Переклад тексту пісні She's Happy - Konshens

She's Happy (оригінал)

When Things aren’t going my way
And it’s like me can’t even see a brighter day
Then when my life start get so hard
Me haffi kneel down and pray to di lawd
When di pressure start bubble pan me
And trouble start to rise up pan double pan me
Almighty Father…
Yuh see mi likkle daughta
Ey…
As long as she’s happy
Me nuh care bout nothing
Long as me baby have sump’n
Almight Father me a pray to you fu please help me
Neva mek me likkle daughta belly empty
She’s happy
Me nuh care bout nothing
Long as me baby have sump’n
Almighty Jah Jah
Me a pray to di high
Neva mek my likkle baby cry
Yo, me use to worry bout mi life
Now me nuh care again
When she deh pan mi mind
And me a hunt me nuh have no fear again
When me a tear di road
Me tear di road wicked
But me tear it smart caz me nuh wah fi dead lef Micky
Whole heap a intrest inna mi likkle daughta life
Fi give har di finer things in life
Me wuda sacrifice mi life
She get half a mi heart
Har madda get di netha part
Caz yuh haffu love di cow fi love di calf
As long as she’s happy
Me nuh care bout nothing
Long as me baby have sump’n
Almight Father me a pray to you fu please help me
Neva mek me likkle daughta belly empty
She’s happy
Me nuh care bout nothing
Long as me baby have sump’n
Almighty Jah Jah
Me a pray to di high
Neva mek my likkle baby cry
Cause she’s my baby
My likkle daughta
When she born me two eye dem fill up a water
Pray fi a son but Jah Jah sen me broughta
Soh now all a mi sad face tun inna laughta
Regardless of di situation weh mi inna
One smile from Carissa mek me pull and just simma
Cya go mi yard without mi likkle girl dinna
Mi bredda seh we haffu be di winna
As long as she’s happy
Me nuh care bout nothing
Long as me baby have sump’n
Almight Father me a pray to you fu please help me
Neva mek me likkle daughta belly empty
She’s happy
Me nuh care bout nothing
Long as me baby have sump’n
Almighty Jah Jah
Me a pray to di high
Neva mek my likkle baby cry
When di bills dem fi pay
And when di rents due
All alone and mi nah’ve nobody fi turn to
Long as she smiling
Me nuh feel no way, me nuh feel no way
And when di load get to much fu mi bare
And di weight too heavy fu mi carry
Long as mi have a healthy likkle sajay
Woooaaaahh…
As long as she’s happy
Me nuh care bout nothing
Long as me baby have sump’n
Almight Father me a pray to you fu please help me
Neva mek me likkle daughta belly empty
She’s happy
Me nuh care bout nothing
Long as me baby have sump’n
Almighty Jah Jah
Me a pray to di high
Neva mek my likkle baby cry
Yo, again
Me use to worry bout mi life
Now me nuh care again
Cah when she deh pan mi mind
And me a hunt me nuh have no fear again
When me a tear di road
Me tear di road wicked
But me tear it smart cah me nuh wah fi dead lef Micky
Whole heap a intrest inna mi likkle daughta life
Fi give har di finer things in life
Me wuda sacrifice mi life
She get half a mi heart
Har madda get di netha part
Yuh haffu love di cow fi love di calf
As long as she’s happy
Me nuh care bout nothing
Long as me baby have sump’n
Almight Father me a pray to you fu please help me
Neva mek me likkle daughta belly empty
She’s happy
Me nuh care bout nothing
Long as me baby have sump’n
Almighty Jah Jah
Me a pray to di high
Neva mek my likkle baby cry

(переклад)

