Переклад тексту пісні Ноябрь - Коктейль Шаляпина

Ноябрь (оригінал)

В ведерке из-под майонеза прячется снова сознанье…
Как пьяный…
А я разбираю руины, а я выбираю подарки,
Тормоша свою память
Прислушайся - это не ветер и не метро под ногами -
То блудливое время.
Оно расплывается в лужах, оно шелестит сапогами,
Расставляя капканы…
Ноябрь, сладкий ноябрь,
Стать бы, любимая, осенним дождем…
Свои жилы пустить на гитары,
Чтоб так же звенели, как сердца, в унисон.
Куда-то торопятся люди, скупая таблетки и сплетни
А я умираю со скуки, в тоске растворюсь незаметно,
Как в воде аспирин…
Закрыться в мечте на минуту и выключить нервов систему,
Забыться…
Кассиры, продайте мне лето маршрутом Немига – Египет,
Эй, ну кто там стучится?
Ноябрь, сладкий ноябрь,
Стать бы, любимая, осенним дождем…
Свои жилы пустить на гитары,
Чтоб так же звенели, как сердца, в унисон.

Ноябрь (переклад)

У ведерці з-під майонеза прячется знову сознанье…
Як п'яний…
А я розбираю руїни, а я вибираю подарки,
Тормоша свою память
Прислухайся - це не ветер і не метро під ногами -
То блудливое время.
Оно распливается в лужах, оно шелестит сапогами,
Расставляющая капканы…
Листопад, солодкий листопад,
Стать би, любимая, осенним дождем…
Свої жили пустити на гітару,
Чтоб так же звенелі, як серця, в унісон.
Куда-то торопятся люди, скупая таблетки и сплетни
А я умираю со скуки, в тоске розчинюсь незаметно,
Як у воді аспірин…
Закритись в мечте на минуту и ​​выключить нервовую систему,
Забыться…
Кассіри, продайте мені лето маршрутом Немига – Єгипет,
Ей, ну хто там стучиться?
Листопад, солодкий листопад,
Стать би, любимая, осенним дождем…
Свої жили пустити на гітару,
Чтоб так же звенелі, як серця, в унісон.