Переклад тексту пісні You're No Good - KMFDM

You're No Good (оригінал)

Deceitful unforgiving
Whoever the hell you think I am
Bring me to my knees
Let me be myself again
Forgive, forget
Hold it against me in contempt
Drowning me in tears
Bitter salt that knows no fear
I’m better off alone
Keep to myself so nobody knows
Misery follows me everywhere I go
Hello hello I’m back again
Run run run run while you can
Hello hello I’m back it’s me
The mother load of misery
You’re no good
Misery follows me wherever I go
Deranged in paranoia
I am just no use at all
Don’t count on me
I won’t be responsible
Punishing discontent
Gotta get a grip
My mind’s working overtime
Twisting in a tourniquet
Ticking like a timebomb
Another pound of flesh
Red alert emergency
I’m headed for a crash
To have to hold
All in good time
I’d ruin that too
I’m better off alone
Keep to myself
So nobody knows
Misery follows me wherever I go

(переклад)

Обманливий невблаганний
Ким би ти мене не думав
Поставте мене на коліна
Дозволь мені знову бути собою
Пробачте, забудьте
Тримайте це проти мене з зневагою
Тоне мене в сльозах
Гірка сіль, яка не знає страху
мені краще самому
Залишайся при собі, щоб ніхто не знав
Біда слідує за мною скрізь, куди б я не пішов
Привіт, привіт, я знову повернувся
Біжи бігай бігай, поки можеш
Привіт, привіт, я повернувся, це я
Матері вантажі нещастя
Ви не хороші
Біда слідує за мною куди б я не пішов
Збожеволіли від параної
Я просто не користуюсь взагалі
Не розраховуйте на мене
Я не несу відповідальності
Покарання невдоволення
Треба взятися за руки
Мій розум працює понаднормово
Закручування джгута
Цокає, як бомба уповільненого часу
Ще один фунт м’яса
Надзвичайна ситуація червоного кольору
Я прямую до аварії
Треба триматися
Все своєчасно
Я б і це зіпсував
мені краще самому
Зберігай себе
Тому ніхто не знає
Біда слідує за мною куди б я не пішов