Переклад тексту пісні Stateside - Knuckle Puck

Stateside (оригінал)

I watched the bonds we made give way
On your front porch that May
You begged me to go, but I think that I should stay
I wanna know how much you hate me
Before I go across the country, before I go across the country
So act like you never cared
About a spark that wasn’t there
But don’t forget how hard you tried to let me down, but I wouldn’t break free
I never wanted to be the weight that you buried
I’m stuck stateside with you in my head
I couldn’t even get away to New England
So next time that you’re on your kitchen floor
Remember me and what we used to be
And how I couldn’t care less anymore
So act like you never cared
About a spark that wasn’t there
But don’t forget how hard you tried to let me down, but I wouldn’t break free
I never wanted to be the weight that you buried
I’ll hold on to everything you’ve tried to take, cause I’m gone,
I’m the smile you couldn’t fake
Maybe I’ll end up back in your bed, or in a makeshift one in the back of my van
I’ve learned to not rule out anything when it comes to you and me,
except for consistency
So half of what mattered then won’t matter anymore
And at that time I’ll be in another state on another floor
In another state on another floor

Stateside (переклад)

Я спостерігав, як облігації, які ми уклали, зникають
Того травня на твоєму ганку
Ви благали мене піти, але я думаю, що я повинен залишитися
Я хочу знати, як сильно ти мене ненавидиш
Перш ніж я поїду країною, перш ніж поїхати через країну
Тож поводься так, ніби тобі це ніколи не було
Про іскру, якої там не було
Але не забувай, як ти намагався мене підвести, але я не вирвався
Я ніколи не хотів бути тією вагою, яку ви поховали
Я застряг у штаті з тобою в голові
Я навіть не міг виїхати в Нову Англію
Тож наступного разу ви будете на підлозі своєї кухні
Пам’ятай мене і те, ким ми були раніше
І як мені більше байдуже
Тож поводься так, ніби тобі це ніколи не було
Про іскру, якої там не було
Але не забувай, як ти намагався мене підвести, але я не вирвався
Я ніколи не хотів бути тією вагою, яку ви поховали
Я буду триматися за все, що ти намагався взяти, бо мене немає,
Я усмішка, яку ти не можеш підробити
Можливо, я знову опинюся у твоєму ліжку чи в імпровізованому у заку мого фургона
Я навчився нічого не виключати, що стосується ви і мене,
крім консистенції
Тож половина того, що мало значення, більше не матиме значення
І в цей час я буду в іншому стані на іншому поверсі
В іншому штаті на іншому поверсі