Переклад тексту пісні Dis moi ce qu'elles veulent - Kohndo, Slum Village

Dis moi ce qu'elles veulent (оригінал)

Dis moi, t’aurais pas oublié d’rêver
Si t’as pas l’temps regarde là quand elle danse, c’est vrai
Dis moi, t’aurais pas oublié d’rêver?
Y’a qu’elle qui compte sur la piste
Elle a la classe quand elle kiffe
Mon sex-appeal les rend spasmophiles
Quand elles craquent c’est pour évacuer les ondes nocives
Elles veulent du rêve parce qu’elles crèvent de vivre et souhaitent sourire
Un homme qui les aime, posé, qui même délire
Quand elle danse sur les dancefloors, posé sans même faire, un peu de zèle
Bénit son corps tout par sa gestuelle
Elle souhaite s'évader loin des toxiques
Sauter sur la piste de danse pour oublier tout ce qui la soûle et chante
Plus que tout, elle rêve d’un mec
Aimer sans avoir à souffrir pour perdre la tête
Elle en a marre de son taf, du reste, faut qu’elle s'éclate
Elle veut qu’on l’aime, qu’on l'écoute, la flatte ou qu’on l'épate
Dis moi, t’aurais pas oublié d’rêver
Si t’as pas l’temps regarde là quand elle danse, c’est vrai
Dis moi, t’aurais pas oublié d’rêver?
Y’a qu’elle qui compte sur la piste
Elle a la classe quand elle kiffe
Les femmes d’aujourd’hui veulent des mecs qu’on la Tech
Elle rêvent de torses bombés, des pec', du plomb dans la tête
Cessent d'être love depuis qu’elles payent et tiennent à l’oseille
Attendent un prince qui les emmène, et pourtant s’plaignent?
Elles aiment être belles parce que sexy
Légères sans être flexibles
Douces quand elles s’exhibent et félines quand elles respirent
Avec un pas suave, elle extasie tout mon espace
Sous les projos, super classe
Elle a le profil certifié
Le corps qui laisse pétrifié
Le goût, pour les excès
L’amour, pour le vérifier
Elle danse sur la piste et fait kiffer les types
Elle a la classe sur le rythme
Quitte, le sol et brille
Cales toi, cames toi
Touche pas, mais régales toi
Reste calme et rêve d’elle, sinon décale-toi
Cales toi, cames toi
Touche pas, mais régales toi
Reste calme ou rêve d’elle, sinon décale-toi
Dis moi, t’aurais pas oublié d’rêver
Si t’as pas l’temps regarde là quand elle danse, c’est vrai
Dis moi, t’aurais pas oublié d’rêver?
Y’a qu’elle qui compte sur la piste
Elle a la classe quand elle kiffe
Yeah, she the type trying to live in the life
Feeling the vibe, disco’s, endless nights
The emphasize to get mo, she’s something, she’s nice
Been doing her own thing, she don’t need your advice
She be lookin at dudes like «You talking to me ?»
Catch her all up in a zone dawg feeling the beat
Chillin in seats located in da V-ida-P
Probly see her wit her girl holding exotic drinks
She want a nigga like me, crisp kicks is Nike
Wth a pimp could fit Slick Rick and Ice T
She loves how the pants sag and wish we would truly bond
So she could palm a Gucci and Luis Vuitton handbag
Look, I know her game
She threw a chance in tha fire, beside you’d never be flyer than Superman
Lois Lane
You dealing with a boss outta Detroit not yo everyay guy
I’m sunshine in a gray sky
Ok, ma?
Dis moi, t’aurais pas oublié d’rêver
Si t’as pas l’temps regarde là quand elle danse, c’est vrai
Dis moi, t’aurais pas oublié d’rêver?
Y’a qu’elle qui compte sur la piste
Elle a la classe quand elle kiffe
Vas-y bounce tout ça
Vas-y, vas-y bounce tout ça
Vas-y bounce tout ça
Vas-y, vas-y bounce tout ça
On va bounce tout ça
Vas-y, vas-y bounce tout ça
Vas-y bounce tout ça
Bounce tout ça
Dis moi, t’aurais pas oublié d’rêver
Si t’as pas l’temps regarde là quand elle danse, c’est vrai
Dis moi, t’aurais pas oublié d’rêver?
Y’a qu’elle qui compte sur la piste
Elle a la classe quand elle kiffe

