Переклад тексту пісні Sight for Sore Eyes - Konkhra

Sight for Sore Eyes (оригінал)

I’m a sight for sore eyes
You can tell how I feel
If you try to save me
You’ll know it’s for real
I flushed it all down the drain
For a real kind of low
And I know the highway
Taught me all I wanted top know
You say I’m just a dog
And I won’t argue on that
I kinda like them furry beings
At least they know where joy is at
You say I’m not human
That too I can’t deny
To me the entire human race
Are rats in disguise
A sight for sore eyes
But I made something of myself
I can stay in the open
Never told a lie twice
To me that’s a real token
So when it’s time to say goodbye
And travel beyond
I’ll wear my happy face
So you remember me when I’m gone
A sight for sore eyes
A sight for sore eyes
A sight for sore eyes

Sight for Sore Eyes (переклад)

Я вид для хворих очей
Ви можете сказати, що я відчуваю
Якщо ти спробуєш мене врятувати
Ви дізнаєтеся, що це справді
Я змив все це в каналізацію
Для справжнього низького
І я знаю шосе
Навчив мене всьому, що я хотів знати
Ви кажете, що я просто собака
І я не буду сперечатися про це
Мені подобаються пухнасті істоти
Принаймні вони знають, де знаходиться радість
Ви кажете, що я не людина
Це теж я не можу заперечити
Для мене цілий людський рід
Замасковані щури
Вираз для хворих очей
Але я зробив щось із себе
Я можу залишатися на відкритому повітрі
Ніколи не брехав двічі
Для мене це справжній знак
Тож коли настав час прощатися
І подорожувати далі
Я буду носити своє щасливе обличчя
Тож ти згадаєш мене, коли мене не буде
Вираз для хворих очей
Вираз для хворих очей
Вираз для хворих очей