Переклад тексту пісні Чёрный вальс - Коктейль Шаляпина

Чёрный вальс (оригінал)

Мне хочется новых мелодий…
Хочется новых иллюзий…
Хочется новых, хочется новых в Европу окон…
Наскучило низкое небо… наскучили хмурые люди…
Дайте мне краски, дайте мольберт и самогон….
Это мой черный вальс… разреши пригласить тебя, девочка в белом,
Мой черный вальс…так неловко, несмело мне сердце раздела
Мой черный вальс…на брудершафт пьют душа с грешным телом,
Мы инь и янь … так неловко несмело мне сердце…
Мне хочется новых обличий,
Хочется новых прелюдий…
Хочется новых, хочется новых атак на шаблон
Наскучили янусов лица, мозаики сереньких судеб,
Это развязка моей эпопеи, мой Армагеддон.
Это мой черный вальс… разреши пригласить тебя, девочка в белом,
Мой черный вальс…так неловко, несмело мне сердце раздела
Мой черный вальс…на брудершафт пьют душа с грешным телом,
Мы инь и янь … так неловко несмело мне сердце…
Сколько слов, сколько снов, сколько ног и дорог топтано между строк…
Сколько строф , сколько рвов, сколько дров ломано, видано дураков…
Это мой чёрный вальс..

Чёрный вальс (переклад)

Хочу нову мелодію…
Хочется нових ілюзій…
Хочется новых, хочется новых в Европу окон...
Наскучило низкое небо… наскучили хмурые люди…
Дайте мені краски, дайте мольберт і самогон….
Це мій чорний вальс… дозволь пригласити тебе, дівчинка в білому,
Мой чорний вальс…так неловко, несмело мені серце розділу
Мой чорний вальс…на брудершафт пьют душа с грешным телом,
Ми інь і янь … так неловко несмело мені серце…
Я хочу нового обличія,
Хочется нових прелюдий…
Хочется новых, хочется новых атак на шаблон
Наскучили янусов лица, мозаики сереньких суддеб,
Це розв'язка моєї епопеї, мій Армагеддон.
Це мій чорний вальс… дозволь пригласити тебе, дівчинка в білому,
Мой чорний вальс…так неловко, несмело мені серце розділу
Мой чорний вальс…на брудершафт пьют душа с грешным телом,
Ми інь і янь … так неловко несмело мені серце…
Скілько слов, скільки снов, скільки ніг і дорого топтано між строк…
Сколько строф , сколько рвов, сколько дров ломано, видано дураков…
Це мій чорний вальс..