Переклад тексту пісні Same Boat - Kojey Radical, Mereba

Same Boat (оригінал)

Yeah, yeah, yeah
Gotta be, wanna be
Gotta be, wanna be
Gotta be, wanna be
Wanna be, wanna
Please don’t think less of me, mama
I’m chasin' destiny, mama
Don’t know who blessing me, mama
Just gotta be grateful
Can’t bring no stress to you, mama
Just want the best for you, mama
Try keep my head above water
Just gotta be careful
I tell karma take a seat, I’m on my way (I'm on my way)
Just tryna make money, like a nigga made mistakes (Made mistakes)
I used to pray for what I wanted every day
Now me and God conversations ain’t the same (Ain't the same)
Still, I gotta be grateful, just gotta be grateful
I take all that pressure and put diamonds in my halo
I know that they watchin' me, still gotta be careful
They say love and they say hate go in the same boat
All these chains around my neck, just keep my chest heavy (I gotta shine)
Can’t miss my chance to shoot my shot 'cause we don’t get many
My little man from 'round my way said he wanna do what I do
Do as what I say, don’t do what I did 'cause I just did what I could
How many times I compromised all of my pride for respect
I just spent like thirty thousand tryna cure my depression
I admit that I got lost, I think I needed directions
Funny how dyin' always teach us the most valuable lessons
What a world we livin' in, this life ain’t promised my nigga
Here today but get caught lackin', you an RIP nigga
Need no vest on me, mama, angels invest in me, mama
All them nights that you would pray and keep your faith in me, mama
All that work inside the kitchen, that’s your recipe, mama
I just pray that they don’t put me on the menu like mama
What do I do when the devil keep on testin' my honor?
Finish readin' the Bible and go to sleep with my choppa
Please don’t think less of me, mama
I’m chasin' destiny, mama
Don’t know who blessing me, mama
Just gotta be grateful
Can’t bring no stress to you, mama
Just want the best for you, mama
Try keep my head above water
Just gotta be careful
I tell karma take a seat, I’m on my way (I'm on my way)
Just tryna make money, like a nigga made mistakes (Made mistakes)
I used to pray for what I wanted every day
Now me and God conversations ain’t the same (Ain't the same)
Still, I gotta be grateful, just gotta be grateful
I take all that pressure and put diamonds in my halo
I know that they watchin' me, still gotta be careful
'Cause I know love and I know hate go in the same boat
Had to stay afloat
Since I was a child, I been a brave soul
Even when my file was someone’s case-load
Round 285 like merry-go
Angels lit my fire when it was so cold (So cold)
Treadin' water since I been my mama’s daughter
I’m a seed, gotta feed the ones that farmed her
Keep it sweet, keep it peaceful, but they know I’m a problem (They know)
Can’t believe it, it’s my season and I’m grieving my papa
Call me
You know I’ma have it up my sleeve (Up my sleeve)
Mama, you the one I love supreme
You was gassin' me just like I was supreme
I’ma keep my eyes wide, all night
There’s thieves, Devil’s foot soldiers walkin' my way
Watch, watch, I’ma send 'em back where they came
Lioness, for my pride, for my set, rip chests
Please don’t think less of me, mama
I’m chasin' destiny, mama
Don’t know who blessing me, mama
Just gotta be grateful
Can’t bring no stress to you, mama
Just want the best for you, mama
Try keep my head above water
Just gotta be careful
I tell karma take a seat, I’m on my way (I'm on my way)
Just tryna make money, like a nigga made mistakes (Made mistakes)
I used to pray for what I wanted every day
Now me and God conversations ain’t the same (Ain't the same)
Still, I gotta be grateful, just gotta be grateful
I take all that pressure and put diamonds in my halo
I know that they watchin' me, still gotta be careful
'Cause I know love and I know hate go in the same boat

(переклад)

