Переклад тексту пісні Hell on Earth - Kobra And The Lotus

Hell on Earth (оригінал)

Trapped in a prison of sickness and pain
Watching the world go by
Sitting in torment, I hear people calling but I can’t reply
I’m locked out by my misery, scraping my knees on eternity
Whoa, this is hell on earth
Whoa, I found the devil
The devil’s inside me
Oh how I love the taste of my own blood
I am an addict to all my excuses
Belive me I’ll find a new vein
Don’t try to help me
I won’t take it kindly
I’m confortable in my decay
I shut out possibility
I won’t admit it, that would make me weak
Whoa, this is hell on earth
Whoa, I found the devil
The devil’s inside me
Whoa, this is hell on earth
Whoa, I’ve let in the devil
For the devil will never blame me
Ha!
Sympathy, empathy, give it all to me!
Am I sick?
Is this a trick?
A devil inside me
Did you think it was going to be that easy?
I’m addicted to my disease
You can’t help me!
Whoa, this is hell on earth
Whoa, I found the devil
The devil’s inside me
Whoa, this is hell on earth
Whoa, my own hell
My hell on earth
Hell, hell on earth
Hell, hell on earth
Hell, hell on earth
Hell, hell on earth
Hell, hell on earth
Hell, hell on earth
Hell, hell on earth

(переклад)

У пастці в’язниці недуги та болю
Спостерігаючи за світом
Сидячи в муках, я чую, як люди дзвонять, але не можу відповісти
Я заблокований своєю бідою, шкрябаю коліна про вічність
Вау, це пекло на землі
Вау, я знайшов диявола
Диявол всередині мене
О, як я люблю смак власної крові
Я залежний від всіх своїх виправдань
Повірте, я знайду нову жилу
Не намагайтеся мені допомогти
Я не сприйму це ласкаво
Мені комфортно в моєму розпаді
Я виключаю можливість
Я не визнаю цього, це зробить мене слабим
Вау, це пекло на землі
Вау, я знайшов диявола
Диявол всередині мене
Вау, це пекло на землі
Ого, я впустив диявола
Бо диявол ніколи не звинувачуватиме мене
Ха!
Співчуття, співчуття, віддай мені все!
Я захворів?
Це трюк?
Диявол всередині мене
Ви думали, що це буде так легко?
Я залежний від своєї хвороби
Ти не можеш мені допомогти!
Вау, це пекло на землі
Вау, я знайшов диявола
Диявол всередині мене
Вау, це пекло на землі
Вау, моє власне пекло
Моє пекло на землі
Пекло, пекло на землі
Пекло, пекло на землі
Пекло, пекло на землі
Пекло, пекло на землі
Пекло, пекло на землі
Пекло, пекло на землі
Пекло, пекло на землі