Переклад тексту пісні The Reckoning - Konkhra

The Reckoning (оригінал)

Reckoning
Reckoning
Reckoning…
I can’t forget about the past
Who was our redeemer
Truth, that I thought I found at last
But truth became deceiver
Tried so hard to better myself
My soul, my hearts contributor
So many times before my life was worse
Today I am my keeper
In time we’ll see our enemy
Show us his strength and his weaknesses
Power befall us, or he will crush us
As we travel through the ages
Writing historys pages
I am the link between the future and the past
My ancestors blood in me
My blood in my children
All their powers derive from me, their future in my hands
These are the words of the watcher
These are the ways that befall us
Past and present revealed
The future concealed
But readable to the wise ones
Incomprehendable to the common sons
Time tells all tales
This book, teller of stories, our lives on display
The way we were, may be the way to be
Our future is nothing but our past repeated
Tomorrow is today, when yesterday was this day

(переклад)

Розрахунок
Розрахунок
Розрахунок…
Я не можу забути минуле
Хто був нашим викупителем
Правда, я думав, що нарешті знайшов
Але правда стала обманкою
Я так старався стати кращим
Моя душа, мої серця
Багато разів до цього моє життя було гіршим
Сьогодні я мій охоронець
З часом ми побачимо свого ворога
Покажіть нам його силу та його слабкості
Влада спіткає нас, або він нас розчавить
Поки ми мандруємо віками
Написання сторінок історії
Я — сполучна ланка між майбутнім і минулим
Кров моїх предків у мені
Моя кров у моїх дітях
Усі їхні сили походять від мене, їхнє майбутнє в моїх руках
Це слова спостерігача
Це шляхи, які спіткають нас
Розкрито минуле і сьогодення
Майбутнє приховане
Але зрозуміло для мудрих
Незрозумілий для простих синів
Час розповідає всі казки
Ця книга, оповідач історій, наше життя на дисплеї
Такими, якими ми були, можливо, будемо
Наше майбутнє — це не що інше, як наше повторене минуле
Завтра — сьогодні, коли вчора був цей день