Переклад тексту пісні Your Back Porch - Knuckle Puck

Your Back Porch (оригінал)

It’s 4am again and I’m falling asleep with the headphones in
It shouldn’t be like this
And it’s so hard to act like I’m over this
When everything you said tore my heart out of my chest
I just wanna feel something again
I’m not innocent
Not in the least bit
Selfish wishful thinking
And if this mess that I left in the southwest is in your head
Then I’m not the only one digging up the dead
You swear you’re a safe bet, but I know that you’re not
And I think that’s why I’m here and you still think I’m wrong
But there’s nothing between you and me
Not anymore
Not on your back porch at 4am
I’m in this van hoping I won’t see you again
I just wanna feel something again
I’m not innocent
Not in the least bit
Selfish wishful thinking
And if this mess that I left in the southwest is in your head
Then I’m not the only one digging up the dead
(My family gets smaller every year)
Does your conscience keep you awake?
Because one day all that you’ve felt in those bones will make them break
But now I know just how you see me, and I want you to know
You won’t grow out of selfish, you’ll just find better ways to hide it
If you gave all that you take, the weight would take its toll and your skeleton
would cave
I just wanna feel something again
I’m not innocent
Not in the least bit
Selfish wishful thinking
And if this mess that I left in the southwest is in your head
Then I’m not the only one digging up the dead

(переклад)

Знову 4 ранку, і я засинаю з навушниками
Такого бути не повинно
І так важко діяти, ніби я пережила це
Коли все, що ти сказав, вирвало моє серце з моїх грудей
Я просто хочу знову щось відчути
я не невинний
Ні найменшої частини
Егоїстичне прийняття бажаного за дійсне
І якщо це безлад, який я залишив на південному заході, в твоїй голові
Тоді я не один викопує мертвих
Ви клянетеся, що ви надійні пари, але я знаю, що ні
І я думаю, чому я тут, і ви все ще думаєте, що я помиляюся
Але між вами і мною нічого немає
Вже ні
Не на задньому ґанку о 4 ранку
Я в цьому фургоні, сподіваюся, що не побачу вас більше
Я просто хочу знову щось відчути
я не невинний
Ні найменшої частини
Егоїстичне прийняття бажаного за дійсне
І якщо це безлад, який я залишив на південному заході, в твоїй голові
Тоді я не один викопує мертвих
(Моя сім’я з кожним роком стає менше)
Ваша совість не дає вам спати?
Тому що одного дня все, що ви відчули в цих кістках, змусить їх зламатися
Але тепер я знаю, яким ви мене бачите, і хочу, щоб ви знали
Ви не виростете з егоїзму, ви просто знайдете кращі способи приховати це
Якби ви віддали все, що ви взяли, вага забрала б своє і ваш скелет
буде печера
Я просто хочу знову щось відчути
я не невинний
Ні найменшої частини
Егоїстичне прийняття бажаного за дійсне
І якщо це безлад, який я залишив на південному заході, в твоїй голові
Тоді я не один викопує мертвих