Переклад тексту пісні I.H.D.P. - Kollegah, Sun Diego

I.H.D.P. (оригінал)

2 Uhr nachts im Hotel, ein Girl sitzt auf der Kante von mei’m Bett
Sie zögert und meint, sie sei keine Schlampe wie der Rest
Keine Groupie-Bitch, die man bangt und dann wieder verlässt
Sie hat Angst, dass sie sich verliebt und Angst, dass sie verletzt wird
Ich lächel', reich' ihr kurz den Blunt und sie relaxt, sagt:
«Eigentlich bist du gar nich' so arrogant wie in dein' Tracks»
Und um zwanzig vor 6 liegt sie schlafend in mei’m Arm
Und ich tipp' in mein Handy mit der linken Hand diesen Text
Momentaufnahme aus dem Leben eines Players
Frauenherzen schlagen für Kollegah
Als wär'n sie seine Bodyguards, doch es is' schwer
Ein gutes Mädchen zu finden, wenn du fame bist und Money hast
Irgend’ne Bitch schickt 'ne SMS
Ihr Freund sei zwar nett, aber langweilig und schlecht im Bett
Ich antworte nicht, leg' das Handy weg
Schließ' die Augen, denk' an mein Baby, hoff', sie is' happy jetz'
Ich zünd' den Blunt an, puste den Smoke langsam aus, ich schwör'
Ich lösch' die Groupies von mein iPhone, iPhone, iPhone
Du warst lange Zeit mein Girl
Baby, guck, es tut so weh, Stiche in mein Herz
Du warst so gut für mich und ich hab' es jetz' gemerkt
Ich hasse dich, Player
Ich hasse dich, Player
Ich wach' auf, hör' in der Dusche das Wasser laufen
Die Tür geht auf, sie kommt raus mit nasser Haut
Kommt ans Bett, beugt sich über mich, küsst mich sanft
Und dabei fällt ihr nasses Haar in mein Gesicht, es riecht nach Shampoo
Sie wickelt sich ein Handtuch um die Hüften, zieht sich an
Und schaut mir traurig in die Augen: «Sag, versprichst du, dass du anrufst?»
Klar, Shawty, und jetz' lass die Fragen
Und geh, dein Taxi wartet, es wird still
Und ich muss wieder an sie denken, versuch', mich abzulenken
Bin nur im Studio wie die Truman Show
Doch es hilft nichts
Ich bin allein in einer Welt voller Sex, Drugs und Groupie-Hoes
Und ich bin in dieser Welt gefang', sie war ein Engel
Rein, doch ich bin ihr mit 'ner Menge Schlampen fremdgegang'
Und ich krieg' sie nie aus mein' Gedanken
Du weißt, wer du bist, Baby, ich hab' dich geliebt, wie keine and’re
Ich zünd' den Blunt an, puste den Smoke langsam aus, ich schwör'
Ich lösch' die Groupies von mein iPhone, iPhone, iPhone
Du warst lange Zeit mein Girl
Baby, guck, es tut so weh, Stiche in mein Herz
Du warst so gut für mich und ich hab' es jetz' gemerkt
Ich hasse dich, Player
Ich hasse dich, Player
Und ich muss ständig an sie denken, versuche
Sie zu vergessen, im Sommer geht’s
Doch es geht schwerer, wenn die Temperaturen
Immer seltener ins Plus gehen
Die Zeit, in der die Blätter durch die Luft wehen
Und Kids in dicken Sweatern durch die Hood gehen
Dieses Leben is' seltsam, Bro
Ich geh' durch den Park, zieh' den Fellkragen hoch
Zünd' 'ne Kippe an, auf dem Handy ein Anruf
Irgendeine Jenny aus Frankfurt
Ich zwing' mich, ranzugehen, sag: «Hey Baby, was geht?»
Künstliches Grinsen, sie sagt: «Hi, ich will dich seh’n»
Und ich fahr hin, doch bin bei Ihr in mein' Gedanken
Es tut mir Leid, Baby, ich hab' dich geliebt, wie keine and’re
Ich zünd' den Blunt an, puste den Smoke langsam aus, ich schwör'
Ich lösch' die Groupies von mein iPhone, iPhone, iPhone
Du warst lange Zeit mein Girl
Baby, guck, es tut so weh, Stiche in mein Herz
Du warst so gut für mich und ich hab' es jetz' gemerkt
Ich hasse dich, Player
Ich hasse dich, Player