(переклад)

Скажи мені, ти б не забув мріяти
Якщо не маєте часу, подивіться туди, коли вона танцює, це правда
Скажи, ти не забув мріяти?
Тільки вона розраховує на трасі
У неї є заняття, коли їй подобається
Моя сексуальна привабливість робить їх спазмофілами
Коли вони тріскаються, це для того, щоб евакуювати шкідливі хвилі
Вони хочуть мрії, тому що вмирають від життя і хочуть посміхатися
Чоловік, який їх любить, складений, який навіть у маренні
Коли вона танцює на танцмайданчиках, позує навіть не роблячи, трохи завзяття
Благословіть її тіло всім її жестом
Вона хоче втекти подалі від токсичних речовин
Стрибайте на танцпол, щоб забути все, що напиває її і співає
Більше за все вона мріє про хлопця
Любити, не страждаючи, щоб втратити розум
Їй набридла робота, до того ж вона має розважатися
Вона хоче, щоб її любили, слухали, лестили чи вражали
Скажи мені, ти б не забув мріяти
Якщо не маєте часу, подивіться туди, коли вона танцює, це правда
Скажи, ти не забув мріяти?
Тільки вона розраховує на трасі
У неї є заняття, коли їй подобається
Сучасні жінки хочуть технічних хлопців
Їм сняться опуклі груди, груди, свинець у голові
Перестаньте бути коханою, оскільки вони платять і тримають щавель
Чекати, поки принц забере їх, і все ж скаржитися?
Вони люблять бути красивими, тому що сексуальні
Легкий, не будучи гнучким
М’які, коли вони хизуються, і котячі, коли дихають
Милим кроком вона захоплює весь мій простір
Під проектори, супер клас
Має сертифікований профіль
Тіло, що виходить, скам'янело
Смак, для надлишку
Любов, щоб перевірити це
Вона танцює на підлозі і змушує хлопців це любити
У неї клас у ритмі
Залиште, землю і сяйте
Заспокойся, заспокойся
Не торкайтеся, а насолоджуйтесь
Зберігай спокій і мрій про неї, інакше відійди
Заспокойся, заспокойся
Не торкайтеся, а насолоджуйтесь
Заспокойся або мрій про неї, інакше відійди
Скажи мені, ти б не забув мріяти
Якщо не маєте часу, подивіться туди, коли вона танцює, це правда
Скажи, ти не забув мріяти?
Тільки вона розраховує на трасі
У неї є заняття, коли їй подобається
Так, вона з тих, хто намагається жити в цьому житті
Відчути атмосферу, дискотеки, нескінченні ночі
Акцент, щоб отримати мо, вона щось, вона мила
Вона займається своєю справою, їй не потрібні ваші поради
Вона дивиться на хлопців типу "Ти зі мною говориш?"
Зловіть її всю в зоні, чувак, відчуваючи ритм
Chillin в місцях, розташованих у da V-ida-P
Напевно, побачите її з дівчиною, яка тримає екзотичні напої
Вона хоче такого негра, як я, чіпкі удари — це Nike
У якого сутенера підійдуть Слік Рік і Айс Т
Їй подобається, як штани обвисають, і хоче, щоб ми по-справжньому здружилися
Таким чином, вона зміг докласти до рук сумочку Gucci і Luis Vuitton
Дивіться, я знаю її гру
Вона кинула шанс у той вогонь, крім того, ти ніколи не будеш літаючим, ніж Супермен
Лоїс Лейн
Ти маєш справу з босом з Детройта, а не з звичайним хлопцем
Я сонечко на сірому небі
Добре мій?
Скажи мені, ти б не забув мріяти
Якщо не маєте часу, подивіться туди, коли вона танцює, це правда
Скажи, ти не забув мріяти?
Тільки вона розраховує на трасі
У неї є заняття, коли їй подобається
Ідіть вперед і відбивайте все це
Давай, давай, відскакуй усе
Ідіть вперед і відбивайте все це
Давай, давай, відскакуй усе
Ми все це відскакуємо
Давай, давай, відскакуй усе
Ідіть вперед і відбивайте все це
Відбийте все це
Скажи мені, ти б не забув мріяти
Якщо не маєте часу, подивіться туди, коли вона танцює, це правда
Скажи, ти не забув мріяти?
Тільки вона розраховує на трасі
У неї є заняття, коли їй подобається