Переклад тексту пісні This Means Money - Konshens

This Means Money (оригінал)

Yo!
Rvssian
You smell that?
Brixton
That’s money…(We waan the paper, enuh)
I smell the money (Yeah)
Been working so hard, so hard, so hard
All about the paper (All about the money)
Haffi collect the paper
Yo, Konshens
Yo, mi hand middle a scratch me
God knows, mi hand middle a scratch me
And mi grandmother tell me say, «This means money»
Grandma tell me say, «This means money»
Oh, mi hand middle a scratch me
God knows, mi hand middle a scratch me
And mi grandmother tell me say, «This means money»
Grandma tell me say, «This means money»
Yo, me see the sign, sufferation soon done
Just a gwan do the work 'cause the pay soon come
When you see me gwan certain way, me nah hype
Just a practice fi rich 'cause the money soon run
Ghetto youths haffi get rich 'bout yah
The house, and the Bentley, and the Range Rover
We do the hard work as a soldier
So me haffi reap the benefits of my hard labor, yow
Yo, mi hand middle a scratch me
God knows, mi hand middle a scratch me
And mi grandmother tell me say, «This means money»
Grandma tell me say, «This means money»
Oh, mi hand middle a scratch me
God knows, mi hand middle a scratch me
And mi grandmother tell me say, «This means money»
Grandma tell me say, «This means money»
Oh, what a joy fi know say mi little daughter needs will supply
Oh, oh
And, oh, what a feeling to see the food pon the table this evening
Wow, wow-wow-wow
So me haffi give thanks and praise to the Father
Set better goals so me work little harder
Sip a glass of Hennessy with mi friend dem and look back pon we achievements
Happy 'til we eye full of water
Yo, mi hand middle a scratch me
God knows, mi hand middle a scratch me
And mi grandmother tell me say, «This means money»
Grandma tell me say, «This means money»
Oh, mi hand middle a scratch me
God knows, mi hand middle a scratch me
And mi grandmother tell me say, «This means money»
Grandma tell me say, «This means money»
Working hard every night and day
Weekend come me ago waan that pay
Things gotta get better some day
I smell money coming my way
Working hard every night and day
Month end come me ago waan that pay
Things gotta get better some day
I smell money…
Money…
Money…
Yo, mi hand middle a scratch me
God knows, mi hand middle a scratch me
And mi grandmother tell me say, «This means money»
Grandma tell me say, «This means money»
Oh, mi hand middle a scratch me
God knows, mi hand middle a scratch me
And mi grandmother tell me say, «This means money»
Grandma tell me say, «This means money»
Pay…
Pay…
This means money
This means money
Pay…
Pay…
This means money
This means money

This Means Money (переклад)

Йо!
Rvssian
Ти відчуваєш це?
Брікстон
Це гроші…
Я нючу гроші (Так)
Так важко працював, так важко, так важко
Все про папір (Все про гроші)
Хаффі збирає папір
Ей, Коншенс
Ой, моя рука посередині подряпи мене
Бог знає, моя рука посередині подряпи мене
А бабуся скаже мені: «Це гроші»
Бабуся скажи мені : «Це гроші»
О, моя рука середина подряпи мене
Бог знає, моя рука посередині подряпи мене
А бабуся скаже мені: «Це гроші»
Бабуся скажи мені : «Це гроші»
Ой, я бачу знак, страждання скоро закінчилося
Просто гван виконує роботу, тому що незабаром прийде оплата
Коли ви бачите, як я гван певним чином, я нах, ажіотаж
Просто потренуйтеся, бо гроші скоро закінчаться
Молоді люди з гетто, хаффі, багатіють
Будинок, і Бентлі, і Рейндж Ровер
Ми виконуємо важку роботу як солдат
Тож я гаффі пожинаю плоди мої которної праці, ой
Ой, моя рука посередині подряпи мене
Бог знає, моя рука посередині подряпи мене
А бабуся скаже мені: «Це гроші»
Бабуся скажи мені : «Це гроші»
О, моя рука середина подряпи мене
Бог знає, моя рука посередині подряпи мене
А бабуся скаже мені: «Це гроші»
Бабуся скажи мені : «Це гроші»
О, яку радість, як я знаю, принесе моя маленька донечка
о, о
І, о, яке відчуття бачити їжу на столі цього вечора
Вау-у-у-у-у
Тож я гаффі дякуйте й хваліть Батька
Ставте кращі цілі, щоб я працював трохи більше
Випийте келих Hennessy з моїм другом і подивіться на наші досягнення
Щасливі, поки око не наповниться водою
Ой, моя рука посередині подряпи мене
Бог знає, моя рука посередині подряпи мене
А бабуся скаже мені: «Це гроші»
Бабуся скажи мені : «Це гроші»
О, моя рука середина подряпи мене
Бог знає, моя рука посередині подряпи мене
А бабуся скаже мені: «Це гроші»
Бабуся скажи мені : «Це гроші»
Наполегливо працює щодня і ночі
Вихідні прийшли до мене тому, щоб заплатити
Коли-небудь справи повинні стати кращими
Я відчуваю запах грошей
Наполегливо працює щодня і ночі
Наприкінці місяця я вже хочу платити
Коли-небудь справи повинні стати кращими
Я нючу гроші…
гроші…
гроші…
Ой, моя рука посередині подряпи мене
Бог знає, моя рука посередині подряпи мене
А бабуся скаже мені: «Це гроші»
Бабуся скажи мені : «Це гроші»
О, моя рука середина подряпи мене
Бог знає, моя рука посередині подряпи мене
А бабуся скаже мені: «Це гроші»
Бабуся скажи мені : «Це гроші»
Платити…
Платити…
Це означає гроші
Це означає гроші
Платити…
Платити…
Це означає гроші
Це означає гроші