Переклад тексту пісні No Good - Knuckle Puck

No Good (оригінал)

Where’s your respect?
And didn’t your father teach you anything before he left?
I’m not coming back
Oh no, I’m not coming back
Not coming back
My mind was a fortress you knew how to rupture
Flanking the trenches and storming my bunker
Day after day, I face the wrath of what I’ve made
But I never thought I could feel this way at 19
Every word she said
Like knives in the back of my head
Over and over she said:
«I'm just not cut for the weather
So take your wedding bands and your drunken friends
'Cause I just can’t keep you together»
I’m no good, you’re no better
It’s people just like you
Who made me the pessimist I am
I’m lower than the dirt
With no roots left to find
It’s nice to know I wasn’t worth the seven digit letdown
I was left out in the cold
It’s people just like you
Who made me the pessimist I am
It’s people just like you
Who made me the pessimist I am
Every word she said
Like knives in the back of my head
Over and over she said:
«I'm just not cut for the weather
So take your wedding bands and your drunken friends
'Cause I just can’t keep you together»
I’m no good, you’re no better
Don’t point your unloaded gun at my head ever again
Don’t point your unloaded gun at my head
'Cause I’ll pull the trigger

(переклад)

Де твоя повага?
І хіба твій батько нічого не навчив тебе перед від’їздом?
я не повернуся
Ні, я не повернуся
Не повертається
Мій розум був фортецею, яку ви вміли зруйнувати
Обійти траншеї та штурмувати мій бункер
День за днем ​​я стикаюся з гнівом за те, що зробив
Але я ніколи не думав, що можу почуватися так у 19 років
Кожне її слово
Як ножі в потилиці
Вона знову і знову говорила:
«Я просто не розрахований на погоду
Тож візьміть свої обручки та п’яних друзів
Тому що я просто не можу тримати вас разом»
Я не гарний, ти не кращий
Це такі ж люди, як ви
Хто зробив мене песимістом
Я нижчий за бруд
Немає корнів, які не залишилося шукати
Приємно знати, що я не вартий семизначного розчарування
Мене залишили на морозі
Це такі ж люди, як ви
Хто зробив мене песимістом
Це такі ж люди, як ви
Хто зробив мене песимістом
Кожне її слово
Як ножі в потилиці
Вона знову і знову говорила:
«Я просто не розрахований на погоду
Тож візьміть свої обручки та п’яних друзів
Тому що я просто не можу тримати вас разом»
Я не гарний, ти не кращий
Ніколи більше не направляй свою незаряджену зброю на мою голову
Не спрямовуйте свою незаряджену зброю на мою голову
Бо я натисну на курок