Переклад тексту пісні Planet U - Mereba

Planet U (оригінал)

I wondered why you caught my eye
Got you on my mind more than half the time
But I like it there, and they disappear
Such a worthy muse, otherworldly dude, yeah
Lover, where did you come from?
I wanna go to the planet from where you landed
Lover, where did you come from?
(Where did, where did, where did)
I wanna go to the planet from where you landed
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Whenever you’re gone, boy, you get right back
Never feel long 'cause I’m gettin to the stacks
Always been grown, boys set my grind back
And I’m on the block but I don’t sling crack
A gun goes off and I’m burning up the track
Gimme my space, swear you so intergalac-tic
Like Bic, you be turnin' me to wax
Bitches ain’t shit, still throwing you the cat
You be on your Jerry shit, I’m very into that
Smile in my face you reply blap-blap
Your cloth high grade, they be wantin' loose scraps
Got gold on ya lips from the gold in my lap
Then I take ya wood like a baseball bat
Still so good, Ma recipe from scratch
Speak so lewd when you got me on my back
But I speak so sweet on the street, you like that, yeah
I see, never had no queen like me
Flawless when my face not beat
And I also made this beat, yeah
And it’s true, never had no King like you
High stakes and you stay so cool
Your gold heart keep away my blue
From the same city, different side of the tracks
Yeah, you make my heart go pitter-pat
You coulda been a dog but you’d rather be a god
And that’s why I still award you the kitty cat
Not sure where you come from
Maybe the moon was your womb and Spock was your doc
Your pops a vacuum filled up with the dust of trillions of stars
That dim next to you
Lover, where did you come from?
(I wanna know, I wanna know)
I wanna go to the planet from where you landed
(I gotta go, I gotta go)
Lover, where did you come from?
(So baby, tell me, where did, where did)
I wanna go to the planet from where you landed
Wondered why you caught my eye
Now I don’t wonder why
No, I know all my love’s for you
If you want to fly
Let’s circle 'round the sky
Until we land upon Planet U
(My, my, my, my, my)
Wondered why you caught my eye
(My eye, my eye)
Now I don’t wonder why
No, I know all my love’s for you
(All my love’s for you, you, you, you, you)
If you want to fly
Let’s circle 'round the sky
Until we land upon Planet U

(переклад)

Мені було цікаво, чому ти привернув мій погляд
Я маю на увазі вас більше половини часу
Але мені там подобається і вони зникають
Така гідна муза, потойбічний чувак, так
Коханий, звідки ти взявся?
Я хочу потрапити на планету, звідки ти приземлився
Коханий, звідки ти взявся?
(Де зробили, де зробили, де зробили)
Я хочу потрапити на планету, звідки ти приземлився
(Так, так, так, так, так)
Коли ти підеш, хлопче, ти одразу повернешся
Ніколи не відчуваю себе довго, тому що я підійду до стеків
Завжди я був дорослим, хлопці повернули мої зусилля
І я на блоку, але не кидаюсь
Вибухає пістолет, і я спалюю доріжку
Дай мені мій простір, клянусь, ти такий міжгалактичний
Як і Bic, ви перетворюєте мене на воск
Суки не лайно, все одно кидають тобі кота
Мені це дуже подобається
Посміхнись мені в обличчя, ти відповідаєш хлоп-хлоп
Ваша тканина високої якості, вони бажають розсипатися
З золота на колінах у вас на губах золото
Тоді я беру тебе дерева, як бейсбольну биту
Все ще так добре, Ма рецепт з нуля
Говори так непристойно, коли тримаєш мене на спині
Але я так мило говорю на вулиці, тобі це подобається, так
Бачу, ніколи не було такої королеви, як я
Бездоганний, коли моє обличчя не б’ється
І я також зробив цей біт, так
І це правда, ніколи не було такого короля, як ви
Високі ставки, і ви залишаєтеся такими крутими
Твоє золоте серце тримай подалі мій синій
З одного міста, з іншого боку доріжок
Так, ти змушуєш моє серце розбитись
Ви могли б бути собакою, але краще б бути богом
І тому я досі нагороджую вас кішечкою
Не знаю, звідки ви родом
Можливо, місяць був вашим лоном, а Спок — вашим лікарем
Ваша порожнеча заповнена пилом трильйонів зірок
Цей тьмяний поруч із тобою
Коханий, звідки ти взявся?
(Я хочу знати, я хочу знати)
Я хочу потрапити на планету, звідки ти приземлився
(Я мушу йти, я мушу йти)
Коханий, звідки ти взявся?
(Отож, дитинко, скажи мені, де це зробив, де зробив)
Я хочу потрапити на планету, звідки ти приземлився
Цікаво, чому ти привернув мій погляд
Тепер я не дивуюся, чому
Ні, я знаю всю свою любов до тебе
Якщо ви хочете літати
Давайте кружляти навколо неба
Поки ми не приземлимося на планеті U
(Мій, мій, мій, мій, мій)
Цікаво, чому ти привернув мій погляд
(Моє око, моє око)
Тепер я не дивуюся, чому
Ні, я знаю всю свою любов до тебе
(Вся моя любов до тебе, ти, ти, ти, ти)
Якщо ви хочете літати
Давайте кружляти навколо неба
Поки ми не приземлимося на планеті U