Переклад тексту пісні Ассоль - Коктейль Шаляпина

Ассоль (оригінал)

Ты учишь меня, как жить - не надо
Ты хочешь сделать лучше - напрасно
То, что веришь в меня - отрадно,
То, что ценишь меня - прекрасно.
Только где мне найти то слово,
Чтоб сказать тебе, что ты значишь,
Чтоб уйти, но вернуться снова,
До свиданья, пока, удачи...
Мах, мах, мах...
Ресницами по небу...
Поцелуй твой в шею - ток по венам,
Знай, знай, знай,
С тобою, где б я не был,
Солнца край и радуга над сердцем...
Ты смотришь в глаза - в них боль.
Тебя не забыть позволь...
Увы я не принц, уволь...
Увы не моя ты Ассоль...
Ты учишь меня как петь - не надо,
Ты хочешь сделать лучше - напрасно,
То, что ценишь меня - отрадно,
То, что любишь меня - прекрасно.
Только где мне найти то слово,
Чтоб сказать тебе, что ты значишь,
Чтоб уйти, но вернуться снова,
До свиданья, пока, удачи...

Ассоль (переклад)

Ти учишь меня, как жить - не надо
Хочеш зробити краще - напрасно
То, что веришь в меня - отрадно,
То, що мене цінуєш - прекрасно.
Тільки де мені знайти те слово,
Щоб сказати тобі, що ти значить,
Щоб уйти, але повернутися знову,
До свиданья, пока, удачи...
Мах, мах, мах...
Ресницами по небу...
Поцелуй твой в шею - ток по венам,
Знай, знай, знай,
С тобою, де б я не був,
Сонячний край і радуга над серцем...
Ти смотришь в глаза - в них боль.
Тебя не забыть позволь...
Уви я не принц, увольте...
Уви не моя ти Ассоль...
Ти учишь мене як петь - не надо,
Хочеш зробити краще - напрасно,
То, что ценишь меня - отрадно,
То, що любиш мене - прекрасно.
Тільки де мені знайти те слово,
Щоб сказати тобі, що ти значить,
Щоб уйти, але повернутися знову,
До свиданья, пока, удачи...