Так, так, так
Має бути, хочеться бути
Має бути, хочеться бути
Має бути, хочеться бути
Хочеш бути, хочеш
Будь ласка, не думай про мене менше, мамо
Я ганяюсь за долею, мамо
Не знаю, мамо, хто мене благословляє
Просто треба бути вдячним
Я не можу доставити вам стрес, мамо
Просто хочу тобі найкращого, мамо
Спробуй тримати голову над водою
Просто треба бути обережним
Я кажу кармі сідайте, я вже в дорозі (я в дорозі)
Просто спробуйте заробити гроші, як ніггер зробив помилки (Зробив помилки)
Я молився за те, чого бажав кожен день
Тепер розмови між Богом і я не однакові (не те саме)
Все-таки я мушу бути вдячний, просто му бути вдячний
Я витримую весь цей тиск і вкладаю діаманти у свій ореол
Я знаю, що вони стежать за мною, все одно маю бути обережним
Кажуть, що любов і ненависть йдуть в одному човні
Усі ці ланцюги на моїй шиї, тільки тримай мої груди важкою (я повинен сяяти)
Я не можу пропустити свій шанс вистрілити, тому що у нас не так багато
Мій маленький чоловік із мого дороги сказав, що хоче робити те, що я роблю
Робіть те, що я кажу, не робіть те, що я зробив, тому що я просто зробив те, що міг
Скільки разів я скомпрометував всю свою гордість заради поваги
Я щойно витратив близько тридцяти тисяч спроб вилікувати мою депресію
Визнаю, що заблукав, мені здається, що мені потрібні були вказівки
Дивно, як смерть завжди дає нам найцінніші уроки
У якому світі ми живемо, це життя не обіцяне моєму ніггеру
Сьогодні тут, але вас спіймають на нестачі, ви RIP nigga
Мене не треба, мамо, ангели вкладають у мене, мамо
Усі ті ночі, коли ти молилася б і зберігала свою віру в мене, мамо
Все, що працює на кухні, це твій рецепт, мамо
Я просто молюся, щоб мене не включили в меню, як маму
Що я роблю, коли диявол продовжує випробовувати мою честь?
Закінчи читати Біблію та йди спати з моєю чоппою
Будь ласка, не думай про мене менше, мамо
Я ганяюсь за долею, мамо
Не знаю, мамо, хто мене благословляє
Просто треба бути вдячним
Я не можу доставити вам стрес, мамо
Просто хочу тобі найкращого, мамо
Спробуй тримати голову над водою
Просто треба бути обережним
Я кажу кармі сідайте, я вже в дорозі (я в дорозі)
Просто спробуйте заробити гроші, як ніггер зробив помилки (Зробив помилки)
Я молився за те, чого бажав кожен день
Тепер розмови між Богом і я не однакові (не те саме)
Все-таки я мушу бути вдячний, просто му бути вдячний
Я витримую весь цей тиск і вкладаю діаманти у свій ореол
Я знаю, що вони стежать за мною, все одно маю бути обережним
Тому що я знаю, що кохання і я знаю, що ненавиджу йти в одному човні
Довелося залишатися на плаву
Відколи я був дитиною, був відважною душею
Навіть коли мій файл був чиїмось завантаженим
Раунд 285, як весело
Ангели запалили мій вогонь, коли було так холодно (так холодно)
Топчу воду з тих пір, як я був маминою дочкою
Я насіння, я маю годувати тих, хто її вирощував
Будьте солодкими, зберігайте мир, але вони знають, що я проблема (вони знають)
Не можу повірити, зараз мій сезон, і я сумую за тата
Зателефонуй мені
Ви знаєте, що я маю це в рукаві (У рукаві)
Мама, ти та, яку я найбільш люблю
Ти вдарив мене газом так само, як я був верховним
Я розплющую очі всю ніч
До мене йдуть злодії, диявольські піхотинці
Дивіться, дивіться, я пошлю їх туди, куди вони прийшли
Левице, за мою гордість, за мій набір, розривайте груди
Будь ласка, не думай про мене менше, мамо
Я ганяюсь за долею, мамо
Не знаю, мамо, хто мене благословляє
Просто треба бути вдячним
Я не можу доставити вам стрес, мамо
Просто хочу тобі найкращого, мамо
Спробуй тримати голову над водою
Просто треба бути обережним
Я кажу кармі сідайте, я вже в дорозі (я в дорозі)
Просто спробуйте заробити гроші, як ніггер зробив помилки (Зробив помилки)
Я молився за те, чого бажав кожен день
Тепер розмови між Богом і я не однакові (не те саме)
Все-таки я мушу бути вдячний, просто му бути вдячний
Я витримую весь цей тиск і вкладаю діаманти у свій ореол
Я знаю, що вони стежать за мною, все одно маю бути обережним
Тому що я знаю, що кохання і я знаю, що ненавиджу йти в одному човні