Переклад тексту пісні Out Yasso Dread - Konshens

Out Yasso Dread (оригінал)

This a fi the youts dem pon the street side
Weh sleep inna the cemetery
Fi the people weh hustle down town
Haffi shuffle and bustle round town
Fi the one dem weh work every day
But cyaa afford to pay no bills
The work feel like slavery
But you got to go still
Jah know
Out yah so dread, hi dread, hi dread
Hi dread, hi dread, dread, dread, dread, dread
Out a road cold like snow
Who feels it know
Out yah so dread, hi dread, hi dread, hi dread
Hi dread, dread, dread, dread, dread
Mama hold her head and bawl
Plus it tough like wall
Mi haffi talk and mi no care who waan vex
Who waan fi hear, who waan deaf
Mi haffi talk caw mi naw run weh from Jamaica
Mi no care who waan left (government!)
How so much tax a collect
And the plan dem still naw connect
A ghetto people a face it worse
One change mi a beg you please mister ref (so!)
Rich design fi stay inna riches
Poor design fi sleep inna ditches
Worst if you love stand fi you right
And yo naw lay down like political bitches
Everybody love chat that mi notice
But if you no feel this
You no know this
Inna yo yard feel nice, and warm, and coozie
But when yo come round yah so
Out yah so dread, hi dread, hi dread
Hi dread, hi dread, dread, dread, dread, dread
Out a road cold like snow
Who feels it know
Out ya so dread, hi dread, hi dread, hi dread
Hi dread, dread, dread, dread, dread
Mama hold her head and bawl
Plus it tough like wall
Almighty Jah, tell mi what we gonna do
Please no tell mi seh it hopeless fi true
Dem believe inna woman and man
But mi pray because mi believe inna you
More time mi wonder how wi manage
Roof a leak and wi cyaa fix the damage
Mi no know how people get so savage
Every day pon the news body ravage
Dem a kidnap woman and pickney
Old people, all the sickly
Yow dem no have no heart
Bare evil deh inna dem thought
Man a dead left right and center
And government a knock wi out like contender
Dem no care, dem a pretender
But wi nah go surrender
Out yah so dread, hi dread, hi dread
Hi dread, hi dread, dread, dread, dread, dread
Out a road cold like snow
Who feels it know
Out yah so dread, hi dread, hi dread, hi dread
Hi dread, dread, dread, dread, dread
Mama hold are head and bawl
Plus it tough like wall
This a fi the youts dem pon the street side
Weh sleep inna the cemetery
Fi the people weh hustle down town
Haffi shuffle and bustle round town
Fi the one dem weh work every day
But cyaa afford to pay no bills
The work feel like slavery
But you got to go still

Out Yasso Dread (переклад)

Це молоді люди зі сторони вулиці
Ми спимо на кладовищі
Знайте люди, які мандрують містом
Haffi перетасування та метушня навколо міста
Ми працюємо кожен день
Але cyaa дозволити собі не платити рахунків
Робота відчувається як рабство
Але вам все одно потрібно йти
Я знаю
Так страшно, привіт, жах, привіт, жах
Привіт, жах, привіт, жах, страх, жах, страх, жах
На дорозі холодний, як сніг
Хто це відчуває, знайте
Так страшно, привіт, жах, привіт, жах, привіт, страх
Привіт, страх, жах, страх, жах, страх
Мама тримає її за голову і ридає
Крім того, він міцний, як стіна
Ми хаффі розмовляємо, а мені не байдуже, хто дратується
Хто не чує, хто глухий
Mi haffi talk caw mi naw run weh з Ямайки
Мені байдуже, хто пішов (уряд!)
Скільки податків збирають
І план dem все ще підключити
Люди в гетто відчувають себе гірше
Одна зміна, прошу вас, пане референт (так!)
Багатий дизайн — залишайтеся багатими
Погана конструкція канави для сну
Найгірше, якщо ти любиш, коли ти прав
І ви лягли, як політичні суки
Усі люблять чат, який я помічаю
Але якщо ви цього не відчуваєте
Ви цього не знаєте
На подвір’ї Інни було добре, тепло і затишно
Але коли ти прийдеш, так
Так страшно, привіт, жах, привіт, жах
Привіт, жах, привіт, жах, страх, жах, страх, жах
На дорозі холодний, як сніг
Хто це відчуває, знайте
Так страшно, привіт, жах, привіт, жах, привіт, страх
Привіт, страх, жах, страх, жах, страх
Мама тримає її за голову і ридає
Крім того, він міцний, як стіна
Всемогутній Джа, скажи мені, що ми будемо робити
Будь ласка, не кажіть мені, що це безнадійно, це правда
Вони вірять в жінку і чоловіка
Але я молюся, тому що я вірю тобі
Більше часу я замислююся, як wi керувати
Протікає дах і виправляємо пошкодження
Я не знаю, як люди стають такими дикими
Кожен день по новинах тіло спустошення
Він викрадає жінку та пікні
Старі люди, всі хворі
Yow dem no не мають серця
Голе зло deh inna dem думка
Людина мертвий ліворуч і в центрі
А уряд нокаутує не як суперник
Немає турботи, я самозванець
Але здавайся
Так страшно, привіт, жах, привіт, жах
Привіт, жах, привіт, жах, страх, жах, страх, жах
На дорозі холодний, як сніг
Хто це відчуває, знайте
Так страшно, привіт, жах, привіт, жах, привіт, страх
Привіт, страх, жах, страх, жах, страх
Мама тримає голову і ридає
Крім того, він міцний, як стіна
Це молоді люди зі сторони вулиці
Ми спимо на кладовищі
Знайте люди, які мандрують містом
Haffi перетасування та метушня навколо міста
Ми працюємо кожен день
Але cyaa дозволити собі не платити рахунків
Робота відчувається як рабство
Але вам все одно потрібно йти