I.H.D.P. (переклад)

О 2 годині ночі в готелі дівчина сидить на краю мого ліжка
Вона вагається і каже, що вона не повія, як інші
Немає групі суки, щоб вибухнути, а потім піти
Вона боїться закохатися і боїться отримати біль
Я посміхаюся, даю їй тупик, і вона розслабляється, каже:
«Насправді ти не такий зарозумілий, як у своїх треках»
А в двадцять шість вона спить у мене на руках
І я набираю цей текст у свій мобільний телефон лівою рукою
Знімок із життя гравця
Жіночі серця б'ються за Коллегу
Наче вони його охоронці, але це важко
Знайти хорошу дівчину, коли ти відомий і маєш гроші
Якась сучка надсилає смс
Її хлопець милий, але нудний і поганий у ліжку
Я не відповідаю, поклади трубку
Закрийте очі, подумайте про мою дитину, сподівайтеся, що тепер вона щаслива
Запалюю тупий, повільно видуваю дим, клянусь
Я видаляю групі зі свого iPhone, iPhone, iPhone
Ти довгий час була моєю дівчиною
Дитячий погляд, мені так боляче, болі в серці
Ти був такий добрий для мене, і я помітив це зараз
я ненавиджу тебе, гравець
я ненавиджу тебе, гравець
Я прокидаюся, чую, як вода тече в душі
Двері відчиняються, вона виходить з мокрою шкірою
Підходить до ліжка, нахиляється наді мною, ніжно цілує мене
І при цьому її мокре волосся падає мені на обличчя, воно пахне шампунем
Вона обмотує стегна рушником і одягається
І сумно дивиться мені в очі: "Скажи, ти обіцяєш подзвонити?"
Зрозуміло, Шоуті, а тепер скорочуємо запитання
І йди, твоє таксі чекає, стає тихо
І мені знову доводиться думати про неї, намагатися відволіктися
Просто в студії, як Шоу Трумена
Але це не допомагає
Я один у світі сексу, наркотиків і поклонниць
І я в пастці цього світу, вона була ангелом
В, але я зрадив їй з великою кількістю сук
І я ніколи не виходжу з неї
Ти знаєш хто ти, дитинко, я любив тебе, як ніхто інший
Запалюю тупий, повільно видуваю дим, клянусь
Я видаляю групі зі свого iPhone, iPhone, iPhone
Ти довгий час була моєю дівчиною
Дитячий погляд, мені так боляче, болі в серці
Ти був такий добрий для мене, і я помітив це зараз
я ненавиджу тебе, гравець
я ненавиджу тебе, гравець
І я продовжую думати про неї, намагаюся
Забувши про неї, літо це добре
Але при низьких температурах стає важче
Дедалі рідше переходьте в плюс
Час, коли листя віє повітрям
А дітки в товстих светрах проходять через капюшон
Це життя дивне, брате
Іду парком, підтягую хутряний комір
Запали педик, дзвінок на мобільний
Якась Дженні з Франкфурта
Я змушую себе відповідати, кажу: «Гей, дитинко, що сталося?»
Штучна посмішка вона каже: «Привіт, я хочу тебе побачити»
І я йду туди, але я з тобою в думках
Пробач, дитинко, я любив тебе як ніхто інший
Запалюю тупий, повільно видуваю дим, клянусь
Я видаляю групі зі свого iPhone, iPhone, iPhone
Ти довгий час була моєю дівчиною
Дитячий погляд, мені так боляче, болі в серці
Ти був такий добрий для мене, і я помітив це зараз
я ненавиджу тебе, гравець
я ненавиджу тебе, гравець