Переклад тексту пісні Out the Ghetto - Konshens

Out the Ghetto (оригінал)

A di real
Gachapan
Konshens
Yo
This one goes out… to each and every product
Of the ghetto (Garrison)
You zeen
Cah people a go talk
Dem a go seh things
Just rememba a you control you life
You set the settings
Yo
I rememba turn cornmeal and jackass corn
So many of my homies dead and gone
Just the same as yesterday
Trouble makin kids from around the way
People said we wouldn’t reach nowhere
They didn’t stop us, we didn’t care
Cause we knew what we had to do
To make it out the ghetto
And I know
We are hustlers
And hustler neva quits
You gotta go hard for the benefits
Mek dutty badmind haffi live with it heeyy
We are hustlers
And hustler neva quits
You gotta go hard for the benefits
We tryin to make it out the ghetto
Yo
People talk
Dem chat a bag a ting
Call us gangsters, killers and some otha ting
Dem call di feds when we deh pon di block hustling
Is like dem prefer see a ghetto youth struggling
But ghetto youth just hold yuh head up
Hold yuh faith nuh get fed up
Dem wah fi see we pon di ground
With head back and chest plate bled up
But neva lead up
And just rememba
We are hustlers
And hustler neva quits
You gotta go hard for the benefits
Mek dutty badmind haffi live with it heeyy
We are hustlers
And hustler neva quits
You gotta go hard for the benefits
We tryin to make it out the ghetto
I rememba rice and butter and police button
Whole heap a mi nigga dem dead fi notin
Just the same as yesterday
Trouble make again from around the way
People said we wouldn’t reach nowhere
They didn’t stop us, we didn’t care
Cause we knew what we had to do
To make it out the ghetto
And I know
Eyyyy
I knooooowww
I knooowwww
Yes I knoooowwww
I’m a hustler
I knoooooow
Yeah
I kno…
We are hustlers
And hustler neva quits
You gotta go hard for the benefits
Mek dutty badmind haffi live with it heeyy
We are hustlers
And hustler neva quits
You gotta go hard for the benefits
We tryin to make it out the ghetto
Out the ghetto…

Out the Ghetto (переклад)

Реально
Гачапан
Коншенс
Йо
Цей виходить… для кожного продукту
З гетто (гарнізон)
Ви zeen
Говоріть люди
Dem go seh речі
Просто пам’ятайте, що ви керуєте своїм життям
Ви встановлюєте налаштування
Йо
Пам’ятаю, що кукурудзяне борошно й кукурудза для ослини
Так багато з моїх побратимів померли та пішли
Так само, як учора
Проблеми, які викликають дітей з усього шляху
Люди казали, що ми нікуди не доберемося
Вони не зупинили нас, нам було байдуже
Тому що ми знали, що маємо робити
Щоб вийти з гетто
І я знаю
Ми шахраї
І хастлер нева звільняється
Щоб отримати переваги, потрібно постаратися
Mek dutty badmind haffi живе з цим хей
Ми шахраї
І хастлер нева звільняється
Щоб отримати переваги, потрібно постаратися
Ми намагаємося вийти з гетто
Йо
Люди розмовляють
Спілкуйтеся з ними
Називайте нас гангстерами, вбивцями та іншими
Звільняються від дзвінків, коли ми відмовляємось від блокування
Це схоже на те, що вони вважають за краще бачити, як молодь гетто бореться
Але молодь гетто просто тримай свою голову
Тримай віру, ну набридло
Dem wah fi бачимо, що ми на землі
З закинутою головою та нагрудною пластиною
Але нева ведуть
І просто згадайте
Ми шахраї
І хастлер нева звільняється
Щоб отримати переваги, потрібно постаратися
Mek dutty badmind haffi живе з цим хей
Ми шахраї
І хастлер нева звільняється
Щоб отримати переваги, потрібно постаратися
Ми намагаємося вийти з гетто
Я пригадую рис, масло та поліцейську кнопку
Ціла купа мі негрів, мертвих фі нотин
Так само, як учора
Знову з дорозі виникають проблеми
Люди казали, що ми нікуди не доберемося
Вони не зупинили нас, нам було байдуже
Тому що ми знали, що маємо робити
Щоб вийти з гетто
І я знаю
Ей-й-й
Я ноооооооооооо
Я знаю www
Так, я знаю www
Я гайлер
Я знаю
Ага
Я знаю…
Ми шахраї
І хастлер нева звільняється
Щоб отримати переваги, потрібно постаратися
Mek dutty badmind haffi живе з цим хей
Ми шахраї
І хастлер нева звільняється
Щоб отримати переваги, потрібно постаратися
Ми намагаємося вийти з гетто
З гетто…