Переклад тексту пісні Yohoho - KMFDM

Yohoho (оригінал)

Yohoho and a bottle of rum
Well I’m in the gutter and I’ve got the gun
I’ve got 16 men on a dead man’s chest
I need a little lead for a little rest
So go slow
On the torture-show
Go slow
I said yohoho here’s the fun
You get to go and I get to come
I’ve got six bold strokes and no new jokes
The lost & found is your only hope
And I said one’s for shit and one’s for shame
Now your hurt can fan my flame
Pull me in drag me down
You can be the Kapt’n as we’re tumbling always down
Go slow
On the torture-show
Go slow
Always down
Fear not what you can’t see
The pulse the pain the ecstasy
A hollow space an empty grave
The best laid plans are meant to fade
Here’s the lard in a leather glove
Answered dreams straight from above
And I said one’s for shit and one’s for shame
Now your hurt will fan my flame
Pull me in drag me down
You can be the Kapt’n as we’re tumbling always down
Go slow
On the torture-show
Go slow
Always down
Go slow
Go slow
Always down
Go slow
On the torture-show
Go slow
Always down
Oh yohoho and a bottle of rum
I said 16 men on a dead man’s chest
I need a little lead for a little rest
So go slow
On the torture-show
Go slow
You can be the Kapt’n as we’re tumbling
Go slow
On the torture-show
Go slow
You can be the Kapt’n as we’re tumbling always down

Yohoho (переклад)

Йохохо і пляшка рому
Я в жолобі й маю пістолет
У мене 16 чоловіків на грудях мертвого
Мені потрібно трошки поводка для невеликого відпочинку
Тож ідіть повільно
На шоу тортур
Ідіть повільно
Я казав, yohoho, ось це весело
Ти маєш піти, а я прийду
У мене шість жирних штрихів і немає нових жартів
Втрачене та знайдене — ваша єдина надія
І я сказав, що один для лайно, а другий для сорому
Тепер ваша рана може розпалити моє полум’я
Потягніть мене перетягніть униз
Ви можете бути Kapt’n, ми завжди падаємо вниз
Ідіть повільно
На шоу тортур
Ідіть повільно
Завжди вниз
Не бійтеся того, чого не бачите
Пульс, біль, екстаз
Порожня порожня могила
Найкращі плани мають зникнути
Ось сало в шкіряній рукавичці
Відповідь на сни прямо згори
І я сказав, що один для лайно, а другий для сорому
Тепер твій біль розпалить мій вогонь
Потягніть мене перетягніть униз
Ви можете бути Kapt’n, ми завжди падаємо вниз
Ідіть повільно
На шоу тортур
Ідіть повільно
Завжди вниз
Ідіть повільно
Ідіть повільно
Завжди вниз
Ідіть повільно
На шоу тортур
Ідіть повільно
Завжди вниз
Йохохо і пляшка рому
Я казав, що 16 чоловіків на грудях мертвого
Мені потрібно трошки поводка для невеликого відпочинку
Тож ідіть повільно
На шоу тортур
Ідіть повільно
Ви можете бути Kapt’n, поки ми катаємося
Ідіть повільно
На шоу тортур
Ідіть повільно
Ви можете бути Kapt’n, ми завжди падаємо вниз