Коли все йде не так, як я
І ніби я навіть не бачу світлішого дня
Тоді, коли моє життя почнеться, стане таким важким
Я хаффі впав на коліна й молюся di lawd
Коли ди тиск почне вибухати
І проблеми починають підставати каструлю подвійну сковороду
Всемогутній Отче…
Yuh see mi likkle daughta
Ей…
Поки вона щаслива
Мені нічого не хвилює
Поки у мене, дитини, є відстійник
Всемогутній Отче, я молюся до тебе, будь ласка, допоможи мені
Нева мек мені ліккле догта живіт порожній
Вона щаслива
Мені нічого не хвилює
Поки у мене, дитини, є відстійник
Всемогутній Джа Джа
Мені молись до ді хай
Нева мек мій лайккл дитячий плач
Ей, я коли хвилювався про своє життя
Тепер мені знову турбота
Коли вона дех пан мій розум
І мені полювати на мене нух, знову не бійся
Коли мені сльози до дороги
Мені сльози на дорозі лихих
Але я розриваю це розумно, тому що я ну, вау, мертвий залишив Міккі
Ціла купа інтересу до моєї дочки
Fi дає кращі речі в житті
Я пожертвую своїм життям
Вона отримує половину милі серця
Har madda get di netha part
Caz yuh haffu love di cow fi love di cat
Поки вона щаслива
Мені нічого не хвилює
Поки у мене, дитини, є відстійник
Всемогутній Отче, я молюся до тебе, будь ласка, допоможи мені
Нева мек мені ліккле догта живіт порожній
Вона щаслива
Мені нічого не хвилює
Поки у мене, дитини, є відстійник
Всемогутній Джа Джа
Мені молись до ді хай
Нева мек мій лайккл дитячий плач
Тому що вона моя дитина
Моя дочка
Коли вона мене народила, вони наповнюють водою
Моліться за сина, але Джа Джа прислав мене
Ну, тепер усе сумне обличчя розсміялося
Незалежно від ситуації
Одну посмішку від Карісси, Мек мене витягніть і просто Сімма
Cya go mi yard without my likkle girl dinna
Mi bredda seh we haffu be di winna
Поки вона щаслива
Мені нічого не хвилює
Поки у мене, дитини, є відстійник
Всемогутній Отче, я молюся до тебе, будь ласка, допоможи мені
Нева мек мені ліккле догта живіт порожній
Вона щаслива
Мені нічого не хвилює
Поки у мене, дитини, є відстійник
Всемогутній Джа Джа
Мені молись до ді хай
Нева мек мій лайккл дитячий плач
Коли di bills dem fi платять
І коли сплачується плата
Зовсім один і мій, до кого б не звертатися
Поки вона посміхається
Я не відчуваю себе, не відчуваю себе
І коли навантаження стає значним
І вага занадто важкий фу-мі
Доки у мене здоровий likkle sajay
Оооооооо...
Поки вона щаслива
Мені нічого не хвилює
Поки у мене, дитини, є відстійник
Всемогутній Отче, я молюся до тебе, будь ласка, допоможи мені
Нева мек мені ліккле догта живіт порожній
Вона щаслива
Мені нічого не хвилює
Поки у мене, дитини, є відстійник
Всемогутній Джа Джа
Мені молись до ді хай
Нева мек мій лайккл дитячий плач
Ей, знову
Я використовую турбуватися про своє життя
Тепер мені знову турбота
Cah when she deh pan my mind
І мені полювати на мене нух, знову не бійся
Коли мені сльози до дороги
Мені сльози на дорозі лихих
Але я розриваю це розумний cah me nuh wah fi мертвий залишив Міккі
Ціла купа інтересу до моєї дочки
Fi дає кращі речі в житті
Я пожертвую своїм життям
Вона отримує половину милі серця
Har madda get di netha part
Yuh haffu love di cow fi love di caf
Поки вона щаслива
Мені нічого не хвилює
Поки у мене, дитини, є відстійник
Всемогутній Отче, я молюся до тебе, будь ласка, допоможи мені
Нева мек мені ліккле догта живіт порожній
Вона щаслива
Мені нічого не хвилює
Поки у мене, дитини, є відстійник
Всемогутній Джа Джа
Мені молись до ді хай
Нева мек мій лайккл дитячий плач