо всі перешкоди
Або залишаємо їх з проміжком
Дискографія, послідовно
Не знаю чому ви дивуєтесь
Ви нічого не продали
Скажіть, що ви пропонуєте
Підходить для випадків
На фасон гриф і патент
Вуличний шарм, манери
Зітхання Френка Сінатри
Читаю шедеври
Я читаю малі та великі уми
Я дивлюся на них під кутами, для яких у вас немає справжнього транспортира
Старий Контра помер
Я не перший, хто його шкодує
Хоча коли вони його згадують
Іноді я відчуваю дежавю
Ви не на моєму місці
Ти не вмієш носити мою шкіру
Погана погода – це все
Вони коштують трохи більше, ніж ціна
Розмовляють дорослі люди, течуть слинки
Помилка в тому, що давали вам слово
До біса, і це для людей
Я працюю своїм шляхом
По-своєму
Я виплив своїм шляхом
По-своєму
Не скажу як
Я навіть не буду зволікати"
Хай кожен розуміє як хоче
По-своєму
Середній клас, одна зарплата, все залатано
На столі повно книг
Влітку я займаюся садівництвом
Піднос у мене в руці
І великі плани в голові
Рівно десять років відтоді долоні засвербіли
Я був там, де мав бути
Правильний час, правильне місце
До біса те, що я облажався
Я не думаю про це
Старий лис, це все брехня
Історія та косметика
Не бреши мені про темні кола, зморшки та очі скептика
Я розповідаю історії про себе, вас, неї та його
Звичайно, я не злочинець
Ти не розібрався, сам сидиш
Я ношу біль і страхи в своїй шкірі, як нагадування
Коли справа доходить до справи, я переможець
І я тримаю руку закритою
Мій поріг, як фортеця
До кожного, хто її похитне, прикріпиться сила
Нічого за одну ніч, мій Рим збудований у душі
Буду будувати вежі
Ти все ще ведеш себе як божевільний
Я працюю своїм шляхом
По-своєму
Я виплив своїм шляхом
По-своєму
Не скажу як
Я навіть не буду зволікати
Хай кожен розуміє як хоче
По-своєму
Грубі руки, рано вранці
Прориваюся крізь метушню
У мене немає часу на дурниці, я думаю про роботу
Тому я не дму
Ясні думки в морі хмарних, телячих краєвидів
Ти міцний, як бетон
Що б це вас не обтяжувало
Ангели голосні в голові
Сатана мутований
Вони скандують: «Концентруйся!
«Поки він мовчить, як ящик
Я не жартую
Я нікому не винен, крім хлопчика
З яким я обіцяв готівку і дев'ять цифр у банкоматі
Хтось каже сни
Я називаю це ультиматумом
Хтось дає надію
Я даю вам час, дату
Я залишаю вас без дихання, як вакуум
З першої роботи
не штовхайся
Коли удача буде твоїм пастором
Мозок порохової бочки
Боснія, поворуши пальцями
Буду штампувати культуру, а не золотий ланцюжок і каблучку
З серцем
Те, що вас не вбиває, робить вас сильнішими
Що ж, я з багнюки вибираюся зі свого пекла
По-своєму