Переклад тексту пісні Straight Forward - Konshens

Straight Forward (оригінал)

It’s a Jamaican ting
Baby
Mi know you feel like seh
Mi a use you know
Take you fi fool I no
But mi a be real
How mi feel right now
This time (Konshens)
Yea oohhhhh
I’m attracted to you in every sense of the word
Phisically and mentally you’re my favorite girl
We did a lot a talk on the phone
Mi nuh wah talk when you come inna mi home
And mi nuh wah you think seh a that you know
But tonite mi just wah dagga
I’m a straight forward kind of bredda
Mi know mi seh wi coulda just chill tonight
But when mi see your body
Girl mi cyah badda
Mi just wah dagga
And leff all a di talking fi tomorrow
Tonite I wanna make you my baby madda (wooooh)
Tonite mi just wah dagga
Baby it nuh get nuh realer than dis
You have mi brain a spin like it deh pon a axis
We talk seh we love now action fi practice
I’m a gangsta like dis nuh practice to back face
Girl, you get emotional a mental satisfaction
But mi nah go ignore dis physical attraction
No get mi wrong
No miss interpret my action
But tonite mi just wah dagga
I’m a straight forward kind of bredda
Mi know mi seh wi coulda just chill tonight
But when mi see your body
Girl mi cyah badda
Mi just wah dagga
And leff all a di talking fi tomorrow
Tonite I wanna make you my baby madda (wooooh)
Tonite mi just wah dagga
Girl you know I love you dearly
And I’m always gonna want you near me
Nuff time we chill and reason
And di vibes still right
But I can’t deny the way I feel tonite
But tonite mi just wah dagga
I’m a straight forward kind of bredda
Mi know mi seh wi coulda just chill tonight
But when mi see your body
Girl mi cyah badda
Mi just wah dagga
And leff all a di talking fi tomorrow
Tonite I wanna make you my baby madda (wooooh)
Tonite mi just wah dagga
I’m attracted to you in every sense of the word
Phisically and mentally you’re my favorite girl
We did a lot a talk on the phone
Mi nuh wah talk when you come inna mi home
And mi nuh wah you think seh a that you know
But tonite mi just wah dagga
I’m a straight forward kind of bredda
Mi know mi seh wi coulda just chill tonight
But when mi see your body
Girl mi cyah badda
Mi just wah dagga
And leff all a di talking fi tomorrow
Tonite I wanna make you my baby madda (wooooh)
Tonite mi just wah dagga

Straight Forward (переклад)

Це ямайський відтінок
Дитина
Я знаю, ти почуваєшся як Се
Я використовуюсь
Візьміть себе за дурня, я ні
Але я будь справжнім
Як я відчуваю себе зараз
Цього разу (Коншенс)
Так оооооо
Ти мене приваблюєш у всіх сенсах цього слова
Фізично й розумово ти моя улюблена дівчина
Ми багато розмовляли по телефону
Mi nuh wah talk, коли ти приходиш додому
І ми ну, ти думаєш, що ти знаєш
Але tonite mi just wah dagga
Я прямий вид bredda
Я знаю, я міг би просто розслабитися сьогодні ввечері
Але коли я бачу твоє тіло
Дівчинка ми ціа бадда
Ми просто вау дагга
І кинув усі розмови завтра
Тоніт, я хочу зробити тебе своєю дитиною Мадда (ууу)
Tonite mi just wah dagga
Baby it nuh get nuh realer than dis
У вас мій мозок крутиться, як де по осі
Ми говоримо, що ми любимо зараз екшн-тренування
Я гангста, схожий на тренування спини
Дівчино, ви отримуєте емоційне і психічне задоволення
Але ігноруйте фізичну привабливість
Ні, помиляйтесь
Не промах інтерпретуйте мої дії
Але tonite mi just wah dagga
Я прямий вид bredda
Я знаю, я міг би просто розслабитися сьогодні ввечері
Але коли я бачу твоє тіло
Дівчинка ми ціа бадда
Ми просто вау дагга
І кинув усі розмови завтра
Тоніт, я хочу зробити тебе своєю дитиною Мадда (ууу)
Tonite mi just wah dagga
Дівчино, ти знаєш, що я дуже люблю тебе
І я завжди хочу, щоб ти був біля мене
Ми заспокоїмося й розсудимо
І атмосфери все ще вірні
Але я не можу заперечити, як я відчуваю себе тоном
Але tonite mi just wah dagga
Я прямий вид bredda
Я знаю, я міг би просто розслабитися сьогодні ввечері
Але коли я бачу твоє тіло
Дівчинка ми ціа бадда
Ми просто вау дагга
І кинув усі розмови завтра
Тоніт, я хочу зробити тебе своєю дитиною Мадда (ууу)
Tonite mi just wah dagga
Ти мене приваблюєш у всіх сенсах цього слова
Фізично й розумово ти моя улюблена дівчина
Ми багато розмовляли по телефону
Mi nuh wah talk, коли ти приходиш додому
І ми ну, ти думаєш, що ти знаєш
Але tonite mi just wah dagga
Я прямий вид bredda
Я знаю, я міг би просто розслабитися сьогодні ввечері
Але коли я бачу твоє тіло
Дівчинка ми ціа бадда
Ми просто вау дагга
І кинув усі розмови завтра
Тоніт, я хочу зробити тебе своєю дитиною Мадда (ууу)
Tonite mi just wah dagga