Переклад тексту пісні In My Room - Knuckle Puck

In My Room (оригінал)

i’m afraid if I don’t show my scars i’ll lose my place.
it’s something i can’t change.
all cause you fucked with my head
i’d rather stay in my bed
do what i said and sulk in silence.
sit alone to escape the consequence.
cause I’m dead alone in my room in my head.
left to burn in the absence.
you’re still the only one that wanted me to give up and move on.
all because you couldn’t bear the heat of the fire i’d been starting.
i’m not hung up on what i couldn’t fix, but your path is due to ignorance.
you couldn’t even take a call or let me say this to your face,
so i hope you hear this and you bear your own weight.
i’ll be waiting out back by the grave you dug
marked: here lies an old friend — gave up so much.
cause I’m dead alone in my room in my head.
left to burn in the absence.
you’re still the only one that wanted me to give up and move on.
all because you couldn’t bear the heat of the fire i’d been starting.
the fire i’ve been.

(переклад)

Я боюся, якщо не покажу свої шрами, я втрачу своє місце.
це те, що я не можу змінити.
все тому, що ти трахався з моєю головою
я б краще залишився в мому ліжку
роби те, що я сказав, і дуйся мовчки.
сидіти на самоті, щоб уникнути наслідків.
тому що я мертвий сам у своїй кімнаті в голові.
залишено спалити за відсутності.
ти все ще єдиний, хто хотів, щоб я здався і пішов далі.
все тому, що ти не міг терпіти жару вогню, який я розпалив.
Я не зависаю від того, що не міг виправити, але твій шлях пов’язаний із незнанням.
ти навіть не міг подзвонити чи дозволити мені сказати це тобі в обличчя,
тож я сподіваюся, що ви це чуєте і ви несете власну вагу.
Я чекатиму назад біля могили, яку ти викопав
відмічено: тут лежить давній друг — так багато відмовився.
тому що я мертвий сам у своїй кімнаті в голові.
залишено спалити за відсутності.
ти все ще єдиний, хто хотів, щоб я здався і пішов далі.
все тому, що ти не міг терпіти жару вогню, який я розпалив.
вогонь, яким я був.